tendre中文是什么意思

• 音标：[tãdr]
  a.
  温柔的, 温情的
  i v.t. dir. 1. 拉紧，绷紧：tendre une chaîne 拉紧一根链条
  tendre un arc 张弓
  tendresses muscles 绷紧肌肉
  tendre le jarret 伸直腿
  tendre son esprit [引]专心致志，集中注意力
  2. 张开，铺开；张挂：tendre un filet 张网，撒开猎网
  tendre une piège 设陷阱；[转]布下圈套
  tendre une tapisserie sur un mur 把挂毯挂在墙上
  3. [罕]用挂毯子、糊墙纸、帷幔等装饰：tendre une chambre de papier bleu 用蓝纸糊一间房间
  4. 伸出（身体的某一部分）；[引]递：tendre l'oreille 竖起耳朵[转]侧耳细听
  tendre le cou pour mieux voir 伸长脖子好看得更清楚些
  tendre les bras 伸出双臂[表示欢迎等]
  tendre le dos [转]准备挨打，准备挨批
  tendre la main （1）伸出手[握手或致意]（2）伸手求乞；伸出手来帮助
  tendre un stylo à qn 递给某人一支钢笔
  tendre la perche à qn [转]拉某人一把
  ii v.t.indir. (+à + vers) 1. [旧]走向，趋向：la ville où tendent nos pas 我们一步步走向那座城市
  2. 以…为目的；有助于：À quoi tendent tous ces propos? 这些话是什么意思？
  efforts qui tendent au même résultat 为同一目标所作的努力
  tendre à la perfection 力求完善
  3. 有…的趋势；倾向于：ce procédé technologique tend à se généraliser. 这种工艺操作将逐渐推广起来。
  iii se tendre v.pr. 1. 被拉紧，被绷紧
  2. [转]变得紧张：les rapports se tendirent. 关系紧张了。
  3. 彼此ils se tendent la main. 他们彼此刖出手来。
  
  专业辞典
  vt【航】拉紧
  tendre vers l'infini
  趋于无穷大
  tendre vers la limite
  趋于极限
  tendre vers...
  趋于……
  tendre à faire...
  趋于……
  
  近义词
  délicat, fondant, moelleux, délicat, doux, affectueux, aimant, cajoleur, câlin, caressant

