ineffectif中文是什么意思

• ineffectif
  adj.
  无效的

• "ineffaçablement" 中文翻译 :    adv. 不能消除地，不能抹去地不可磨灭地，不会消失地
• "ineffaçable" 中文翻译 :    音标：[inεfasabl]a. [书]不能消除的，不能抹去的[转]不可磨灭的，不会消失的a. 不能抹去的, 不可磨灭的ineffaçableadj.不可抹的，擦不掉的近义词impérissable, inaltérable, indélébile, indestructible, vivace
• "inefficace" 中文翻译 :    音标：[inεfikas]a. 无效的，无效力的，无效验的：remède ～ 无效的药物inefficaceadj.无效的近义词incapable, impuissant, inopérant, improductif, infructueux, inutile, stérile, vain
• "ineffacablement" 中文翻译 :    ineffaçablementadv. 不能消除地，不能抹去地不可磨灭地，不会消失地
• "inefficacement" 中文翻译 :    音标：[inεfikasmã]adv.无效地，无效力地，无效验地
• "ineffacable" 中文翻译 :    ineffaçable音标：[inεfasabl]a. [书]不能消除的，不能抹去的[转]不可磨灭的，不会消失的a. 不能抹去的, 不可磨灭的ineffaçableadj.不可抹的，擦不掉的近义词impérissable, inaltérable, indélébile, indestructible, vivace
• "inefficacite" 中文翻译 :    inefficacité音标：[inεfikasite]n.f. 无效，无效力，无效验：inefficacitéf.无效近义词incapacité, inutilité, stérilité, vanité
• "ineffablement" 中文翻译 :    音标：[inεfablmã]adv.[罕]无法表达地，难以形容地，不可言喻地
• "inefficacité" 中文翻译 :    音标：[inεfikasite]n.f. 无效，无效力，无效验：inefficacitéf.无效近义词incapacité, inutilité, stérilité, vanité

• Au fond, le Comité avait aussi souligné que le droit de contester sa détention était devenu ineffectif, et avait conclu à une violation du paragraphe 4 de l ' article 9 du Pacte.
  委员会在审议该案案情时也着重谈到质疑拘留的权利被置于无效，从而认定缔约国违反了《公约》第九条第4款。
• Le recours dont l ' auteur dit qu ' il était ineffectif lui était ouvert et par conséquent, son utilité n ' est pas liée à la certitude d ' obtenir gain de cause.
  提交人所谓无效的补救办法，对他本人系可供诉诸的渠道，因此，是否有效并不取决于上诉方是否有胜诉结果的把握。
• Un contrôleur régional a parlé de < < défaillance systématique > > et qualifié le système de recouvrement des impôts d ' < < inefficace, ineffectif et même non entièrement conforme à la loi > > .
  区域审计管理人查出 " 系统崩溃 " 现象，并称税收程序 " 没有效率、没有实效、不完全依法 " 。
• En tout état de cause, l ' exécution de l ' arrêté d ' expulsion en dépit de la pertinence des arguments développés durant la procédure devant la cour administrative d ' appel de Bordeaux a eu pour effet de rendre ce recours ineffectif.
  无论如何，尽管在波尔多行政上诉法院的程序中提出了有关论点，仍然执行了驱逐令，使上诉无效。
• Une interprétation trop large de cette clause serait dans bien des cas incompatible avec le but de l ' article 26 du fait qu ' elle rendrait ineffectif l ' échange de renseignements prévu par cet article.
  在许多情况下，对这项规定的广义解释不符合第26条的宗旨，因为这样做会使该条规定的信息交流无法付诸实施。
• Une interprétation trop large de cette clause serait dans bien des cas incompatible avec le but de l ' article 26 du fait qu ' elle rendrait ineffectif l ' échange de renseignements prévu par cet article.
  在许多情况下，对这项规定的广义解释会不符合第26条的宗旨，因为这样做会使该条规定的信息交流无法付诸实施。
• Ils réaffirment que le droit d ' appel suppose le droit de disposer d ' un recours effectif et que le fait que l ' affaire soit restée cinq années pendante devant la Cour suprême rend ce recours ineffectif.
  他们重申，上诉权包括有效的上诉权，而他们的案件五年来一直有待最高法院审理的事实，使这项权利显得无效可言。
• De l ' avis du Comité, le droit de l ' auteur de contester sa détention était devenu ineffectif parce que l ' État partie n ' avait pas communiqué l ' ordre d ' internement à l ' intéressée avant l ' expiration du délai pour former un recours.
  委员会认为，提交人对自己被拘禁提出反对的权利之所以失效是由于缔约国没有在上诉期截止日之前向她发出入院令。
• De l ' avis du Comité, le droit de l ' auteur de contester sa détention est devenu ineffectif parce que l ' État partie n ' a pas communiqué l ' ordre d ' internement à l ' intéressé avant l ' expiration du délai pour former un recours.
  委员会认为，由于缔约国未能在限期之前向她传达入院判令，使提交人无法有效行使其权利，就她被送入医院监管提出质疑。