orthographier中文是什么意思

• 音标：[ɔrtɔgrafje][sɔrtɔgrafje]
  v.t. 缀字，拼写
  v.t. 缀字，拼写：orthographier correctement son nom 正确地拼写自己的名字
  [宾语省略]il orthographie correctement. 他拼写得正确。

• "mal orthographier" 中文翻译 :    拼错
• "orthographie" 中文翻译 :    动词变位提示：orthographie是orthographier的变位形式n.f. [建]面图投影；(房屋)面样[罕][数]正射影，正投影专业辞典1. n.f.【建筑】面图投影；（房屋）面样2.n.f.【数学】正射影，正投影orthographief.正投影图，正交射影，面图投影
• "orthographe unifiée" 中文翻译 :    统一的拼字
• "orthographique" 中文翻译 :    音标：[ɔrtɔgrafik]a. 1拼写的 2正射的，正投影的专业辞典1. adj.【建筑】面图2.adj.【数学】正射影，正投影orthographiqueadj.正交射的，正投影的
• "orthographe taraskievica" 中文翻译 :    taraskievica 拼字
• "orthographiquement" 中文翻译 :    adv. 在缀字法上，在拼写法上
• "orthographe révisée unifiée" 中文翻译 :    统一和修订的拼字
• "orthoguarinite" 中文翻译 :    orthoguarinitef.正片榍石
• "orthographe révisée" 中文翻译 :    修订的拼字
• "orthogénie" 中文翻译 :    音标：[ɔrtoʒ eni]n.f. 计划生育orthogénief.计划生育，节育近义词contrôle des naissances , planning familial

• Ouais, et bien, assure-toi! de bien orthographier mon nom.
  要确定他们拼对我的名字
• Orthographier le terme alkyle plomb de manière cohérente (les graphies < < alkyle-plomb > > et < < alkyle plomb > > sont utilisées dans le DOD).
  请保持alkyl lead拼写的一致性（DGD中使用了`alkyllead ' 和alkyl lead两种拼写）。
• Afin de permettre une identification fiable, la liste récapitulative devrait être complétée par des informations supplémentaires comme la date de naissance, le numéro du passeport ou de la pièce d ' identité ainsi que d ' éventuelles possibilités d ' orthographier le nom de manière différente.
  为了能够作出可靠识别，综合清单应添加一些补充资料，比如出生日期、护照或身份证件号码、以及用另一种方法拼写名字的可能性。
• Afin de permettre une identification fiable, la liste récapitulative devrait être complétée par des informations supplémentaires comme la date de naissance, le numéro du passeport ou de la pièce d ' identité ainsi que d ' éventuelles possibilités d ' orthographier le nom de manière différente.
  为了能够作出可靠识别，综合清单应添加一些补充资料，比如出生日期、护照或身份证件号码、以及用另一种方法拼写名字的可能性。
• Tout en reconnaissant qu ' il peut orthographier son nom en utilisant l ' alphabet de sa langue d ' origine dans ses relations privées, il conteste le refus de l ' État partie d ' autoriser l ' utilisation de cette orthographe dans les documents officiels.
  虽然他同意他可以在私人交往中使用本族语言书写姓名，但是他对缔约国不允许他在官方文件中使用其本族语言拼写姓名的做法提出质疑。
• Ainsi qu ' il ressort de l ' examen de cette pièce, il s ' agit en l ' occurrence de problèmes de formulation, concernant par exemple la façon d ' orthographier le nom de Door Service Centre ou l ' adresse d ' Amber Doors.
  对信用证的审查表明，所谓差异的问题是信用证开具问题，例如Door Service Centre的名称拼写和Amber Doors的地址的拼写问题。
• Ainsi qu ' il ressort de l ' examen de cette pièce, il s ' agit en l ' occurrence de problèmes de formulation, concernant par exemple la façon d ' orthographier le nom de Door Service Centre ou l ' adresse d ' Amber Doors.
  对信用证的审查表明，所谓差异的问题是信用证开具问题，例如Door Service Centre的名称拼写和Amber Doors的地址的拼写问题。
• A partir de 1998, évaluation de l ' aptitude des élèves à compter, lire, écrire et orthographier au regard des références fixées pour la 3ème année (puis de celles de la 5ème année dès que possible) au moyen de procédures de contrôle strictes, valables pour tout le pays; puis
  采用以州为基础的严格的评估程序，从1998年起，依照3年级标准(并尽快依照5年级标准)，评估学生的算术能力，以及阅读、书写和拼写能力，并尽快增加对听、说和阅读能力的评估；
• La délégation koweïtienne tient à souligner à cet égard qu ' il faudrait orthographier correctement ces noms pour éviter qu ' on les confonde avec ceux d ' autres personnes et entités au patronyme similaire, qui n ' ont aucun lien avec le terrorisme et dont les avoirs pourraient être gelés par erreur.
  在这方面，科威特代表团希望强调，必须确保精确地开列名单上所列个人和实体的姓名和名称，防止将他们同另一些姓名或名称类似但却不涉及恐怖主义的个人或实体相混淆，以免否则其资产有可能会被错误地冻结。