planter中文是什么意思

• 音标：[plãte]
  vt.
  栽植, 栽种, 竖立
  i v.t. 1. 裁种，裁植，种植：planter des fleurs 裁花
  planter des pommes de terre 种土豆
  aller planter ses choux [俗]种菜去[喻退隐乡下或去干革命简单的事]
  2. （在某地）裁种：planter un lieu de pommiers 在某处种苹果树
  planter des terriens en gazon 在地上铺草皮
  avenue plantée d'arbres 两边植树的大街
  3. 树，钉，插，竖立：planter une borne 方界石
  planter des clous 钉钉子
  planter un pieu 树木桩
  planter une échelle contre un mur 把梯子斜靠在墙上
  planter sa tente quelque part [转]在某处安家
  des cheveux bien plantés [转]长相很好的头发
  4. （狠狠 地）给予；盯住：planter son regard (ses yeux) sur qn 盯着某人看
  5. planter là 丢下，抛下（某人或某事）
  ii se planter v.pr. 1. 被裁种；被插入：arbre qui se plante en automne 应在秋天裁种的树
  la balle vient se planter au milieu de la cible. 子弹射中靶心。
  2. 站定：se planter l'écart pour observer la scène 站在一旁观看
  
  专业辞典
  (se) vp【计】停止
  planter
  vt栽种，栽植，种植；造林
  
  近义词
  semer, enfoncer, ficher, dresser, élever, placer, camper, abandonner, laisser en plan , plaquer

• "déplanter" 中文翻译 :    音标：[deplãte]v.t. 拔,挖[指待移植的秧苗];拔起,掘起,挖掘出v.t. 1. 拢，挖（待移植的身苗）：déplanter de jeunes plants pour les repiquer 拔茵移植 déplanter un piquet [引]拔一根桩子2. 清除花草树木：déplanter un jardin 清除一座花园里的花草树木
• "tarière pour planter" 中文翻译 :    盆栽机播种设备耕种机具播种机做畦机
• "plante-piège" 中文翻译 :    诱虫作物
• "plante épuisante" 中文翻译 :    耗地作物
• "plantes" 中文翻译 :    植物界
• "plante énergétique" 中文翻译 :    能源作物薪柴作物燃料作物
• "plantes contre zombies" 中文翻译 :    植物大战僵尸
• "plante à épices" 中文翻译 :    香料作物
• "plantes cultivées localement" 中文翻译 :    当地原生作物
• "plante à tannin" 中文翻译 :    鞣料植物
• "plantes médicinales de köhler" 中文翻译 :    科勒药用植物

• Planter des forêts, de beaux jardins à perte de vue.
  种很多树 建造一望无际的奢华花园
• Qu'est-ce que je pourrais faire ? Vous planter et m'enfuir ?
  你想我会怎么做 刺杀你然后逃跑？
• Une porte ouverte sur le vide. Tu vas te planter.
  一扇通往悬崖的门,你使自己越界了.
• Je dois rentrer. Le jardinier ne sait pas quelles fleurs planter.
  我回家一下 园丁不知道用哪个灯泡
• J'irai planter mes racines ailleurs, dans la terre de mon choix.
  但无论我选择去哪里，我都能安家的
• Elle m'a pris le volant et on a failli se planter.
  她夺我的方向盘 差点让车翻到路边
• Il aurait pu bâtir des maisons ou planter des jardins.
  或是用花园般绚烂色彩美化祖国的园丁
• Nicole, n'oublie pas que tu dois m'aider à planter ces arbres.
  妮可，在你离开之前 得帮我种这些树
• Prendre un pic à glace et lui planter dans l'œil.
  我真想拿把冰锥直戳到他眼珠子里
• Je ne veux pas d'une bande de durs qui veulent me planter.
  我可不想要一群想要和我对打的壮汉