一潭死水的法文

• une eau dormante

• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "潭"法文翻译    名 étang;bassin
• "死"法文翻译    动 mourir战~mourir sur le champ de bataille 形
• "死水"法文翻译    eau (stagnante, dormante)
• "水"法文翻译    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• "死水" 法文翻译 :    eau (stagnante, dormante)
• "死水区" 法文翻译 :    zone mortezone hypozique
• "一滴血规则" 法文翻译 :    Règle de l'unique goutte de sang
• "一滴眼泪" 法文翻译 :    une larm
• "一炉" 法文翻译 :    fournée
• "一滴一滴地倒" 法文翻译 :    verser par gouttes
• "一炉(面包)" 法文翻译 :    fournée
• "一满铲的量" 法文翻译 :    pellebêche
• "一炉面包" 法文翻译 :    fournée
• "一满杯酒" 法文翻译 :    rasade de vin
• "一点" 法文翻译 :    peu de (un ~)

• Quoi qu'il en soit, elle pense qu'il est ennuyeux comme un rat mort.
  她觉得他像一潭死水一样乏味
• T'as l'air aussi remué qu'un tas de briques.
  是成员就意味着充满激情 但你看上去象一潭死水
• La Conférence du désarmement va—t—elle devenir un bras mort, isolé de la marée du changement qui envahit tout le système multilatéral ?
  裁谈会是否要成为一潭死水，孤立于席卷多边系统的变革潮流之外？
• Grâce à votre dévouement, votre détermination et votre créativité, la Conférence a une chance de sortir de l ' impasse dans laquelle elle se trouve depuis une décennie.
  由于你们的忘我努力、决心和创新精神，裁谈会现在有了摆脱使我们的工作10年来陷于一潭死水的困境的机会。
• Le ratio de Sharpe est même pas comparable avec les dark pools.
  夏普比率简直就是一潭死水 The Sharpe ratio isn't even comparable with dark pools.
• Ce sont des engagements sérieux, profonds et difficiles à réaliser, mais malgré les remous que nous avons suscités ici à Genève, nous avançons et nous ferons ce que nous avons promis de faire.
  它们是严肃的，它们是深刻的，它们不是轻而易举就可以实现的承诺，但尽管我们在日内瓦这里落入一潭死水，我们仍将奋力向前，并认真履行我们在那边作出的承诺。
• Alors que cette mer, autrefois d ' une richesse exceptionnelle, s ' est transformée en l ' espace d ' une génération en une surface d ' eau stagnante se réduisant comme peau de chagrin, les plans de construction de barrages hydroélectriques dans le cours supérieur de l ' Amurdarya et du Syrdarya font craindre des risques écologiques, sociaux et sanitaires.
  鉴于死海在其寿命期内由一种独一无二的海洋资源转化为迅速变小的一潭死水，在阿姆河和锡尔河上游建造水电大坝的计划充斥着生态、社会和卫生健康风险。
• Si cette réduction significative peut être attribuée en partie à l ' augmentation de l ' emploi - qui se traduit souvent par une plus grande instabilité sur le marché de l ' emploi - par contre, on peut rattacher cela à l ' existence d ' une situation décourageante pour les demandeurs d ' emploi, en particulier dans le Sud, où les femmes sont confrontées à l ' existence d ' un marché du travail statique et à une insuffisance de services permettant de concilier travail et famille, services qui allègeraient le poids des obligations familiales.
  尽管显著减少在一定程度上可归因于就业率的上升 -- -- 这往往转化为劳动力市场更加不稳定，另一方面，这也可能与就业机会令人沮丧相关，尤其是在南部，女性不得不面对劳动力市场一潭死水和 " 调和 " 服务 -- -- 这种服务将减轻家庭护理负担 -- -- 供应不足局面。

• 一潭死水的英语：a pool of stagnant [standing] water; a lifeless condition; a stagnant condition; pond of stagnant water; very dull and inactive
• 一潭死水的日语：〈成〉深い淵[ふち]の流れのない水.（土地?集団?場所など,ある範囲内で）長いこと変化がない状態のたとえ. 那时的文坛 wéntán 是一潭死水／当時の文壇はまったく活気がなかった.
• 一潭死水的韩语：못 가득히 고인 물. 【비유】 침체 상태[국면].
• 一潭死水什么意思：yī tán sǐ shuǐ 【解释】一池子死水。比喻停滞不前的沉闷局面。 【拼音码】ytss 【用法】偏正式；作主语、宾语；含贬义