patauger中文是什么意思

• 音标：[patoʒ e]
  v.i. 1. （在泥泞地或泥浆中）行走，涉水而行：patauger dans la boue 在泥浆中行走
  2. [转，俗]（在推理、陷入困境，不知所措，不知所云：patauger dans une traduction 在翻译中窘住
  
  近义词
  barboter, patouiller, barboter, emberlificoter, embourber, embrouiller, empêtrer, enferrer, enliser, nager

• "pataugeoire" 中文翻译 :    音标：[patoʒ war]n.f 儿童戏水池
• "pataugeage" 中文翻译 :    m.拖泥带水地走；陷入困境；语无伦次
• "patay" 中文翻译 :    帕泰
• "pataugas" 中文翻译 :    音标：[patogas]n.m （适宜远足穿的）高统皮靴
• "patañjali" 中文翻译 :    波颠阇利
• "patauga" 中文翻译 :    pataugam.铅鞋（潜水员）
• "patca" 中文翻译 :    保特曹
• "pataudi" 中文翻译 :    帕陶迪
• "patch" 中文翻译 :    音标：[pat∫]n.m 1（护伤用的）膏药 2用于扩大血管直径用的一块静脉组织patchm.修改片，补片，补丁

• Je te l'ai déjà dit, je ne te laisserai pas - patauger dans l'eau.
  我以前告诉过你我不会丢下你不管的
• Je vous laisse patauger ou je vous donne l'indice.
  你要么就在这里猜 或者我告诉你第二条线索
• Sans nous, vous seriez encore en train de patauger la tête dans le cul.
  没有我们，你可能还在那到处乱窜
• Puis, il décide d'allumer une fusée et de se mettre à patauger?
  忽然決定点信号弹又游来游去？
• Je ne peux pas patauger dans la boue.
  不可能在一英尺深的泥巴里走动
• Je vais descendre patauger là-bas deux mois, voir ce que ça donne.
  我这就飞到智利两个月... 看看能不能成功？
• Tu veux patauger dans la cagasserie, écoute ce que se disent des amoureux.
  想听屁话就去听情侣说悄悄话
• C'est comme patauger dans son propre caca.
  基本等同于泡在自己的粪便里
• Je vous ai vu patauger dans l'ignorance.
  像是看着你因为无知到处乱闯
• Venez patauger dans leurs tripes, vous verrez.
  除非你想自己去那儿 站在齐膝的内脏堆里发号施令