peaufinage中文是什么意思

• 音标：[pofinaʒ ]
  n.m
  精心修饰，精雕细镂

• "peaucier" 中文翻译 :    音标：[posje]1．
• "peau-rouge" 中文翻译 :    音标：[poruʒ](复数~x-~s)名词印第安人
• "peaufine" 中文翻译 :    peaufiné音标：[pofine]动词变位提示：peaufiné是peaufiner的变位形式adj.（俗）精心准备的，精心修饰的
• "peau humaine" 中文翻译 :    人类皮肤
• "peaufiner" 中文翻译 :    音标：[pofine]v.t. 1. 用岩羚羊皮擦（使光洁）2. [转，俗]精心修饰，精雕细琢，仔细地做近义词astiquer, ciseler, fignoler, lécher, parachever, parfaire, perfectionner, polir, soigner
• "peau d’âne" 中文翻译 :    花身鯻
• "peaufiné" 中文翻译 :    音标：[pofine]动词变位提示：peaufiné是peaufiner的变位形式adj.（俗）精心准备的，精心修饰的
• "peau d’animal" 中文翻译 :    兽皮
• "peaugres" 中文翻译 :    波格尔

• Je crois qu'avec un peu de peaufinage sur les terminaux à DC, on peut retourner le scénario.
  我相信，在直流端子一些调整， 我们可翻转的腳本。
• Cette méthode donne l ' assurance d ' un processus consultatif et transparent qui, à terme, fera participer la plupart des pays du monde au peaufinage du manuel par le biais de leurs apports sur l ' agencement, la teneur et, même, le style de ce dernier.
  这种做法确保务必采取一种协商和透明的进程，最终能让世界上大多数国家都能够参与，就《手册》的格式、实质内容甚至形式提出意见。
• Le peaufinage des instruments déjà existants contribuerait à un partenariat susceptible de favoriser l ' innovation technologique en développant de nouveaux services et dispositifs médicaux, tout en assurant l ' éducation, la formation et les capacités professionnelles du personnel de santé chargé de les utiliser.
  改进现有工具将可促进伙伴关系，推动技术创新，开发新医疗服务和医疗设备。 同时还应确保对使用设备的保健工作人员进行教育和培训，以提高其专业能力。
• Ayant adopté les textes de la Déclaration de haut niveau et de la Stratégie politique globale et recommandé l ' application et le peaufinage du Plan d ' action mondial de l ' Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques (ci-après dénommée < < Approche stratégique > > ),
  通过了 《高级别宣言》及《总体政策战略》两项案文，并建议采用和进一步制定《国际化学品管理战略方针》下的《全球行动计划》（以下简称为《化管战略方针》），
• Il a recommandé qu ' on effectue des travaux intersessions pour remédier à cela. Il a ajouté que les informations disponibles dans les documents de séance sur les options possibles pour établir un rang de priorité entre les mesures concrètes et sur les contributions du secteur de la santé devraient être prises en compte lors du peaufinage du document.
  他还补充说,应在进一步推敲润色该接触小组的文件时,应考虑到在各项会期文件中提供的、关于各项具体措施的排列顺序的可能备选办法方面的信息和资料、以及考虑到来自卫生部门的投入。
• Premièrement, pour coordonner avec cette dernière le travail concernant la compilation de données sur des aspects relevant à la fois du commerce de marchandises et du commerce de services et, deuxièmement, pour harmoniser la présentation des données et mieux uniformiser les concepts reflétés dans la sixième édition du Manuel de la balance des paiements et de la version de 2008 du Système de comptabilité nationale, qui en était encore alors au stade du peaufinage.
  该首次联合会议有两层目的；第一，与国际商品贸易统计工作队就与货物与服务之间共有问题有关的汇编事项进行协调；第二，在列示和统一事项上，加强与当时仍在调整的基金组织《国际收支手册》和2008年《国民账户体系》的一致性。