kalundborg中文是什么意思

• 凯隆堡

• "kalulushi" 中文翻译 :    卡卢卢希
• "kaltwasserkarspitze" 中文翻译 :    卡尔特瓦瑟卡尔峰
• "kalungu (district)" 中文翻译 :    卡伦古区
• "kaltenwestheim" 中文翻译 :    卡尔滕韦斯特海姆
• "kalusha bwalya" 中文翻译 :    卡鲁沙·布瓦尔亚
• "kaltental" 中文翻译 :    卡尔滕塔尔
• "kaluszite" 中文翻译 :    kaluszitef.钾石膏
• "kaltensundheim" 中文翻译 :    卡尔滕孙德海姆
• "kalutara (district)" 中文翻译 :    卡卢特勒区

• Il est possible d ' emprunter des journaux, et des livres peuvent être commandés à la bibliothèque publique de Kalundborg.
  可以借阅报纸，并可以从卡伦堡公共图书馆订阅图书。
• En outre, il appartient au Directeur du parquet de contrôler l ' action des services de police locaux comme celui de Kalundborg.
  此外，检察署署长有责任对地方警察、例如卡伦堡警方进行调查。
• Le 30 avril 1998, la requérante a été présentée à un juge du tribunal de district de Kalundborg.
  1998年4月30日，申诉人被提交到卡伦堡地区法院接受法官审讯。
• Le 19 juin, le médecin de la prison a adressé un autre rapport au Directeur de la police de Kalundborg.
  1998年6月19日，监狱医生向卡伦堡警察署长提交了另一份报告。
• En questionnant la requérante les 4 et 5 juin 1998 en l ' absence de son avocat, la police de Kalundborg a poussé l ' interrogatoire audelà des limites qui ne devaient pas être dépassées en pareilles circonstances.
  卡伦堡警方于1998年6月4日和5日在没有律师在场的情况下审讯了申诉人，这就超越了她的律师有关各方在没有律师情况下允许审讯她的标准。
• Dans ces circonstances, il est affirmé que la police de Kalundborg (en tant qu ' autorité publique) s ' est servie de l ' isolement cellulaire pour obtenir des renseignements et des aveux d ' une manière qui correspond aux critères requis pour qu ' il soit possible de parler d ' actes de torture au sens de l ' article premier.
  在这背景下，申诉人提出，卡伦堡警方(作为国家公共当局)利用单独监禁的手段来取得信息和供词，而根据《公约》第1条可以证明这种方式符合酷刑的侵权行为标准。
• En conséquence, une enquête sur la manière dont la police de Kalundborg et les autorités pénitentiaires ont traité son cas − la soumettant maintes fois à un isolement cellulaire prolongé en dépit de rapports médicaux attestant les effets nocifs de cette mesure sur sa santé − n ' aurait pas porté atteinte à l ' indépendance du pouvoir judiciaire.
  据此，卡伦堡警察和监狱当局在处理她的案子时无视医疗证据表明单独监禁对她的有害影响、而一再延长对她的单独监禁这种做法如果得到调查，并不会影响到丹麦司法机关的独立性。
• Le 22 mai 1998, bien que le médecin du service d ' urgence et le thérapeute de crise aient décrit la requérante comme étant < < ... mentalement très perturbée par l ' isolement cellulaire > > et < < claustrophobe, proche de la psychose et très abattue > > , la police de Kalundborg n ' a encore une fois fait aucun cas des effets nocifs de l ' isolement sur la requérante.
  " 1998年5月22日，尽管急诊科医师及急救医疗人员分别描述申诉人为 " .精神上遭到单独监禁的严重损害 " 及 " 毁灭性打击、近乎精神病症而且心情极为痛苦 " ，但卡伦堡警察仍然无视申诉人遭受到单独监禁的有害影响这一事实。
• La requérante affirme que dans sa réponse sur le fond présentée plus loin il est démontré que la violation de ses droits n ' est pas seulement attribuable aux autorités judiciaires danoises, mais aussi aux autorités pénitentiaires et aux services de police de Kalundborg qui n ' ont pas mis fin à l ' isolement cellulaire alors que, dès le 15 mai 1998, des experts médicaux avaient attesté les effets psychologiques dévastateurs de cette mesure sur elle.
  申诉人指出，在她有关案情的答复中，可以表明侵犯她权利的行为不仅出自丹麦司法机关，而且也出自监狱管理当局和卡伦堡警方，因为各方未能结束对她的单独监禁，尽管早在1998年5月15日医学专家已经证实单独监禁对她造成摧残性的精神伤害。