remuer中文是什么意思

• 音标：[rmɥe]
  vt.
  移动, 摇摆, 搅动
  i v.t. 1. 移动，搬动：remuer sa chaise 搬动椅子
  remuer de la terre 搬土
  2. 摇动，摆动，抖动：remuer la tête 摆动脑袋
  remuer les bras 摆动胳臂
  remuer la queue 摇尾巴
  ne pas remuer le petit doigt 一点也不动手帮忙
  ne remuer ni pied ni patte 一动也不动
  3. 搅动，翻动：remuer du grain pour l'aérer 翻动谷物使透气
  remuer la terre 翻土，翻地
  remuer pour mélanger 搅和
  [转]：remuer l'or (l'argent) à la pelle [俗]非常有钱
  remuer beaucoup d'argent [俗]做大生意
  remuer ciel et terre [俗]用尽一切办法
  remuer l'ordure (la boue) 谈论丑事；干丑恶=事
  4. [转]激起，感动：remuer de vieux souvenirs 激起对往事的回忆
  remuer l'âme 感人心灵
  ce spectacle émouvant l'a remué. 这动人场面使感动。
  ii v.i. .1. 动，动弹；摇动：un oiseau blessé qui remue encore 一只受伤而还在动的鸟
  herbes qui remuent dans le vent 在风里摇动的草
  une dent qui remue 一颗摇动的牙齿
  ton nez remue! [转]你在说谎！
  2. [转]骚动
  iii se remuer v.pr. 1. 动，动弹：avoir de la peine à se remuer 很难动弹
  2. [转]出力；努力：il s'est beaucoup remué pour cette affaire. 他为此事出过很大力气。
  remuer
  vt vi晃动
  
  近义词
  agiter, balancer, ballotter, branler, dodeliner de , hocher, secouer, battre, brasser, malaxer

• "se remuer" 中文翻译 :    蠢
• "remuement" 中文翻译 :    m.摇动；搬动；骚动；感动remuementm.多动[症]
• "remue-méninges" 中文翻译 :    音标：[rmymenɛ̃ʒ ]n.m 不变的集思广益献计，献策会
• "remueur" 中文翻译 :    remueurm.混合器；搅拌器
• "remue-ménage" 中文翻译 :    音标：[rmymenaʒ ]m.inv. 忙乱地搬家具；喧嚷，忙乱，骚乱
• "remugle" 中文翻译 :    音标：[rmygl]m. [书]霉臭味；闷味remuglem.霉[臭气]味
• "remue-meninges" 中文翻译 :    remue-méninges音标：[rmymenɛ̃ʒ ]n.m 不变的集思广益献计，献策会
• "remunerateur" 中文翻译 :    rémunérateur音标：[remyneratœr]n.m 付报酬者，酬劳者 a. 有利的；赚钱的，有报酬的近义词avantageux, fructueux, intéressant, juteux, lucratif, payant, rentable
• "remue-menage" 中文翻译 :    remue-ménage音标：[rmymenaʒ ]m.inv. 忙乱地搬家具；喧嚷，忙乱，骚乱
• "remuneration" 中文翻译 :    rémunération音标：[remynerasjɔ̃]f. 报酬，酬劳，酬金f. 报酬, 酬劳专业辞典n.f.【航海】（救助遇难船只应得的）救助金rémunérationf.酬金，稿（费、酬），报酬rémunération en argent货币报酬rémunération en nature实物报酬rémunération pour heures supplémentaires加班费rémunération selon le travail fourni按劳分配近义词paiement, rétribution, salaire

• C'est normal de remuer la queue. C'est là le but.
  你的那话儿该变硬的 目的就是这样
• Et nom d'un chien, pensez à remuer la queue !
  小伙子，拜托 你们不要忘了摇尾巴
• Il te dit de remuer la sauce. - Je touille.
  ─亨利说不要让配料太浓 ─我在搅拌
• 2-5-2. Faut remuer. Six dit qu'on ralentit tout le monde.
  行动　第六队说我们挡住了他们 完毕
• Mais j'éviterais de remuer si j'étais vous... ou cligner des yeux.
  如果我是你 可不会乱动的 或者眨眼
• Elle dit, qui voudrait voir mon gros cul remuer ?
  但是她说反正也没有人想看我跳舞
• Tu te prends la queue et tu laisses l'autre remuer ton bras.
  然后让别人活动你的手臂 我演示给你看
• Elle est dans nos bureaux à remuer la merde.
  他在办公室里找一些更古老的垃圾
• Père a versé du toit, il veut plus remuer.
  爸爸从塔顶掉下来了 他不能动了
• Mais il sait à coup sûr remuer les hanches
  不过你的身段还真不是盖的！ ！