remiser中文是什么意思

• 音标：[rmize]
  f.
  放回, 送交, 延期, 折扣, 免除
  i v.t. 1. 把（车辆）放入车库存：il faut remiser cette voiture. 应将此车停入车库。
  [宾语省略]ce chauffeur va remiser. 这位司机就要把车子开进车库。
  2. [引]把… 暂时存放；把…搁放：remiser sa valise n'importe où 把手提箱随便在哪儿暂时搁一下
  3. [俗]使碰壁，顶回：se faire remiser 碰一鼻子灰，被顶回来
  ii v.i. 再下赌注
  iii se remiser v.pr. （鸟兽）躲藏入矮树丛：perdrix qui se remisent 躲入矮树丛的山鹑
  
  近义词
  garer, placer, ranger, serrer

• "remise à disposition" 中文翻译 :    移交
• "remise sur la quantité" 中文翻译 :    批发折扣
• "remisier" 中文翻译 :    音标：[rmizje]n.m （交易所的）掮客remisierm.交易所掮客
• "remise multiligne" 中文翻译 :    多行折扣
• "remissible" 中文翻译 :    rémissible音标：[remisibl]a. 可宽恕的，可赦免的
• "remise manuelle" 中文翻译 :    零售折扣
• "remission" 中文翻译 :    rémission音标：[remisjɔ̃]f. 赦免，宽恕；[医]暂时减轻；平息，缓和rémissionf.缓解rémission des symptômes症状缓解近义词absolution, pardon, remise, accalmie, apaisement, interruption, pause, relâche, répit, trêve
• "remise ligne" 中文翻译 :    单行折扣
• "remittence" 中文翻译 :    rémittence音标：[remitãs]专业辞典n.f.【医学】弛张性，（暂时）缓解rémittencef.缓解

• Un jour, on doit remiser tout ce qui est ancien.
  总有一天 我们除去所有旧物
• Pouvez-vous remiser ça dans la cale ?
  你可否把它放进仓库里？
• Il est prévu de louer un entrepôt pendant un mois pour y remiser du matériel (4 000 dollars).
  经费用于租用一个仓库存放设备一个月(4 000美元)。
• Il est clair que nous devons trouver une solution meilleure et plus durable à ces conflits que celle consistant à les remiser au placard pendant des années ou des décennies.
  显然，我们必须找到更好和更持久的办法，不能仅仅是使这些冲突处于冻结状态几十年或几年。
• < < Le Gouvernement a-t-il l ' intention de créer une sorte de léproserie, à des kilomètres de toute autre communauté, pour y remiser tous les indésirables, tels que les Gitans et les immigrants en situation irrégulière?
  " 政府是否计划在远离其他社区之处设立一种麻风病聚居地，企图赶出吉卜赛人和非法移民等所有不受欢迎的人？
• J'ai dû la remiser après la fusion du Secteur 3.
  在第3区那会儿它的部件熔化了，不得不把它搁置起来 Had to shelf it though after the meltdown in Sector 3.