optionnellement中文是什么意思

• 可选择地

• "optionnelle" 中文翻译 :    a. 可选择的, 任选的
• "optionnel" 中文翻译 :    音标：[ɔpsjɔnεl]optionnel,lea. 可任意选择的optionneladj.任选的近义词facultatif
• "options" 中文翻译 :    选项選項
• "option zéro-zéro" 中文翻译 :    零零方案
• "options additionnelles" 中文翻译 :    工程选项
• "option zéro" 中文翻译 :    零点方案全球零点
• "options de colonne" 中文翻译 :    資料行選項
• "option triple zéro" 中文翻译 :    第三零点方案
• "options de développement socioculturel dans un monde en transformation" 中文翻译 :    变化中世界的社会文化发展选择

• La nouveauté absolue de cette loi réside dans le fait que de ces dispositions peut bénéficier, optionnellement, chacun des parents.
  这一法令的绝对新颖之处在于根据该法律条文的规定，父亲或母亲均可任意选择带薪休假。
• Le congé payé pour le soin de l ' enfant s ' octroie optionnellement, après le congé de grossesse et le congé postaccouchement, jusqu ' à ce que l ' enfant accomplit l ' âge de 2 ans.
  在休完产假后母亲可以选择请带薪假在家照顾不满两周岁的孩子。
• La même loi prévoit que les femmes ont le droit à une indemnisation pour incapacité temporaire de travail, dans le cas de gravidité et postaccouchement, pour une durée de 112 jours, ainsi que pour élever leurs enfants jusqu ' à l ' âge de 2 ans (possibilité prévue optionnellement pour chacun des parents).
  同一法律规定妇女在怀孕和产后的112天及养育子女至两岁期间(可以是父母中任何一方)，有权因暂时不能工作而享受补助。
• MSN Messenger utilise le protocole propriétaire Microsoft Notification Protocol (MSNP) par-dessus TCP (et optionnellement par-dessus HTTP pour pouvoir utiliser les proxys) pour se connecter au service .NET Messenger - un service offert sur le port 1863 de messenger.hotmail.com.
  Windows Live Messenger使用Microsoft Notification Protocol（MSNP）通过TCP连接到.NET Messenger Service－提供在messenger.hotmail.com的埠1863的服务。