heiligendamm中文是什么意思

• 海利根达姆

• "heiligenbrunn" 中文翻译 :    海利根布伦
• "heiligenblut (carinthie)" 中文翻译 :    海利根布卢特
• "heiligengrabe" 中文翻译 :    海利根格拉伯
• "heiligenberg (bas-rhin)" 中文翻译 :    艾利根贝格
• "heiligenhafen" 中文翻译 :    海利根港
• "heiligenberg (bade-wurtemberg)" 中文翻译 :    海利根贝格 (巴登-符腾堡州)
• "heiligenhaus" 中文翻译 :    海利根豪斯
• "heiligenberg (autriche)" 中文翻译 :    海利根贝格
• "heiligenkreuz (basse-autriche)" 中文翻译 :    海利根克罗伊茨

• Déclaration de Heiligendamm sur la nonprolifération Rapport du Groupe sur la sûreté et la sécurité nucléaires
  关于不扩散问题的海利根达姆声明
• Elle concerne la déclaration de Heiligendamm sur la non-prolifération, adoptée vendredi dernier par le G-8.
  发言涉及八国集团上周五通过的关于不扩散问题的海利根达姆声明。
• Du 6 au 8 juin 2007, s'est tenu le 33e sommet du G8 à Heiligendamm.
  2007年6月6日到8日，第33屆八国集团首脑会议在海利根达姆举行。
• À cet égard, le processus de dialogue lancé par l ' Allemagne à Heiligendamm, qui portera notamment sur l ' aide au développement, constituera une étape importante.
  在这方面，德国在海利根达姆发起的将专门处理发展援助问题的对话进程，将是重要的一步。
• Il est impératif que le Groupe des Huit assume sans attendre les engagements contractés en 2005 au Sommet de Gleneagles et en 2007 à celui de Heiligendamm.
  必须及时履行八国集团在2005年格伦伊格尔斯首脑会议和2007年海利根达姆首脑会议上作出的承诺。
• Tenant compte de l ' engagement renouvelé du Groupe des Huit au sommet de Heiligendamm en 2007, nous espérons que ces promesses seront pleinement tenues dans les délais fixés.
  鉴于2007年八国集团海利根达姆首脑会议又作出新的承诺，我们希望这些承诺能够按时得到充分履行。
• Les engagements pris par les pays développés à Gleneagles et Heiligendamm doivent être honorés d ' urgence et de manière prévisible au titre de cette obligation mutuelle.
  发达国家在格伦伊格尔斯和海利根达姆作出的各项承诺，迫切需要以可预见的方式兑现，作为相互承诺的一部分。
• Plus récemment, le sommet du Groupe des Huit à Heiligendamm a rallié un appui en faveur de la réalisation des OMD, un accent particulier étant mis sur l ' Afrique.
  最近，在海利根达姆举行的八国集团首脑会议争取到了各方对实现千年发展目标的支持，并以非洲作为特别重点。
• La communauté internationale a pris de nombreux engagements à Gleneagles et à Heiligendamm, mais il est temps d ' aller au-delà des promesses et de débloquer les sommes nécessaires pour aider ceux qui sont dans le besoin.
  联合国在格莱尼格尔和海利根达姆等地作出了许多国际承诺，现在是履行承诺和为需要者花钱的时候了。
• Par exemple, à la suite du Sommet de Heiligendamm de 2007, les pays du G-8 se sont engagés (sans fixer de calendrier) à tenir les promesses d ' aide qu ' ils avaient faites au Sommet de Gleneagles.
  例如，2007年海利根达姆首脑会议之后，8国集团国家承诺（未提供时间表）履行在格伦伊格尔斯首脑会议上做出的援助承诺。