subreptice中文是什么意思

• 音标：[sybrεptis]
  a. [法]虚报事实而骗得的
  偷愉摸摸的
  
  专业辞典
  adj.
  【法律】虚报事实而骗得的：pacte~用欺骗手段签订的契
  约
  
  近义词
  clandestin, furtif, secret, sournois, souterrain

• "subregulariforme" 中文翻译 :    subrégulariformesubrégulariformeadj.对称状的
• "subregulariflore" 中文翻译 :    subrégularifloresubrégularifloreadj.对称状花的
• "subrepticement" 中文翻译 :    音标：[sybrεptismã]adv.偷偷摸摸地ad.偷偷摸摸地近义词à la dérobée, clandestinement, en cachette , en catimini, en douce , en tapinois, furtivement
• "subreflectivite" 中文翻译 :    subréflectivitésubréflectivitéf.反射减弱
• "subreption" 中文翻译 :    n.f. 隐瞒真相，虚报事实的欺骗
• "subrecot" 中文翻译 :    subrécotn.m. [古，俗]应付份额的超过部分[转]额外要求
• "subrogateur" 中文翻译 :    [法] a.m.代替的，代理的，代位的n.m. 负责案件调查的法官的代替者专业辞典adj.m【法律】代替的，代理的，代位的
• "subrecifal" 中文翻译 :    subrécifalsubrécifaladj.亚礁相的
• "subrogatif" 中文翻译 :    subrogatif,vea. [法]代替的，代理的，代位的专业辞典adj.m【法律】代替的，代理的，代位的

• Obtention subreptice d ' informations sur les correspondants de l ' usager d ' une ligne téléphonique ou d ' un dispositif de télécommunications;
  尽管电话所有者没有允许，也可将电话或其他类似通讯器材与其某个电话或其他通讯装置相连接，以获取情报（电子情报）；
• En outre, le rapport du CCI a été distribué aux délégations durant la séance en cours de façon subreptice et dérobée, alors qu ' il était à la disposition du Secrétariat depuis des mois.
  此外，他们在本次会议以偷偷摸摸的方式向各国代表团分发联检组报告，尽管事实上该报告已经提交给秘书处达数月之久。
• S ' ils ne sont pas détectables, les champs de mines posés suivant un schéma, qui sont généralement enfouis, offrent une protection plus efficace en empêchant l ' ouverture subreptice et silencieuse, en règle générale, de couloirs pendant la nuit, surtout.
  特定型态雷场通常是埋设的，如果所埋设的地雷为不可探测地雷，则在防止通常的夜间隐蔽突破方面更为有效。
• Étant donné le caractère subreptice des armes à énergie dirigée et les mutilations atroces constatées à Al Sqifal, l ' auteur estime que ces armes devraient entrer dans la catégorie des armes interdites parce que causant des maux superflus ou des souffrances inutiles.
  考虑到定向能武器使用的隐秘性，以及所报导的Al Sqifal遇害者的惨状，作者认为这类武器属于造成无谓伤害和不必要痛苦的禁用类武器。
• En tout état de cause, étant donné les informations dont il dispose concernant ce type d ' armes, notamment le caractère subreptice de leur utilisation et l ' atrocité de leurs effets (victimes démembrées), l ' auteur estime qu ' elles pourraient entrer dans la catégorie des armes de nature à causer des blessures inutiles et des maux superflus et être à ce titre considérées comme interdites au regard du droit humanitaire.
  从定向能武器的现有相关信息来看，即这类武器使用的隐秘性以及造成受害者的肢体四分五裂的残忍后果，作者认为这些武器可能属于造成无谓伤害和不必要痛苦的武器类别，因此应根据人道主义法律予以禁止。
• L ' installation subreptice par Israël de ces deux systèmes au cœur du territoire libanais constitue une violation flagrante de la souveraineté libanaise, des lois et normes internationales, ainsi que de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité, et est préjudiciable à la paix et à la sécurité internationales. Elle constitue également un acte d ' agression contre le territoire libanais et confirme une fois de plus le mépris d ' Israël pour les résolutions des Nations Unies.
  以色列在黎巴嫩领土纵深处安放上述两个系统的行为严重侵犯了黎巴嫩主权，违反了国际法和国际规范及安全理事会第1701(2006)号决议，损害了国际和平与安全，这也是侵犯黎巴嫩领土的行为，再次证明以色列无视联合国决议。
• L ' installation subreptice de ces deux systèmes au cœur du territoire libanais constitue de la part d ' Israël une violation flagrante de la souveraineté libanaise ainsi que des lois et normes internationales et de la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité, et est préjudiciable à la paix et à la sécurité internationales. Elle constitue également un acte d ' agression contre le territoire libanais et confirme une fois de plus le mépris d ' Israël pour les résolutions de l ' Organisation des Nations Unies.
  以色列在黎巴嫩领土纵深处安放上述两个系统的行为严重侵犯了黎巴嫩主权，违反了国际法和国际规范及安全理事会第1701(2006)号决议，损害了国际和平与安全，这也是侵犯黎巴嫩领土的行为，再次证明以色列无视联合国决议。