一夫多妻家庭的法文

• concession
  famille polygame vivant dans une concession

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "一夫多妻"法文翻译    polygamie bigamie polygamie polygynie
• "夫"法文翻译    名 1.mari 2.homme匹~homme ordinaire;homme du commun.
• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "妻"法文翻译    名 femme;épouse
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "家庭"法文翻译    名 famille;ménage~背景composition et état de la
• "庭"法文翻译    名 1.cour devant la grande salle 2.cour de
• "一夫多妻" 法文翻译 :    polygamiebigamiepolygamiepolygynie
• "一夫多妻制" 法文翻译 :    polygynie
• "第一夫人维护家庭" 法文翻译 :    premières dames en faveur de la famille
• "太平洋家庭、妇女与机会问题第一夫人会议" 法文翻译 :    "conférence des premières dames du pacifique sur la famille
• "家庭" 法文翻译 :    名famille;ménage~背景composition et état de la famille.
• "加夫多斯岛" 法文翻译 :    Gavdos
• "博博夫多尔" 法文翻译 :    Bobov Dol
• "希夫多夫" 法文翻译 :    Schiffdorf
• "科夫多尔" 法文翻译 :    Kovdor
• "科夫多尔区" 法文翻译 :    Raïon de Kovdor
• "考夫多夫" 法文翻译 :    Kaufdorf
• "阿尔夫多夫" 法文翻译 :    Alfdorf
• "霍夫多普" 法文翻译 :    Hoofddorp
• "一夫一妻" 法文翻译 :    monogame
• "一夫一妻制" 法文翻译 :    monogamiemonogame
• "平井一夫" 法文翻译 :    Kazuo Hirai
• "池广一夫" 法文翻译 :    Kazuo Ikehiro

• Néanmoins ce mot, dans le projet de résolution, doit être pris dans un sens large incluant les parents uniques.
  但是，决议草案中的 " 父母 " 一词应该做广义的解释，包括单亲父母、一夫多妻家庭的父母、法定监护人和其他照顾者。
• Au Kenya, compte tenu de la problématique des ménages polygames, le Programme de protection contre la faim a octroyé des subventions aux cellules dirigées par les femmes au sein de la structure familiale polygame dirigée par l ' homme.
  在肯尼亚，为了解决一夫多妻制家庭的问题， " 防止饥饿网方案 " 向男户主一夫多妻家庭的女户主分户提供现金。
• Le Comité est particulièrement inquiet des accusations de sorcellerie dirigées contre des femmes âgées, en particulier dans le peuple mossi et dans les familles polygames, qui entraînent des violences à leur encontre et, souvent, leur expulsion du foyer et de la famille.
  委员会特别关注的是特别在莫西社会和一夫多妻家庭内对老年妇女的巫术指控，使老年妇女遭受暴力并且往往被驱逐出其家和家庭。
• Si l ' on veut analyser l ' accès des femmes rurales aux ressources, il faut prendre en considération la composition du ménage, qu ' il s ' agisse de la famille nucléaire ou de structures familiales collectives, comme dans le cas des ménages polygames ou des familles élargies.
  分析农村妇女获取资源的能力，需要考虑到家庭的组成，是小家庭还是组合家庭制度，比如一夫多妻家庭或大家庭的情况。
• En outre, le HCR a mis la dernière main à la deuxième édition de son outil d ' identification des risques élevés et a publié des orientations opérationnelles concernant la réinstallation des cas complexes dont les familles polygames, les enfants mariés et les auteurs présumés de violence sexuelle et sexiste.
  此外，难民署确定了第二版 " 查明增加风险的工具 " (HRIT)，并发布了涉及一夫多妻家庭、已婚子女，以及所称性暴力和性别暴力肇事者等复杂情况的重新安置操作指南。
• Structure du ménage et rapports de pouvoir 29. Si l ' on veut analyser l ' accès des femmes rurales aux ressources, il faut prendre en considération la composition des ménages, qu ' il s ' agisse de la famille nucléaire ou de structures familiales collectives, comme dans le cas des ménages polygames ou des familles élargies, ainsi que les rapports de force qui les caractérisent.
  分析农村妇女获取资源的能力，需要考虑到家庭的组成，是小家庭还是组合家庭制度(比如一夫多妻家庭或大家庭)的情况，还需要考虑到家庭内的权力关系。

• 一夫多妻家庭的俄语："семья со сложным составом
• 一夫多妻家庭的阿拉伯语：الأسرة المركّبة;