• "bois tendre" 中文翻译 :    软木
• "conocybe tendre" 中文翻译 :    柔锥盖伞
• "mont tendre" 中文翻译 :    唐德尔山
• "noyer tendre" 中文翻译 :    灰胡桃木灰核桃白胡桃木英文同灰胡桃英文
• "s'étendre" 中文翻译 :    躺下偃传遍躺
• "sous-tendre" 中文翻译 :    音标：[sutãdr]v.t. 1. [数]张（一弧），对（一弧）；含（一弧）：corde qui sous-tend un arc 张一弧的弦2. 〔转〕作为（推论，政策等的）基础或论据专业辞典v.t.【数学】对向：corde qui soustend un arc张一弧的弦
• "s’étendre" 中文翻译 :    躺寝卧倒躺卧侧躺躺下
• "tendre bonheur" 中文翻译 :    怜情蜜意
• "étendre" 中文翻译 :    音标：[etãdr][setãdr]v.t. 铺开,摊开,展开;伸开,伸直,张开;使平躺着;使摔倒,击倒;涂,抹,敷;稀释,冲淡;扩大,扩展,推广;使考试不及格,在考试中淘汰s'~ v.pr. 躺,睡;展延,扩展,伸展,展开;扩大,蔓延i v.t. 1. 铺开，展开，摊开：étendre un tapis sur le parquet 把地毯铺在地板上 étendre des serviettes pour les faire sécher 晾毛巾2. 伸开，伸直，张开：étendre les bras 伸开两臂 l'oiseau étendait ses ailes. 鸟儿展翅。3. 使直躺着：étendre une blessé sur un lit 让受伤者平躺在床上 boxeur qui étend son adversaire 击倒对手的拳击手 étendre un homme sur le carreau [转]把一人击毙在地4. [转]使不及格峭录取[学生用语]：étendre un candidat 不录取一个考生 se faire étendre au bachot 中学毕业会考没有通过5. 扩大，扩展，推广：étendre son influence 扩大影响 étendre ses relations 扩大联系 étendre la sphère de son activité 扩大活动范围 étendre le sens d'un mot 扩展词义6. 拉长，拉宽；涂，敷：étendre une chose dans sa longueur 把一物拉长 étendre un métal à la filière. 把金属用拉模拉长 étendre du beurre sur du pain 在面包上涂芟黄油 étendre du fumier sur un champ 把肥料撒在田里7. 冲淡，稀释：étendre du lait 冲淡牛奶 étendre une solution 稀释溶液ii s'étendre v.pr. 1. 展延，扩展，伸展，展开：tache d'encre qui s'étend 渗开的墨迹 l'obscurité s'étend. [转]天色渐黑。 l'armée s'étend dans la plaine. 军队在平原上展开。 la forêt s'étend depuis le village jusqu' la rivière. 树林从村庄一直延伸到河边。 s'étendre à perte de vue 一望而却步无际 aussi loin que le regard peut s'étendre 止力能及的那么远 s'étendre sur un sujet (sur une matière) [转]长篇大论地讲一个题目，对一个题材大加发挥 ses connaissances se sont étendues. [转]他的知识面扩大了。2. 直躺着：s'étendre sur un lit 直躺在床上3. 延续：ce délai ne peut s'étendre au delà de huit jours. 这个期限不能超过一星期。 la lutte entre la voie du socialisme et la voie du capitalisme s'étend sur toute la période du socialisme.社会主义和资本主义两道路的斗争，贯穿着整个社会主义时期。étendrevt铺开；稀释étendre le marché intérieur扩大内需étendre à l'est东扩近义词allonger, déployer, étaler, allonger, coucher, allonger, couper, diluer, éclaircir, fluidifier
• "blé tendre" 中文翻译 :    软质小麦普通小麦小麦五谷面包专用小麦粉
• "détendre" 中文翻译 :    音标：[detãdr]v.t. 放松,松开,伸开,伸直,使降压,使减压;使缓和,使轻松,放松se ~ v.pr. 放松,松开;轻松;缓和,平息i v.t. 1. 放松，松开，伸开，伸直：détendre un ressort 放松弹簧 détendre les jambes 伸腿2. [转]使缓和，使轻松，放松：détendre l'esprit 使精神放松3. [物]使降压，使减压：détendre un gaz 使气体降压4. [转]使变凉爽：cette pluie a détendu le temps. 这场雨使天气变凉爽了。5. [旧]限下，摘下，除去（挂毯、帘子等）：détendre des rideaux 把帘子取下来 détendre une chambre [引]取下房间内的幔帐挂毯ii se détendre v.pr. 1. 放松，松开：corde qui se détend brusquement 突然放松的绳子2. [转]缓和，轻松，放松：sa colère se détend. 他的怒火平息了。 leurs rapports se détendent. 他们的关系缓和了。 détendez-vous! 放松！不要紧张！3. 必压膨胀：la vapeur se détend dans le cylindre. 蒸汽在汽缸中膨胀。4. [转]（天气）变凉爽专业辞典v.t.【物理学】使降压，使减压：~un gaz使气体降压近义词décontracter, lâcher, relâcher, apaiser, calmer, désénerver, relaxer, reposer, se distendre , se ramollir
• "prétendre" 中文翻译 :    音标：[pretãdr]v.t. 想要，欲，打算；主张，认为；声称，自称v.t.ind.(+à) 企求，向往觊觎；自称vt. 认为, 企图, 追求, 声称近义词affirmer, alléguer, avancer, déclarer, soutenir, entendre, exiger de , réclamer de , revendiquer de , vouloir
• "se détendre" 中文翻译 :    轻松
• "tendre est la nuit" 中文翻译 :    夜色温柔
• "tendre l’oreille" 中文翻译 :    收听听闻聆听
• "étendre ses membres" 中文翻译 :    伸展
• "personnel pouvant prétendre à" 中文翻译 :    符合资格的工作人员符合条件的工作人员
• "quel ami fidèle et tendre" 中文翻译 :    恩友歌
• "tendovaginite" 中文翻译 :    tendovaginitef.tendovaginite purulente化脓性腱鞘炎tendovaginite sténosante肌腱狭窄性腱鞘炎
• "tendon d’achille" 中文翻译 :    阿希利斯氏跟腱阿希利斯跟腱跟腱
• "tendon (vosges)" 中文翻译 :    唐东
• "tendon" 中文翻译 :    音标：[tãdɔ̃]肌肉；精力；体力；力量的源泉；腱；原动力专业辞典n.m.【解剖学】腱：~d'achille跟腱tendonm.肌腱，腱，筋；蹄筋tendon conjoint联合肌腱tendon d'achille跟腱tendon de yin阴筋tendon rotulien髌腱
• "tendoir" 中文翻译 :    专业辞典n.m.【纺织】（手工织机卷布辊的）拉紧棒
• "tendrement" 中文翻译 :    音标：[tãdrmã]ad. 温柔地 , 温情地近义词affectueusement, amoureusement, doucement, gentiment

• Moi, c'est Ruthie. Et voici mon cher et tendre, Ray.
  我是露茜 这是我的绅士朋友, 雷
• Tu lui apprendras à le tendre... quand il sera grand.
  等到他长大以后 你要亲自教他上弦
• Tu ne peux pas forcer une femme à être tendre.
  你不能强迫一个女人 对你温柔甜蜜.
• Il m'a invitée à danser et il a été tout tendre.
  他请我跟他跳舞 他真的风流倜傥？
• Mais surtout, un besoin impérieux de tendre le bras à l'autre.
  但更多的是，想拥抱某人的强烈欲望
• Elle compte sur toi. On va lui tendre un piège.
  她靠你来传达情报 我们设计一个陷阱
• Nikita est blindée à l'extérieur, mais elle a un coeur tendre.
  Nikita外表坚强 但内心脆弱
• Le monde n'est pas tendre avec les faibles et les naïfs.
  这世上 诚实而懦弱的人没有好结果
• Il a un cœur tendre et bon. Pas un cœur changeant.
  他是个温柔善良的人 而且内心坚定
• Je n'arrive pas à dormir, je pense à mon tendre chéri.
  晚安，女士们 睡不着，又觉的没意思