franc-parler中文是什么意思

• 音标：[frãparle]
  m.说话坦率，直言不讳
  n.m. 说话坦率,心直口快,直言不讳

• "parler" 中文翻译 :    音标：[parle]vt. 说, 讲, 说话i v.i. 1. 说话，讲话，说讲：enfant qui commence à parler 开始咿呀学语的孩子 parler en français 用法语讲parler du nez 用鼻音说话 parler habilement 能说会道 parler en l'air说空话，信口开河 parler au cœur 话说到心坎里 parler entre ses dents 低声含糊地说话，咕咕哝哝地说话 parler comme un livre 说得象书本一样头头是道 parler d'or 说的是金玉良言 parler en public 当从讲话 parler en se répétant 番来覆去地说 parler seul 自言自语 parler pour parler [俗]为说话而说话，无话找话说 parler pour qn 帮某人说话 faire parler la poudre [引]诉诸战争 tu parles! vous parlez! [民（1）你倒说得好！[表示轻蔑、挖苦或愤慨]（2）怎么不呢！当然罗！[表示相信或赞赏]：elle est très active, n'est-ce pas? – tu parles! 她很积极，不是吗？--怎么不是呢！ c'est une façon (une manière) de parler! 这是一种说法而已！ les faits parlent d'eux-mêmes. 事实胜于雄辩。 on sait ce que parler veut dire. （1）大家都明白空口说白话是怎么加事。（2）人家已经领会话中的意思。 quand le devoir parle [转]当想到自己的责任时2. 交谈：parler avec qn 同某人交谈 nous avons longuement parlé. 我们谈了很久。3. [转]表达思想：les muets parlent par gestes. 哑巴用手势表达思想。4. 说出真相，透露真情：faire parler un complice 使一个同谋招供 il faut que quelqu'un ait parlé. 一定有人把情况说出去了。5. [牌戏]叫牌ii v.t.indir. 1. parler de qch (de qn) 谈支某事（某人），议论某事（某人）：parler de chose et d'autres 闲聊 faire parler de soi 引起别人议论 parler bien (mal) de qn 说某人好（坏）话 parlons-en! [讽]真在可以谈谈！ vous en parlez bien à votre aise. 你说得倒轻松。你倒会说风凉话。 de quoi ça parle, ce livre? [俗]这本书里讲点啥？ tu parles d'un idiot! [民]简直是个白痴！ sans parler de 且不说…，除 …以外2. parler de 用…这个词[后接名词，不用冠词]3. parler de (+ inf.) 意欲，打算：il parle d'aller habiter pékin. 他说住到北京去。4. parler à qn 对某人说话：parler à un sourd (à un mur) 对聋子[对墙壁]说话[指对方无动于衷 parler à son bonnet [俗]自言自语 trouver à qui parler [俗]遇到强手5. parler de … à qn 同某人谈…：je voulais vous parler de cette affaire. 我当时想同你谈这件事。 / je vous en ai parlé dans ma dernière lettre. 上封信中我已对你谈过此事。 on m'a beaucoup parlé de vous. 我听到很多赞扬你的话。ii v.t.dir. 1. 说，讲{某种语言}：parler français 说法语 parler le français 会说法语 parler patois 说土话 parler couramment plusieurs langues 能流畅地说数种语言2. 谈，谈论[后接名词，不用冠词]：parler politique 谈政治 parler chiffons 谈穿着 parler raison 讲理iv se parler v.pr. 1. 被说，被使用[指语言]：langue qui se parle dans le monde entier 在世界范围内使用的语言2. 互相说话，交谈：ils se parlaient des yeux. 他们相互以目示意。 il se parle lui-même. 他自言自语。parlervt说parler mal à propos失言parler soi même喃喃自语近义词articuler, exprimer, baragouiner, bavarder, deviser, discourir, exprimer, accoucher, avouer, manger le morceau
