juger中文是什么意思

• 音标：[ʒ yʒ e]
  vt.
  审判, 判断
  i v.t.dir. 1. 审判，审理；判决：juger les ennemis du peuple 审判人民的敌人
  juger un procès 审理一件诉讼案
  [宾语省略]le tribunal jugera. 法庭将进行审理。
  2. 裁判，促裁；决定：juger un différend 促裁一场争端
  c'est à vous de juger ce qu'il faut faire. 应同你决定该怎么办。
  3. 识别；评价，评论：juger les cadres 识别干部
  juger favorablement un ouvrage 对一部作品作出好评
  [宾语省略]comparer, c'est juger. 比较就是评价。
  4. 判断，认为：si vous le jugez bon 假如你认为好的话
  jugez-vous cela bien nécessaire ? 你认为这是很必要的吗？
  je jugeai à son air qu'il était malade. 看他的气色，我想他是病了。
  ii v.t.indir. (+ de) 1. 评论，评价：il juge bien de la poésie. 他善于评论诗歌。
  il est difficile d'en juger. 这个很难评价。
  autant qu'on puisse en juger 看来，据我看
  2. 想象，设想：vous jugerez aisément du reste. 其余的事，你就很容易想象了。
  jugez de ma surprise.你可以想象我有多么惊奇。
  3. 判断，估计：juger de la distance 估计距离
  à en juger par (sur) la situation 根据形势判断
  iii se juger ~ v.pr. 1. 被审判，被审理，被判决：l'affaire doit se juger demain. 此案应在明天审理。
  2. 对自己作出评价；互相作出评价：on doit se juger à sa juste value. 应该对自己作出正确的评价。
  tirer au juger 朝估计的方向射击
  estimer au juger 约莫估计一下
  juger
  vt ind(de)判断；裁判；审理
  juger en dernier ressort
  终审
  
  近义词
  arbitrer, décider, se prononcer , statuer, trancher, apprécier, coter, évaluer, expertiser, jauger

• "juger coupable" 中文翻译 :    定罪
• "dire et juger" 中文翻译 :    经查明后裁决
• "déjuger" 中文翻译 :    音标：[deʒyʒe](se)v.pr变卦，改变主意(se) v.pr. 变卦，改变主意近义词se désavouer
• "la chapelle-en-juger" 中文翻译 :    拉沙佩勒昂瑞热
• "méjuger" 中文翻译 :    音标：[meʒ yʒ e]v.t.indir. [书]低估，贬低：～de qn 低估某人v.t.dir. 判断错，估计错se～v.pr. 自卑i v.t.indir. [书]低佑，贬低：méjuger de qn 低佑某人ii v.t.dir. 估计错iii se méjuger v.pr. 自卑近义词méconnaître, mésestimer, sous-estimer
• "préjuger" 中文翻译 :    音标：[preʒ yʒ e]i v.t.dir. 1. [书]预断，预见，预料2. [法]预判ii v.t.indir. (+de) 预断，预见，预料：je ne peux pas préjuger de sa réaction. 我无法预料他的反应。专业辞典直接v.t.【法律】预判
• "se déjuger" 中文翻译 :    v.pr. 变卦,改变主意,改变决定
• "critique de la faculté de juger" 中文翻译 :    判断力批判
• "statut du tribunal international destiné à juger les crimes commis sur le territoire de l’ex-yougoslavie" 中文翻译 :    审理有关在前南斯拉夫境内所犯罪行的案件的国际法庭规约
• "tribunal spécial chargé de juger les atteintes aux droits de l’homme commises au timor oriental" 中文翻译 :    审理在东帝汶所犯罪行特设人权法庭
• "tribunal international spécial pour juger et châtier les auteurs de crimes de guerre dans la république de bosnie-herzégovine" 中文翻译 :    审判并惩治在波斯尼亚和黑塞哥维那共和国境内犯下战争罪行的人的国际特设 战争罪行法庭
• "jugeote" 中文翻译 :    音标：[ʒ yʒ ɔt]f. 见识，见地，良知，判断力近义词bon sens , discernement, jugement, perspicacité, raison
• "jugenheim in rheinhessen" 中文翻译 :    莱茵黑森地区尤根海姆
• "jugement équitable" 中文翻译 :    公平合理审判
• "juges" 中文翻译 :    士师记民长纪
• "jugement à nuremberg" 中文翻译 :    纽伦堡的审判
• "juges non professionnels" 中文翻译 :    裁判员制度
• "jugement du patinage artistique" 中文翻译 :    国际滑冰联盟裁判系统
• "juglandaceae" 中文翻译 :    胡桃科

• À en juger par vos bagages, vous y resterez longtemps.
  从你的行李看来 你会在那儿待很久
• Juger votre fils à son procès n'est pas aussi tentant.
  邀我做审判你儿子的法官不怎么诱人
• À en juger par vos réactions, c'est aucun d'entre vous.
  从你们的反应来看 你们没有这么做
• Formule ça autrement. - Toi, arrête de juger les gens.
  也许你该说点不一样的 想点别的词
• Les plus proches de vous sont les plus difficiles à juger.
  跟你最亲近的人 往往是最难判断的
• À en juger par son numéro, je vous décevrais énormément.
  从他的号码看来,你看到我会大失所望
• Et arrêter le tueur ? - L'arrêter ? - Le juger.
  τぃ琌椽も琵钡糵
• Tu ne peux pas juger de ça, mais comment tu sais?
  你不是专家证人 但你可以这么肯定
• Si c'est ça qui t'excite, qui suis-je pour en juger?
  如果这样你就兴奋了 我也不好說什么