l’emprise中文是什么意思

• 名士殉情记

• "emprise" 中文翻译 :    音标：[ãpriz]n.f. (精神、思想上的)影响,控制,支配专业辞典n.f.【法律】征用土地emprisef.征地，征用土地；管界；占地；筑路权近义词ascendant, autorité, empire, influence, mainmise, pouvoir
• "conjuring : sous l'emprise du diable" 中文翻译 :    厉阴宅3：是恶魔逼我的
• "emprise (film)" 中文翻译 :    上帝之手 (2001年电影)
• "emprise des factions" 中文翻译 :    派别派别纷争
• "l" 中文翻译 :    音标：[εl]l dihydroxyphénylalanine (l dopa)f.l-多巴
• "l'un l'autre" 中文翻译 :    互相彼此交互
• "léon l'africain" 中文翻译 :    利奥·阿非利加努斯
• "l’israël" 中文翻译 :    以色列
• "fonction l" 中文翻译 :    L函数
• "l (jeu)" 中文翻译 :    L棋
• "l storm" 中文翻译 :    L风暴
• "l'abergement" 中文翻译 :    拉拜尔日芒
• "l'abidjanaise" 中文翻译 :    阿比让之歌
• "l'absie" 中文翻译 :    拉布西
• "l'aigle" 中文翻译 :    莱格勒
• "l’empire des steppes" 中文翻译 :    草原帝国
• "l’empereur-dieu de dune" 中文翻译 :    沙丘帝王
• "l’enfance en tant que zone de paix" 中文翻译 :    儿童和平区
• "l’empereur" 中文翻译 :    皇帝
• "l’enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes" 中文翻译 :    全球青年烟草调查
• "l’ego" 中文翻译 :    自我
• "l’enseignement des droits de l’homme" 中文翻译 :    人权教学
• "l’eau pour tous d’ici à 1990" 中文翻译 :    到1990年向所有人提供饮水
• "l’ensemble de ses ressources financières" 中文翻译 :    决算表收支清单资产负债表

• Vi) Resserrement de l’emprise israélienne sur Jérusalem.
  ㈥㈥加紧以色列对耶路撒冷的管制。
• Les règles autorisant l’expropriation des biens d’étrangers conformément au principe de l’emprise en sont un exemple.
  这方面的实例包括关于容许为了公共目的而征用外国人财产的规则。
• Cette démarche se traduit par des résultats tangibles, bien qu’à court terme, mais ne reflète pas l’emprise de la pauvreté sur les femmes.
  这一方法虽有切实的短期成效,但没有反映出妇女贫穷全貌。
• Cette mesure a permis de diminuer notablement l’emprise des groupes extrémistes sur la jeunesse, ce qui est un acquis positif.
  这个办法大大减低了极端主义分子的组织对青年人的控制，是一项积极措施。
• Iv) Le condamné agit sous l’emprise du désir ou du plaisir de faire souffrir, ou pour susciter ou satisfaire des pulsions sexuelles;
  ㈣ 被定罪人行事时有制造痛苦的强烈欲望或快感,或为了性冲动的刺激或满足;
• Selon les policiers, les trois hommes ont été arrêtés après avoir été surpris, alors qu’ils étaient sous l’emprise de l’alcool, en train d’agresser un individu à coups de poing et de pied avec l’intention de le détrousser.
  根据警方的说法,将这三人逮捕是因为发现他们酒醉后伤人,对该人拳打脚踢,企图抢劫。
• D’après la CNUCED, du fait de l’annulation de l’initiative SEAL, il n’y a pas de nom de domaine intéressant cet organisme qui serait sous l’emprise d’entités du secteur privé.
  贸发会议指出,并没有任何同贸发会议有关的域名在私营部门利益集团的控制之下,SEAL项目已经取消。
• D’après les éléments d’information dont dispose le Comité spécial, l’emprise exercée par les autorités israéliennes sur les ressources en eau se fait d’autant plus sentir que 96 % du Golan occupé consistent en terres agricoles.
  特别委员会被告知,以色列对特别是水资源的控制尤其事关重大,因为被占领戈兰的96%是农作区。
• Sont classées orange celles qui sont indirectement sous l’emprise de groupes armés ou de forces de sécurité parallèles, lesquels, notamment, exigent des péages sur les axes logistiques.
  “橙色”矿区包括那些受武装团体或“失控”安全部队间接控制的矿区，包括通过在供应沿线征税的方式间接控制。
• Au contraire, les pays concernés ont su rapidement libérer leur économie de l’emprise de l’État, promouvoir l’initiative privée et imprimer à leur marché des transformations de portée historique.
  正相反，有关国家正在迅速使经济摆脱国家的控制，促进私营部门的发展，并使本国的市场发生了具有历史意义的转变。