nabatéens中文是什么意思

中文翻译手机版

Des preuves archéologiques montrent qu'Ein Avdat était habitée par les Nabatéens et les moines catholiques.
考古学证据证明这裡在古代曾有纳巴泰人和天主教僧侶居住。
Ce système est encore largement utilisé au Baluchistan pour l ' irrigation des vergers et des potagers, notamment. Barrages nabatéens
俾路支斯坦至今仍广泛使用这一系统灌溉果园和菜地等。
Le défrichement et l ' aménagement en terrasses des pentes étaient une méthode utilisée par les Nabatéens et la plupart des peuples du Proche—Orient.
清除山坡并将它建成梯田是纳巴泰人以及大多数其他近东人所采用的一种方法。
Il constitue le plus remarquable vestige de la technologie hydraulique des Nabatéens signalé à ce jour.
该坝用石灰石建筑，用砂浆砌成，作横直相间安排，由一条人工水道充水，这是迄今为止任何地方所报道的纳巴泰水利技术中最为突出的现存实例。
Des barrages de dérivation et des canaux à écoulement libre conçus par les Nabatéens environ 3 200 ans avant J.—C. (Helms, 1981) sur les sites anciens de Jawa, peuplement urbain du nord—est de la Jordanie, sont des vestiges vivants du combat ancestral de l ' homme contre la sécheresse.
在约旦东北部的一个城市居民点贾瓦的古老遗址中，纳巴泰人在公元前3200年左右开发了偏转坝和重力运河（Helms，1981年），这些遗迹生动地体现了人类与干旱进行的长期斗争。