retraduire中文是什么意思

• 音标：[rtradɥir]
  v.t. 重译；转译

• "retraduction" 中文翻译 :    音标：[rtradyksjɔ̃]n.f 转译
• "retractrice" 中文翻译 :    rétractrice专业辞典adj.f【医学】牵开器
• "retraire" 中文翻译 :    v.t. 1. [法]收回2. 再挤奶[指牛、羊奶]专业辞典v.t.【法律】收回
• "retraction" 中文翻译 :    rétraction音标：[retraksjɔ̃]f. 缩进；退缩；收缩专业辞典1. n.f【生物学】凹陷2.n.f.【医学】收缩，挛缩：~musculaire肌肉的挛缩~d'un caillot sanguin血块收缩rétractionf.挛缩；内缩；内陷rétraction cicatricielle疤痕挛缩rétraction de l'hémithorax droit右侧胸凹陷rétraction de la langue舌謇rétraction tympanale鼓膜内陷
• "retrait" 中文翻译 :    音标：[rtrε]动词变位提示：retrait是retraire的变位形式m.收缩；退缩；提取；撤回；召回；吊销；撤退；退潮m. 提取, 收回, 取回, 回缩, 后撤专业辞典n.m.【法律】继承份的收回（权）1. adj.m【农】干缩的，干瘪的： blé~干瘪的麦子bois~干缩的木材2.adj.m【纹章】缩短的[指带状或棒状图案]retraitm.海水退落；回笼；收缩；退役retrait admissible容许收缩retrait au séchage干缩，干燥收缩retrait bancaire银行提款retrait d'aiguille出针retrait dans la direction axiale纵向收缩retrait dans la direction radiale径向收缩retrait dans la direction tangentielle弦向收缩retrait de billets钞票回笼retrait de copeau切屑收缩retrait de cristallisation结晶收缩retrait de dépôt取款retrait de l'effet收回票据retrait de l'état liquide / 液态收缩retrait de la marée落潮retrait de la monnaie en circulation回笼货币retrait de moule模后收缩retrait de percuteur撞针缩回retrait de prise凝固收缩retrait du volume体积收缩retrait en état solide固态收缩retrait incontrôlé提升失控retrait linéaire线性收缩retrait par refroidissement冷却收缩retrait postérieur au moulage后收缩retrait résiduel残存收缩retrait thermique热收缩近义词décrochage, recul, repli, retraite, évacuation, annulation, suppression, derrière, en arrière
• "retractilite" 中文翻译 :    rétractilité专业辞典n.f.【生理】收缩性，牵缩性：~d'un organe一个器官的收缩性
• "retrait (baseball)" 中文翻译 :    出局 (棒球)
• "retractile" 中文翻译 :    rétractile音标：[retraktil]a. 可缩进的，能收缩的
• "retrait (statistique)" 中文翻译 :    接杀 (棒球)

• J'ai utilisé la machine pour tout retraduire.
  于是我又用电子辞典把那封信译成中文
• Le Comité souhaite éviter les coûts élevés qu ' il faut engager pour retraduire des textes récurrents lorsqu ' il applique les principes établis à de nouvelles réclamations.
  小组关心的是如何节省费用，在对新索赔适用既定原则的情况下避免一译再译反复出现的内容。
• Si l ' organisation ne peut être présente physiquement, elle est en dialogue et en réseau avec d ' autres ONG dont les objectifs sont proches des siens; elles peuvent ainsi retraduire nos constats, nos analyses et nos propositions dans diverses instances.
  尽管本组织不能亲自出席，但我们与其他具有类似目标的非政府组织保持对话和合作。 因此，他们可以代表我们与联合国各机构联系，表达我们的意见和建议。
• Cette recherche des sources est essentielle pour éviter de retraduire des passages tirés de documents publiés antérieurement, ce qui entraîne des dépenses superflues; il y a lieu de noter que ces passages déjà traduits sont dûment déduits des statistiques relatives au volume de travail des services de traduction.
  为了避免发生重新翻译从已印发文件摘录的材料这种极其浪费的现象，提供参考文件是必不可少的准备。 应当指出，这种过去已经翻译过的材料都已适当地从翻译工作量统计中扣除。