sourde-muette中文是什么意思

• 聋哑者
  聋哑人

• "muette" 中文翻译 :    音标：[mɥεt]n.f. [古]猎舍；(猎犬的)犬舍(鹿换角，隼换毛时住的)棚舍专业辞典1. adj.f【数学】哑标，哑指数，傀标2.adj.f【音乐】（练习指法用的）无声键盘3.adj.f【语言】哑音的，不发音的：h~哑音的hle s final dans《corps》est une lettre~te.在“corps"中词末的s是不发音的。adj.f【剧】不开口的人物
• "sourde" 中文翻译 :    动词变位提示：sourde是sourdre的变位形式专业辞典1. adj.f【航海】无声浪2.adj.f【医学】钝痛3.adj.f【语言】清辅音
• "culture sourde" 中文翻译 :    聋人文化
• "la muette (métro de paris)" 中文翻译 :    犬舍站
• "bécassine sourde" 中文翻译 :    姬鹬
• "consonne fricative bilabiale sourde" 中文翻译 :    清双唇擦音
• "consonne fricative dentale sourde" 中文翻译 :    清齿擦音
• "consonne fricative glottale sourde" 中文翻译 :    清声门擦音
• "consonne fricative palatale sourde" 中文翻译 :    清硬颚擦音
• "consonne fricative pharyngale sourde" 中文翻译 :    清咽擦音
• "consonne fricative uvulaire sourde" 中文翻译 :    清小舌擦音
• "consonne occlusive bilabiale sourde" 中文翻译 :    清双唇塞音
• "consonne occlusive dentale sourde" 中文翻译 :    清齿塞音
• "consonne occlusive palatale sourde" 中文翻译 :    清硬颚塞音
• "consonne occlusive uvulaire sourde" 中文翻译 :    清小舌塞音
• "faire la sourde oreille" 中文翻译 :    屏除不予理会无视撇开藐忽充耳不闻不计置之度外拚
• "personnalité sourde" 中文翻译 :    sourds (communauté); 聋人
• "consonne fricative labio-dentale sourde" 中文翻译 :    清唇齿擦音
• "consonne fricative épiglottale sourde" 中文翻译 :    清会厌擦音
• "consonne occlusive labio-dentale sourde" 中文翻译 :    清唇齿塞音
• "consonne occlusive épiglottale sourde" 中文翻译 :    会厌塞音
• "consonne affriquée dentale sourde" 中文翻译 :    清齿无咝塞擦音
• "consonne affriquée labio-dentale sourde" 中文翻译 :    清唇齿塞擦音
• "consonne fricative alvéolaire sourde" 中文翻译 :    清齿龈擦音
• "sourdaveugle" 中文翻译 :    盲聋人
• "sourdement" 中文翻译 :    音标：[surdmã]adv.沉闷地，低沉地，喑哑地[转]暗中，秘密地

• Elle est sourde-muette. Elle a levé sa main pour vous imiter.
  她是聋哑人，她举手是因为你们举手了
• La jeune sourde-muette m'a demandé de vous appeler.
  你今天下午见到的聋哑女孩让我给你打电话
• Comme deux de ses frères, elle est sourde-muette.
  来文人与她的两个兄弟都是聋哑人。
• L'année fatale, la gagnante était sourde-muette.
  唯一落选的那届 是由聋哑残障人士当选
• Toute personne sourde-muette ou aveugle qui commet une infraction peut être sanctionnée par une peine plus légère ou atténuée ou être acquittée.
  又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。
• Toute personne sourde-muette ou aveugle qui a violé la sécurité publique peut être sanctionnée d ' une peine plus légère ou atténuée, ou acquittée.
  盲人或者又聋又哑的人违反治安管理的，可以从轻、减轻或者不予处罚。
• Pour entendre une personne muette, sourde ou sourde-muette qui ne peut communiquer par un autre moyen, le tribunal recourt aux services d ' un interprète.
  在询问哑人、聋人或聋哑人时，无法通过其他方式与他进行可靠地交流，法院应使用翻译服务。
• Au titre des réformes opérées dans le Code civil, publiées dans le supplément du Journal officiel no 843 du 3 décembre 2012, l ' expression, par exemple, < < personne sourde > > remplace < < personne sourde-muette > > .
  在2012年12月3日的官方公报第843号增刊上发布了对《民法》的修订案，举例来说，其中确定了 " 聋人 " 的称呼，而不再像以往一样称呼 " 聋哑人 " 。
• Il convient de préciser qu ' au sens du Code civil, c ' est non pas le handicap intrinsèquement (à savoir la personne < < sourde-muette > > ) qui crée l ' incapacité effective, mais le fait que la personne ainsi handicapée ne puisse se faire comprendre par écrit.
  因此，应当澄清的是，并不是残疾本身(例如聋哑人的情况)导致了民法典中规定的无事实能力，而是患有此类残疾的人士不能以书写方式交流这一事实导致了无事实能力。