réaménager中文是什么意思

• 音标：[reamenaʒe]
  vt.
  1调整 2重新布置
  réaménager
  vt重修，修缮
  
  近义词
  remodeler, réorganiser, restructurer

• "aménager" 中文翻译 :    音标：[amenaʒe]v.t. 布置,整理;调整,修正v.t.1. 整理，布置，治理：cette pièce a été aménagée en salle de lecture. 这间房间被布置成了阅览室。2. [林业]规划（采伐）aménagerm.整修近义词arranger, équiper, installer, amender, corriger, modifier, rectifier
• "électroménager" 中文翻译 :    音标：[elεktromenaʒ e]a. 家用电器的électroménager,èreadj. 家用电器的électroménager n.m. 家用电器,家用电器的生产或销售électroménageradj..m.家用电器[的]，家电的；家电
• "appareil ménager" 中文翻译 :    m.家用器具
• "emménager" 中文翻译 :    音标：[ãmenaʒe]v.i. 迁入新居i v.t. 在新居中安置（家具）：emménager des meubles 在新居中安置家具ii v.i. 迁入新居emménagervt迁入近义词installer
• "enseignement ménager" 中文翻译 :    家政学
• "ménager" 中文翻译 :    音标：[menaʒ e]ménager,èrea. ～de [旧]爱惜…的，不滥用…的家务的n. [古]财产管理人n.f. 家庭主妇装箱的全套餐具(餐桌上的)调味品瓶架v.t. (周密)安排，(仔细)准备(精心)设置爱惜，不滥用掌握(言行的)分寸谨慎对待照顾，宽容se ～.pr.保重身体，量力而行ménager, èrea. 家庭的, 家用的, 家务的vt. 安排, 准备i v.t. 1. （周密）安排，（仔细）准备：ménager une entrevue 安排一次会谈 je vous ménage une surprise. 我准备给你一个意外。 se ménager une revanche 准备复仇2. （精心）设置：ménager une fenêtre dans le mur 在墙上3. 爱惜，不滥用：ménager les ressources humaines et matérielles 爱惜人力和物力 ménager son temps 爱惜时间 ménager ses paroles 不多说话 ménager sa santé 保重身体 elle n'a pas ménage le sel dans la soupe. [俗]她汤里的盐可搁得不少。 qui veut voyager loin ménage sa monture. [谚]路遥惜坐骑。4. 掌握（言行的）分寸：ménagez vos expressions! 说话要有分寸！5. 谨慎对待：ménager qn 谨慎对待某人 ménager le chèvre et le chou [谚]两面不得罪，持骑墙态度6. 照顾，宽容：il était plus fort, mais il ménageait visiblement son adversaire. 他比对联方强，显然他是在让对方。 il ne faut pas ménager sa délicatesse. 不应该迁就他的娇气。ii se ménager v.pr. 保重身体，量力而行ménager(se) vp养生ménager (se) la santé保养近义词domestique, familial, économiser, épargner, mesurer, calculer, préparer, arranger, organiser, assurer
• "rejet ménager" 中文翻译 :    生活污水排放
• "déménager" 中文翻译 :    音标：[demenaʒe]v.t. 搬运(家具等);腾空,搬空v.i. 迁居,搬家;糊涂,发疯i v.t. 搬运（家具等）：déménager tous ses meubles 搬运全部家具 déménager une maison 搬走房子里的家具ii v.i. 1. 迁居，搬家：nous avons déménagé le mois dernier. 我们上月搬了家。 déménager à la cloche de bois 悄悄地搬家 faire déménager qn [俗]把某人撵走2. [转，俗]胡涂，发疯：sa raison (sa tête) déménage. il déménage.他脑子胡涂了。déménagervt搬动近义词vider, battre la campagne , délirer, dérailler, déraisonner, divaguer, extravaguer
• "déchet ménager" 中文翻译 :    都市固体废物
• "réaménagement" 中文翻译 :    音标：[reamenaʒmã]n.m 1调整 2重新布置réaménagementm.再整理
• "moniteur d’enseignement ménager" 中文翻译 :    家政示范人员
• "ménager les ressources naturelles" 中文翻译 :    节约使用自然资源
• "journée mondiale de l’enseignement ménager" 中文翻译 :    世界家政学日
• "indicatif régional américain" 中文翻译 :    美国电话区号
• "loyalistes (révolution américaine)" 中文翻译 :    效忠派
• "palette réalisateur américain" 中文翻译 :    美国电影导演模板
• "patriot (révolution américaine)" 中文翻译 :    爱国者 (美国革命)
• "réalisateur américain" 中文翻译 :    美国电影导演
• "réalisatrice américaine" 中文翻译 :    美国女性电影导演
• "réaménagement du milieu" 中文翻译 :    环境重建
• "région en amérique" 中文翻译 :    美洲地区
• "révolution américaine" 中文翻译 :    révolution américaine; 美国革命
• "récolte amère" 中文翻译 :    乌克兰悲歌
• "rêve américain" 中文翻译 :    美国梦
• "réaménagement des sites de décharge" 中文翻译 :    垃圾填埋地的重新开发
• "réanimateur" 中文翻译 :    音标：[reanimatœr]n.m 1重症监护医师 2人工呼吸器réanimateurm.复苏器

• Tout d'abord, je dois réaménager cette pièce.
  首先.. 我会改变房子的这一部分
• Néanmoins, une organisation internationale étudie actuellement la possibilité de réaménager le bâtiment.
  一家国际组织目前正在研究复原建筑的可行性。
• Il était doué pour réaménager des lieux.
  很有眼光，在修缮行业很吃得开
• Du fait de ce changement de plan, il a fallu réaménager les ressources approuvées.
  这一方法上的变化要求重新调整已核准的资源。
• De nombreux participants ont suggéré d ' annuler ou de réaménager la dette.
  许多人建议取消或调整债务。
• La Direction générale des établissements pénitentiaires est en train de réaménager l ' intérieur de ces établissements.
  监狱管理总局对各监狱进行了内部修整。
• La Commission a fait un pas en avant important en décidant de réaménager son ordre du jour.
  委员会迈开重要的一步,决定改革其议程。
• Organisation judiciaire pour rapprocher la justice du justiciable et réaménager la compétence des juridictions;
  司法机构，使司法接近当事人并调整法院的管辖权；
• Le Royaume-Uni s ' est déclaré prêt pour sa part à réaménager plusieurs autres centres de ce genre.
  联合王国表示对翻修其他几个训练中心感兴趣。
• Il a probablement fait construire ou réaménager les ailes latérales.
  这个认识导致了机身后部的重新设计和提高机翼的刚性。