一意孤行的法文

• s'obstiner contre vents et marées;n'en faire qu'à sa tête;être décidé à aller jusqu'au bout envers et contre tout;agir arbitrairement

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "孤"法文翻译    形 seul;unique;isolé;solitaire;délaissé~岛une île
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "寡行和孤行" 法文翻译 :    Veuves et orphelines
• "一心一意" 法文翻译 :    de tout son cœu
• "一心一意的" 法文翻译 :    résoludéterminé
• "专心一意" 法文翻译 :    centrer
• "彼此统一意见" 法文翻译 :    entendre
• "第一意大利军团" 法文翻译 :    Legio I Italica
• "一想起…" 法文翻译 :    à la pensée de
• "一惊一乍" 法文翻译 :    troublée
• "一成" 法文翻译 :    dixième
• "一息" 法文翻译 :    une respiration
• "一成不变的" 法文翻译 :    stéréotypé,e
• "一念之差" 法文翻译 :    prendre une décision erronée sous l'impulsion du moment
• "一成不变的社会" 法文翻译 :    société figée
• "一心扑在工作上" 法文翻译 :    s'appliquer corps et âme à son travai
• "一战中的军队编制" 法文翻译 :    Unité militaire de la Première Guerre mondiale

• Je l'ai chargée. - Mais pas la trousse !
  没有一意孤行 我是把行李收拾好了
• ♫ Pourquoi m'attacher à toi, si tu ne reviens pas ? ♫
  你若一意孤行，为何让我心存执念?
• Ces choses que vous devez faire, j'ai déjà donné
  你那时做出的种种决策 我都一意孤行
• Vous agissez seul. Depuis toujours, c'est votre grande faiblesse.
  你一意孤行, 这一直都是你最大的错误.
• Vous agissez seul. Depuis toujours, c'est votre grande faiblesse.
  你一意孤行, 这一直都是你最大的错误.
• Et tu as aussi tenu à charger la valise dans le taxi.
  是的 你还一意孤行地要把行李塞进出租车
• Ecoutez, si vous mettez en danger la mission à nouveau, je vous descends personnellement.
  听着 下次执行任务时不要一意孤行了
• Si tu fais ça, tu n'aimeras pas où ça te conduira.
  如果你一意孤行 你最终会 走上一条不归路的
• Vous avez négligé ou ignoré des faits tangibles et constamment, voire obstinément
  你有意无意忽略确凿证据... 几乎一意孤行
• Mais il hurle et casse tout sur son chemin.
  我不是块料 但他还是一意孤行，扫除一切障碍

• 一意孤行的泰文
• 一意孤行的英语：persist in wilfully and arbitrarily; act arbitrarily; act in disregard of other people's opinions; act wilfully; be bent on having one's own way; be dead set on having one's own way; be hell-bent on h...
• 一意孤行的日语：〈成〉（人の意見を聞かずに）独断専行（する）.
• 一意孤行的韩语：【성어】 남의 의견을 받아들이지 않고 자기의 고집대로만 하다. 他完全不采纳大家的意见, 只是一意孤行; 그는 전혀 남들의 의견을 받아들이지 않고, 그저 자기 고집대로만 한다
• 一意孤行的俄语：[yī yì gū xíng] обр. действовать наперекор всему; своевольничать
• 一意孤行什么意思：yī yì gū xíng 【解释】指不接受别人的劝告，顽固地按照自己的主观想法去做。 【出处】《史记·酷吏列传》：“公卿相造请禹，禹终不报谢，务在绝知友宾客之请，孤立行一意而已。” 【示例】他经常深入群众，倾听大家意见，从不固执己见，～。 【拼音码】yygx 【用法】主谓式；作谓语、定语；含贬义 【英文】take the bit between one's teeth