requalifier中文是什么意思

• 专业辞典
  v.t.
  【法律】为…重新确定性质

• "requalification" 中文翻译 :    专业辞典n.f.【法律】重新确定性质，重新定性requalificationf.再鉴定
• "república velha" 中文翻译 :    巴西合众国
• "requejo" 中文翻译 :    雷克霍
• "repêcheur" 中文翻译 :    repêcheur de torpilles捞雷船
• "requena (espagne)" 中文翻译 :    雷克纳
• "repêcher" 中文翻译 :    音标：[rpε∫e]v.t. 1. 再钓（鱼），再捕（鱼）2. 捞取；从水中救起：repêcher un noyé 从水中救起溺水者3. [转，俗]拯救，援救：repêcher un candidat à deux points 录取一个合格要求差二分的应考生 élève repêché à un examen 在考试中被提到合格要求的学生repêchervt打捞近义词rattraper
• "requena de campos" 中文翻译 :    雷克纳德坎波斯
• "repêchage de règle 5" 中文翻译 :    规则五选秀
• "requena nozal" 中文翻译 :    雷克纳·诺撒勒

• De l ' avis du Comité, il convient de requalifier ces pertes en manque à gagner et de les traiter en conséquence.
  小组认为，所申报的这些损失最好列入利润损失并作相应处理。
• Le vol de biens culturels (ou envisager de le requalifier de vol simple en vol qualifié);
  盗窃文化财产(或者考虑将涉及文化财产的普通盗窃罪升格为严重犯罪)；
• Exerçant son pouvoir discrétionnaire, il peut également requalifier une perte qui a été présentée dans les délais mais qui a été mal consignée.
  小组还会行使其固有的权力，将一项按时提出但分类不当的损失改划类别。
• Il leur donne également des informations et les aide à se requalifier pour qu’ils puissent plus facilement retrouver un travail.
  政府还为他们提供信息和自我促进方面的帮助,以便其能够更方便地恢复工作。
• Exerçant son pouvoir discrétionnaire, il peut également requalifier une perte qui a été présentée dans les délais mais qui a été mal consignée.
  它也会行使其既有的权力，将一提交时间正确，但是没有得到正确分配的损失重新定位。
• Nous attendons avec intérêt de connaître la décision que la Chambre d ' appel rendra sur la requête introduite par la victime tendant à requalifier les charges présentées par l ' accusation.
  我们期待着上诉分庭就受害者要求对公诉人提出的指控重新归类的申请作出裁决。
• Afin de réduire le nombre de condamnations à la peine capitale, il est prévu d ' amender la législation concernant la lutte contre le trafic de drogue et de requalifier les chefs d ' inculpation.
  为了减少处以死刑的数量，政府计划修订打击贩毒的法律，为主犯重新定性。
• Exerçant son pouvoir discrétionnaire, il peut également requalifier une perte qui a été présentée dans les délais mais qui a été mal consignée.
  它也会行使其内在的权力，将一项在时间方面正确提出的，但是没有得到正确分配的损失重新定位。
• On a fait valoir que les États et les organisations internationales ne devraient pas avoir le droit de requalifier une déclaration interprétative formulée par un autre État ou une autre organisation internationale.
  有人指出，国家和国际组织不应拥有将另一国或国际组织的解释性声明重新定性的权利。
• Un plan de formation triennal, entièrement financé par les entreprises qui ont compris la nécessité d ' accroître la compétitivité à l ' heure de la mondialisation, permettra de requalifier 18 000 personnes.
  在3年期间将对18,000人重新进行培训，全部费用由需要在全球化时代提高竞争力的企业提供。