racheter中文是什么意思

• 音标：[ra∫te]
  vt.
  回购, 再买, 偿还
  i v.t. 1. 再买；重新买；再买回来；（向买进者）购买：vous n'avez pas emporté assez de pain, vous en rachèterez. 你没有带够面包，得再去买些。
  j'ai perdu mon parapluie; il faut que j'en rachète un autre. 我丢了伞，需要重新买一把。
  j'ai racheté la bicyclette de mon camarade. 我买了同学的一辆自行车。
  2. 偿回，还清： racheter une pension de retraite 一次付清退休金
  3. 赎回；赎买；[宗]赎救，拯救
  4. [转]弥补，补救；补偿；赎（罪）： racheter ses défauts par ses qualités 以优点弥补缺点
  racheter ses crimes par des actes méritoires 将功赎罪
  5. [建]折减，调整： racheter le carré 把正方形调整成八角形或圆形
  ii se racheter v.pr. 1. 自己同心协力身
  2. [转]得到弥补；得到补偿；宰过，赎罪：donner à un malfaiteur l'occasion de se ~ 给坏人以赎罪的机会
  
  专业辞典
  1. v.t.
  【建筑】折减，调整：~le carré把正方形调整成八角形或圆
  形
  2.v.t.
  【宗教】赎救，拯救：~un esclave替奴隶赎身
  racheter
  vt收购；重买
  
  近义词
  compenser, faire oublier , rattraper, réparer, se rattraper , se réhabiliter

• "rachetable" 中文翻译 :    音标：[ra∫tabl]a. 1可赎回的，可赎买的 2可弥补的，可补救的
• "racher" 中文翻译 :    rachervt刻型线
• "racheteur" 中文翻译 :    racheteurm.收购人
• "rachele guidi" 中文翻译 :    雷切尔·墨索里尼
• "racheux" 中文翻译 :    râcheuxrâcheuxadj.多结节的
• "rachele bruni" 中文翻译 :    拉凯莱·布鲁尼
• "rachi" 中文翻译 :    辣什
• "rachel weisz" 中文翻译 :    丽素·慧丝
• "rachialgie" 中文翻译 :    专业辞典n.f.【医学】脊柱痛，脊椎痛rachialgief.脊柱痛

• Ils pourraient racheter George Soros une bonne dizaine de fois.
  他们的资产 足以搞翻索罗斯十次了
• Conrad les leur avait envoyés, afin de racheter son comportement.
  康拉德命令来换取门票 上周的行动
• J'ai quitté mes enfants et j'essaie de racheter mon retour.
  我丢下我的孩子 之后就一直设法回去
• Est-ce votre dernière chance de vous racheter avec brio ?
  出错 你认为这是光荣重返的最后机会
• Elle a raison, Pinoke, tu ferais mieux de te racheter.
  她是对的，皮诺曹 你最好还是全招了
• On voudrait vous racheter un garçon, un dénommé Running Wolf.
  我们想买回一个叫"奔跑之狼"的男孩
• Et ils vont m'aider à racheter la fonderie de Queen Consolidated.
  他们会帮我从Queen集团买回来
• Il devait se racheter, je ne te dirai pas pourquoi.
  他需要造福人类，我不会告诉你原因的
• Tu as l'occasion de te racheter, de tout recommencer à zéro.
  今天是你拯救自己，洗新革面的机会
• Je vends le magasin. - Vous voulez racheter mes parts ?
  我要离开这个镇子 我想把店铺卖掉