quarto中文是什么意思

• 音标：[kwarto]
  adv.
  <拉>第四

• "in-quarto" 中文翻译 :    音标：[inkwarto]a.inv. [印] 四开的n.m.inv. 四开本专业辞典不变形容词【印】四开的：format~四开
• "quarto (italie)" 中文翻译 :    夸尔托
• "quarto centenário" 中文翻译 :    夸尔图森特纳留
• "quarto d'altino" 中文翻译 :    夸尔托达尔蒂诺
• "quartique" 中文翻译 :    quartiqueadj.四次的quartiquef四次曲线
• "quartile" 中文翻译 :    音标：[kwartil]专业辞典n.m.【统】四分位（数）
• "quartiers généraux de la défense nationale" 中文翻译 :    加拿大国防总部
• "quartiers espagnols" 中文翻译 :    西班牙区
• "quartiers du vieux-tours" 中文翻译 :    图尔老城
• "quarts" 中文翻译 :    夸脱

• Quarto, outre les transferts, il y a la question des retours volontaires de personnes.
  第四，最重要的转变是人员自愿回返问题。
• Tertio, et quarto, c'est un type génial et il m'aime bien mais il n'a aucun humour.
  第三和第四，他人好，关心我 但他根本没有幽默感
• Je vous ai fait bouillir un quarto quinto pour votre gueule de bois.
  我给你煮了汤醒酒
• Quarto, faites venir le comte qui traînait au Café Wien.
  还有，去联系那个，叫什么来着， 你知道的，就是那个潦倒的伯爵 以前常常在维也纳咖啡馆旁闲荡的
• Du fait des nombreuses différences entre ce texte et les éditions ultérieures, elle est souvent qualifiée de « mauvais quarto » ; au XXe siècle, l'éditeur T.J.B. Spencer la décrit comme « un texte détestable, probablement une reconstruction de la pièce à partir des souvenirs incomplets d'un ou deux des acteurs », suggérant qu'il pourrait s'agir d'une édition pirate.
  由于该版本与之后版本在内容上出入甚多，被称为之为“坏四开本”；二十世纪的编辑斯宾塞称其为“文本可憎，可能是一两个演员根据些许回忆拼凑而成”，暗示其为盗版。