saisine中文是什么意思

• 音标：[sεzin]
  n.f.[法](遗产)法定占有
  [海]拖缆;系索
  
  专业辞典
  1. n.f.
  【法律】（遗产）法定占有
  2.n.f.
  【航海】拖缆，系索

• "groupe de travail sur la complémentarité et la saisine" 中文翻译 :    补充作用和触发机制问题工作组
• "saisie-vente" 中文翻译 :    专业辞典(复数~s-~s)n.f.【法律】扣押变卖
• "saisie-revendiction" 中文翻译 :    n.f.[法]追索扣押
• "saisir" 中文翻译 :    音标：[sεzir]vt. 抓紧, 抓住i v.t .1. 抓住，捉住：saisir une branche. 抓住一根树枝 saisir un outil par le manche 握住工具的柄 saisir une balle au bond 接住一只跳起的球 saisir qn au collet 揪住某人的领子 saisir qn à bras le corps 把某人一把抱住 saisir un moineau 捉住一只麻雀2. [转]抓住，利用：saisir un occasion 抓住机会 saisir un prétexte 借故，利用一个借口3. [转]看见，听见；理解，懂得，领会：saisir d'un coup d'œil 一眼就看见 saisir au vol une partie de la conversation 匆匆听到一部分谈话 saisir qn 懂得某人的意思 vous saisissez? [俗]你懂了没有？ vous avez mal saisi ce que j'ai dit. 你没有领会我讲的话。 vous n'avez pas bien saisi le sens de ses paroles. 你没有听明白他话里的意思。4. [转]侵袭，控制住；给以强烈的感受：il sentit le froid le saisir. 他感到一股寒气向他袭来。 un malaise la saisit. 她突然感到不适。 être saisi （突然）感到恐惧，感到痛苦，感到愉快，感到震惊5. （用旺火）迅速炸，迅速煎：saisir une viande 把一块肉很快地炸一下6. [法]扣押，查封：saisir des meubles 扣押动产 saisir qn 扣押某人的动产7. [法]提交，向…提出： saisir un tribunal d'une affaire 将案件提交法院审理 saisir une commission d'un projet de loi 把法律草案提交委员会审查 nous sommes saisis de deux questions. 我们面前有两个问题要讨论。8. [古]使占有，使得到：le mort saisit le vif. [法]死者的财产在死后立即归属继承人。 saisir qn d'une chose 使某人得到一物；[转]将一事告诉某人ii se saisir v.pr. 1. 互相抓住，互相扭住2. 获得，占有，抓住：se saisir d'un voleur 抓住一个贼专业辞典v.t.【法律】扣押，查封：~des meubles扣押动产~qn扣押某人的动产v.t.【计】录入：le texte est saisi par un claviste.文本由一名录入员录入。saisirvt查封；扣押saisir l'opportunité抓住机遇 / saisir les marchandises non déclarées à la douane扣押未报关货物近义词accrocher, agripper, attraper, emparer de , empoigner, happer, prendre, confisquer, enregistrer, taper
• "saisie-revendication" 中文翻译 :    专业辞典(复数~s-~s)n.f.【法律】追索扣押[现被saisie des récoltes sur pieds所替代]
• "saisir arbitrairement" 中文翻译 :    强取征用
• "saisie-gagerie" 中文翻译 :    n.f.[法]担保扣押，质物扣押专业辞典(复数~s-~s)n.f.【法律】担保扣押，质物扣押
• "saisir au corps" 中文翻译 :    捕获抓住揪住把捕捉捕捉
• "saisie-exécution" 中文翻译 :    n.f.[法]动产扣押(也称saisie mobilire)专业辞典(复数~s-~s)n.f.【法律】动产扣押[也称saisie mobilière]
• "saisir par la force" 中文翻译 :    征用强取

• La saisine des instances judiciaires devrait constituer le dernier recours.
  诉诸法院裁决应当是不得已的办法。
• La saisine du Parquet en cas de mauvais traitements, sur mineurs ;
  将未成年人受虐案件移送到检察机关；
• La saisine du Parquet en cas de mauvais traitements sur mineurs;
  检察机关负责起诉虐待未成年人的案件；
• Accepter la compétence de la Cour après sa saisine (forum prorogatum)
  在法院受理后接受法院管辖权(应诉管辖)
• Selon le conseil, la procédure de saisine interne est totalement inopérante.
  律师认为，国内申诉程序是完全不充分的。
• Saisine de la Cour internationale de Justice en vertu d ' autres instruments
  依照其它条约向国际法院提出诉讼
• La saisine du Parlement interviendra après son adoption en conseil des ministres.
  在部长委员会通过后，该草案将提交议会。
• La saisine doit être autorisée par la cour.
  上诉法院必须准许将判决提交审理。
• La saisine doit être autorisée par la Cour.
  上诉法院必须准许将判决提交审理。
• La saisine du Tribunal de Grande Instance (TGI) pour pension alimentaire;
  大审法院负责审理赡养费案件；