utilitariste中文是什么意思

• 音标：[ytilitarist]
  [哲]a. 功利主义的
  n. 功利主义者
  
  专业辞典
  adj.
  【哲】功利主义的

• "philosophe utilitariste" 中文翻译 :    效益主义者
• "utilitarisme" 中文翻译 :    音标：[ytilitarism]n. m. [哲]功利主义功利思想n.m.功利思想；功利主义utilitariste adj. et n.功利主义的/功利主义者：théories utilitaristes.功利主义理论专业辞典n.m.【哲】功利主义
• "utilitairement" 中文翻译 :    adv.从功利主义的观点，从实利的观点从实用的观点
• "utilite" 中文翻译 :    utilité音标：[ytilite]n. f. 用处，益处；效用；实利，功利pl. 不重要的角色，一般演员f. 用处, 益处, 实利n.f.①用处，益处：il peut partir, il ne m'est plus d'aucune utilité. 他可以走了，对我已不再有任何用处了。②〔经〕效用③utilité publique, 公益，公用事业utilitésn.f. pl.jouer les utilitéa, 扮演一般角色专业辞典n.f.【经】边际效用utilitéf.实利；效用；用途近义词avantage, intérêt, bouche-trou, figurant
• "utilitaire rsconfig.exe" 中文翻译 :    rsconfig 配置工具
• "utilité" 中文翻译 :    音标：[ytilite]n. f. 用处，益处；效用；实利，功利pl. 不重要的角色，一般演员f. 用处, 益处, 实利n.f.①用处，益处：il peut partir, il ne m'est plus d'aucune utilité. 他可以走了，对我已不再有任何用处了。②〔经〕效用③utilité publique, 公益，公用事业utilitésn.f. pl.jouer les utilitéa, 扮演一般角色专业辞典n.f.【经】边际效用utilitéf.实利；效用；用途近义词avantage, intérêt, bouche-trou, figurant
• "utilitaire rs.exe" 中文翻译 :    rs 实用工具
• "utilité marginale" 中文翻译 :    边际效用边际效应界限效用边界效用
• "utilitaire plug-and-play microsoft" 中文翻译 :    microsoft pnp 工具
• "utilité positive" 中文翻译 :    效用

• L ' éducation doit être inspirée par une vision humaniste et non pas seulement utilitariste.
  教育必须受到人文视野的激励，而不单单是功利性的。
• La conception utilitariste présente l ' éducation comme un mécanisme qui s ' inscrit dans la discipline du marché.
  实用主义的方针将教育描述为服务于市场的机制。
• C ' est un aspect qui est souvent négligé quand on prétend priver les droits de leur vraie fonction au nom d ' une perspective utilitariste étroite.
  当有人企图以狭隘的实用观点来剥夺权利的真正功能时，这个方面常常被忽视。
• Mais cette résolution des Nations Unies contient toujours la position utilitariste illustrée par < < les bienfaits durables qui peuvent être obtenus de la nature > > de manière unidirectionnelle en faveur de l ' humanité qui n ' est pas en symbiose, mais plutôt séparée de la nature.
  但这项联合国决议还是采用了功利主义办法， " 从自然长期获得益处 " 仍是单向的，而不是人类与自然不可分割地共生。
• Cette conception utilitariste, si elle n ' est pas pondérée par celle qui considère l ' éducation comme un droit dont la valeur est intrinsèque, risque de faire de l ' éducation une cible facile pour ceux qui veulent la vider de son contenu supérieur.
  这种实用主义的观念必须加以校正，将教育看作是一种具有独特价值的权利，否则，教育很容易沦为某些人的牺牲品，被剥夺了其精神实质。
• Il est nécessaire d ' instaurer un nouvel ordre écologique mondial, qui soit participatif et dont les objectifs soient clairs et qui mette un frein à la dilapidation mercantile et utilitariste des ressources de notre planète, que nous voyons aujourd ' hui s ' amenuiser à un rythme incontrôlable.
  我们必须建立一种参与性的世界环境新秩序，制造明确的目标，结束对我们的行星资源进行的商业和功利主义的开发。 现已证明，这些资源在以有受控制的速度耗尽。
• Le Vatican souligne que l ' indifférence éthique à l ' égard de l ' avortement est induite par une culture hédonistique et utilitariste, issue d ' un matérialisme théorique et pratique qui a engendré un véritable matérialisme favorable à l ' avortement.
  梵蒂冈认为，道德上对堕胎问题无动于衷的态度的诱发因素是享乐主义和实用主义的文化，而这种文化源自于导致对堕胎问题采取实利主义态度的一种理论上和实际上的实利主义。
• Cette perspective utilitariste porte atteinte à la dignité des fillettes, des adolescentes et des femmes et dévoie les objectifs essentiels de l ' éducation; c ' est pourquoi elle a échoué en tant que stratégie visant à susciter une prise de conscience chez les gouvernements et les organismes financiers.
  这种实用主义的观点违背了年幼女童和女青少年及妇女的尊严，并背离了对教育的根本目标的关注，正因为此，将这种观点作为一项战略，向各国政府和金融机构宣传教育的重要性并没有取得成功。
• Une conception utilitariste de la culture conçue comme un bien dont on peut bénéficier permet de classer ces droits essentiellement dans la deuxième catégorie qui rassemble les droits à la possession de biens essentiels à l ' existence, et ce d ' autant plus qu ' il semble que l ' Etat en soit le premier débiteur.
  一种功利主义的观念把文化看成一种物品，可予以享用，因而将这类权利基本上归入第二类，第二类将拥有各种基本生存物品的权利归纳在一起，而这特别由于看来国家是这些物品的首要提供者。