galvanisant中文是什么意思

• 音标：[galvanizã]
  动词变位提示：galvanisant是galvaniser的变位形式
  
  adj.
  令人激动的，令人兴奋的
  涂上金属涂层以保护的

• "galvanique" 中文翻译 :    音标：[galvanik]专业辞典adj.【医学】直流电疗法的adj.【电】pile~自发电池，原电池，伽伐尼电池galvaniqueadj.电镀的；电流的
• "galvani (cratère)" 中文翻译 :    伽伐尼环形山
• "galvanisation" 中文翻译 :    音标：[galvanizasjɔ̃]专业辞典n.f.【医学】直流电疗法galvanisationf.电镀；镀锌近义词métallisation
• "galva township (comté de henry, illinois)" 中文翻译 :    加尔瓦镇区 (伊利诺伊州亨利县)
• "galvanise" 中文翻译 :    galvanisé动词变位提示：galvanisé是galvaniser的变位形式galvaniséadj.电镀的；镀锌的
• "galva (iowa)" 中文翻译 :    加尔瓦 (爱荷华州)
• "galvaniser" 中文翻译 :    音标：[galvanize]v.t. 1.能直流电；用直流电剌激：galvaniser un muscle lisse 用直流电剌激平滑肌2. 激发热情，鼓舞，激励3. 电镀；镀锌近义词métalliser, électriser, enflammer, enthousiasmer, entraîner, exalter, stimuler
• "galva (illinois)" 中文翻译 :    加尔瓦 (伊利诺伊州)
• "galvaniseur" 中文翻译 :    galvaniseurm.镀锌工

• Et c'était vraiment quelque chose de galvanisant.
  我听到《我眼中的政客》那会儿
• Galvanisant les énergies en faveur des soins de santé maternels, néonatals et infantiles,
  动员各方采取有利于产妇、新生儿和儿童保健的行动。
• Un discours galvanisant, madame la députée.
  说得很好 女议员
• La société civile, les médias locaux et internationaux, de même que les organisations régionales et sous-régionales peuvent jouer un rôle utile en galvanisant la communauté internationale pour la faire intervenir en temps utile.
  民间社会、地方和国际媒体及区域和次区域组织，可以在促使国际社会及时采取行动方面发挥有效作用。
• Depuis l ' adoption il y a une décennie des objectifs du Millénaire pour le développement qui, en le galvanisant, avait amené le monde à prendre une mesure collective, on note un manque d ' efforts communs pour améliorer le sort de l ' humanité.
  10年前，千年发展目标获得通过，激发了全世界的集体行动，但是自那以来，在改善人类境遇方面一直未能就共同努力问题开展工作。
• Galvanisant les énergies des Premières Dames actuelles ou anciennes à l ' échelon national et local, des partenaires multilatéraux et bilatéraux à l ' échelon international et national ainsi que des personnalités nationales et locales en faveur des soins de santé maternels, néonatals et infantiles,
  在国家和地方动员前任和现任第一夫人、国际和国家、多边和双边合作伙伴、以及国际、国家和地方名人采取有利于产妇、新生儿和儿童保健的行动。
• Cette opposition, rapidement appelée < < mouvement des avocats > > , avait donné naissance au cours de l ' année à ce qui devait être un des plus importants mouvements de masse de l ' histoire du pays, galvanisant les oppositions les plus diverses contre le maintien du régime militaire.
  这股反对力量不久变成 " 律师运动 " ，在当年逐步发展成巴基斯坦历史上最大规模的群众运动之一，激起了广泛的反对长期军人统治的情绪。
• Cette démarche, en galvanisant les énergies des bénévoles qui s ' emploient à mieux faire connaître l ' importance de leur contribution au développement durable sur les plans national, régional et mondial, a facilité la prise en compte du volontariat lors des débats relatifs à l ' après-2015.
  这激励着志愿人员协作群体支持进一步提高人们对志愿服务在国家、区域和全球层面可持续发展中的作用的认识，以便使志愿服务成为2015年后辩论的相关内容。
• La disponibilité de ces nouvelles données a modifié les attitudes et les comportements des décideurs, des parlementaires, de la société civile et du grand public, les sensibilisant à l ' expérience de communautés et de groupes souffrant d ' exclusion, de discrimination et de marginalisation, et galvanisant des interventions ciblées destinées à améliorer leur qualité de vie.
  这一新的证据改变了政策制定者、议员、民间社会和公众的态度和行为，同时提高了人们对受排斥、受歧视和边缘化地方和群体经历的认识并激励人们采取目标明确的干预措施，以提高其生活质量。
• Il convient à cet égard d ' imprégner ces groupes d ' un sentiment de responsabilité qui leur permettra de s ' approprier la notion de parties prenantes, mettant à leur disposition les structures et systèmes nécessaires pour y parvenir et mobilisant et galvanisant des ressources humaines stratégiques au sein de la communauté en tant que capital social se prononçant en faveur du changement et du développement.
  可以通过以下办法实现这一目标：向这些群体灌输负责任的利益攸关方意识、为这些群体增进利益攸关方意识提供必要的结构和系统、吸引和激励这些社区内具有战略意义的人力资源作为促成改变和发展的社会资本。