• "franc" 中文翻译 :    音标：[frã]fran-c,-chea. 坦率的，直率的，直爽的，坦诚的；无拘束的；免税的，免费的；纯的，真正的，地道的；完整的adv．坦率地，坦诚地，直率地，直爽地m.法郎franc ,franqueadj. 法兰克人的franc ,francheadj. 坦率的,直率的,直爽的,明确的,坦诚的;纯的,纯净的,纯粹的;毫不含糊的,直截了当的;真正的,完完全全的,不折不扣的,十足的;完全的,完整的,整整的;免税的,免费的,免除的franc adv. parler ~ 坦率地说,老实地讲,坦白地讲n.m. 法郎专业辞典adj.m【植物学】由种子萌发的，由吸根长出的1. adj.m【船】手动舵柄2.adj.m【农】腐殖质土；熟土3.adj.m【史】（中世纪的）自由市~de port运费已付的，邮费已付的：lettres~ches de port邮费已付的信；免付邮资的信4.adj.m【艺】大胆明快的笔触francadj.免费的；免除的franc (f.)m.法郎franc (f.) français (ff)法国法郎franc d'avarie海损免赔；无海损franc d'avarie particulière单独海损不赔franc de droits de douane关税免除franc de perte totale全损不赔franc bordm. / 干舷高；干舷，路堤；空余部分近义词carré, clair, direct, droit, honnête, loyal, net, naturel, pur, tranché
• "franc or" 中文翻译 :    法国金法郎
• "entendre parler" 中文翻译 :    vt.dir听说
• "entre-parler" 中文翻译 :    (s') v.pr. 对话，交谈
• "noir parler" 中文翻译 :    黑暗语
• "parler beaucoup" 中文翻译 :    话多
• "parler cantabre" 中文翻译 :    坎塔布里亚方言
• "parler de" 中文翻译 :    提及表彰提到提起提说起挂齿
• "parler fort" 中文翻译 :    表示开腔说出表述
• "parler franchement" 中文翻译 :    表述说出开腔表示
• "parler mal" 中文翻译 :    口拙
• "peter parler" 中文翻译 :    彼得·帕尔莱日
• "déparler" 中文翻译 :    v.i. 1. 住口：ne pas déparler 不肯住口2. 胡说八道
• "incapable de parler" 中文翻译 :    无语笨嘴笨舌词不达意说不出话来默然有嘴没舌木讷口齿不清哑口
• "parler hors de propos" 中文翻译 :    多嘴
• "parler à haute voix" 中文翻译 :    表述表示开腔说出
• "parler à jet continu" 中文翻译 :    迸流喷射喷泉涌涌流
• "sans parler de" 中文翻译 :    更不用说何况
• "acacia franc" 中文翻译 :    尚氏象耳豆
• "balata franc" 中文翻译 :    重齿铁线子木
• "cabernet franc" 中文翻译 :    品丽珠
• "corps franc" 中文翻译 :    德国自由军团
• "demi-franc" 中文翻译 :    音标：[dmifrã]n.m.半法郎
• "franc-maçonnique" 中文翻译 :    音标：[frãmasɔnik](复数~s) a. 共济会的
• "franc-maçonnerie par pays" 中文翻译 :    各国共济会

• Je vous dois des excuses pour mon franc-parler, le jour du sabbat.
  我很抱歉安息日那天我说了很冒昧的话
• Lucy est vertueuse, mais son franc-parler me scandalise parfois.
  露西纯洁有德 但她言语大胆真叫我震惊
• Je pense que le colonel a raison, malgré son franc-parler.
  我认为，上校有他的道理 尽管他过于直率了
• Maintenant que nous avons établi ma tendance au franc-parler,
  既然已经见识了我直率的个性
• Leslie a toujours eu son franc-parler !
  莱斯利说话一向一针见血 对吧
• Maintenant qu'on a établi ma propension au franc-parler,
  好的 我也表达了自己的直率
• J'espère que vous pardonnerez mon franc-parler.
  身为石油商 我希望各位原谅我有话直說
• Et son fiancé au franc-parler qui trouve des défauts à tous les joueurs de la Bundesliga.
  还有她直率的未婚夫 他对德国联赛每个球员都不满意
• Veuillez excuser mon franc-parler lors de notre dernière rencontre.
  抱歉 上次是我没想清楚