normativité中文是什么意思

• 音标：[nɔrmativite]
  1．n.f.标准化
  ex. certaines personnes font preuve dans leur comportement d'une plus grande normativité que d'autres
  2．n.f.设定标准的职能部门
  ex. le droit civil a perdu beaucoup de sa normativité dans le domaine matrimonial

• "-ité" 中文翻译 :    性
• "-té" 中文翻译 :    性
• "andé" 中文翻译 :    昂代 (厄尔省)
• "até" 中文翻译 :    复仇女神埃特阿忒惩罚女神
• "buté" 中文翻译 :    音标：[byte]动词变位提示：buté是buter的变位形式adj. 固执的,顽固的近义词cabochard, entêté, obstiné, têtu
• "foré" 中文翻译 :    动词变位提示：foré是forer的变位形式foréadj.钻孔的，开孔的
• "itéa" 中文翻译 :    itéam.鼠刺属
• "noté" 中文翻译 :    动词变位提示：noté是noter的变位形式notéadj.注解的
• "noé" 中文翻译 :    诺亚挪亚
• "orés" 中文翻译 :    奥雷斯
• "séby" 中文翻译 :    塞比
• "séno" 中文翻译 :    塞诺省
• "té" 中文翻译 :    音标：[te]呦！[惊叫声，用于法国南部]专业辞典【工程技术】t形的部件或工具té【机械】三通管，丁字管tém.丁字[管、钢]；丁字尺；三通管；三通té (de raccordement, fendu)连接三通té de dessin丁字尺té de réduction异径三通té double跨管三通té réduit异型丁字[管、钢]té union丁字管接头，活接三通té pontm.t形电桥
• "téno" 中文翻译 :    téno synovitef.腱鞘炎téno vaginitef.腱鞘炎téno vaginite bicipitale肱二头肌腱腱鞘炎
• "tés" 中文翻译 :    泰什 (维斯普雷姆州)
• "tét" 中文翻译 :    泰特
• "éon" 中文翻译 :    专业辞典n.m.【哲】永世，永存[诺斯替教派用语]
• "été" 中文翻译 :    音标：[ete]动词变位提示：été是être的变位形式n.m. 夏,夏季,夏天étém.暑，夏
• "inétanchéité" 中文翻译 :    inétanchéitéf.不密封性，渗透性
• "ébriété" 中文翻译 :    音标：[ebrijete]n.f. 醉酒ébriétéf.酒醉近义词enivrement, ivresse
• "étanchéité" 中文翻译 :    音标：[etã∫eite]n.f. 密封性,密闭度,防水性étanchéitéf.不透水性；水密性；密封性；密封étanchéité au feu挡火性étanchéité des joints接缝密封étanchéité hermétique气密性étanchéité à pression耐压性
• "andré téchiné" 中文翻译 :    安德烈·泰希內
• "aéroélasticité" 中文翻译 :    aéroélasticitéf.空气弹性力学；气动弹性
• "décaféiné" 中文翻译 :    音标：[dekafeine]动词变位提示：décaféiné是décaféiner的变位形式adj. café ~ 除去咖啡因的咖啡~ n.m. 一杯无咖啡因的咖啡
• "normativite" 中文翻译 :    normativité音标：[nɔrmativite]1．n.f.标准化ex. certaines personnes font preuve dans leur comportement d'une plus grande normativité que d'autres2．n.f.设定标准的职能部门ex. le droit civil a perdu beaucoup de sa normativité dans le domaine matrimonial
• "normativisme" 中文翻译 :    音标：[nɔrmativism]n.m.标准化主义（系统性地规定强制性的条款）

• L ' État n ' est plus la seule source de normativité − ou l ' unique sujet de droit international.
  因此，国家不再是规范的唯一所在----或者国际法的唯一主体。
• Il est vrai que cette indication pourrait être transférée dans le texte de l ' alinéa b) du projet d ' article 4, mais un tel changement affaiblirait la normativité du texte.
  的确，这点说明可以载入第4条b项条文，但这一变动可能削弱条文的规范力。
• Ces instruments sont des outils destinés à renforcer la protection juridique et à faciliter l ' élaboration des politiques et la planification du développement. Ils peuvent être utilisés à différents niveaux et accepter différents degrés de normativité.
  这些文书是加强法律保护、发展决策和规划的手段，通过在不同级别的运作而实现不同程度的规范化。
• Le Rapporteur spécial est favorable au maintien du texte actuel du projet parce qu ' il offre un degré de normativité supérieure à celle de la solution qui consiste à reléguer la liste dans le commentaire.
  特别报务员赞成维持草案目前案文，因为这个办法的规范力比将清单并入评注这一解决办法的规范力强。
• Une troisième raison est celle mentionnée par le présent Rapporteur spécial dans son premier rapport, à savoir que cette solution offre un plus haut degré de normativité que celle qui consiste à reléguer la liste dans le commentaire de l ' article 5.
  第三个原因现任特别报告员已在第一次报告中提及，也就是说，与第5条评注中旨在减弱清单作用的办法相比，这一办法提供了更高层次的规范性。
• En premier lieu, la détermination de la normativité ou de la hiérarchie relative des principes et règles des régimes du droit aérien et du droit de l ' espace devrait reposer sur des définitions précises des expressions " aéronef " et " objet spatial " .
  首先，在确定航空法和空间法制度中各种原则和规则的相对规范性或等级时，应当以 " 航空器 " 和 " 空间物体 " 等词语的准确定义为基础。
• Mme Belliard (France) dit que la Commission devrait continuer de se concentrer sur le contenu du droit international coutumier et la codification de ce droit et non sur la normativité relative ou l ' étude exclusivement théorique de questions qui ne se prêtent pas encore à codification.
  Belliard女士(法国)说，国际法委员会应当继续着重习惯国际法的实质性问题以及该法的编纂，而不是编纂时机尚不成熟的一些问题的相对规范性或纯理论研究。