上课期间的法文

• session
  séance

• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "上课"法文翻译    动 1.faire la classe;donner un cours 2.suivre un
• "课"法文翻译    名 1.cours主~cours principal. 2.classe上~aller en
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "期间"法文翻译    名 délai;période de temps春节~pendant la fête du
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "上课" 法文翻译 :    动1.faire la classe;donner un cours2.suivre un cours;aller en classe
• "在上课" 法文翻译 :    être en classe
• "期间" 法文翻译 :    名délai;période de temps春节~pendant la fête du printempsvacation
• "上课守规矩" 法文翻译 :    bonne tenue en classe
• "上课时间" 法文翻译 :    école
• "上课的内容" 法文翻译 :    cours
• "在……期间" 法文翻译 :    durantpendant
• "在…期间" 法文翻译 :    au cours deau temps delors dependant
• "正在上课的教师" 法文翻译 :    professeur qui fait sa leçon
• "任务期间" 法文翻译 :    période couverte par le mandat
• "任职期间" 法文翻译 :    législature
• "会计期间" 法文翻译 :    période fiscalepériode comptable
• "各时期间谍" 法文翻译 :    Espion par période
• "启用期间" 法文翻译 :    période en cours
• "周期间隙" 法文翻译 :    intercycle
• "四十年期间" 法文翻译 :    période quarantenaire
• "在整个…期间" 法文翻译 :    long,-ue
• "在此期间" 法文翻译 :    dans l'intervalle
• "在求学期间" 法文翻译 :    sur les bancs de l'école

• Pas avant d ' aller à l ' école ni pendant les heures d ' école;
  不得在学校上课前，也不得在上课期间；
• Le stagiaire est rémunéré pendant sa formation.
  受训人员在上课期间获得报酬。
• Le Ministère de l ' éducation offre aux allophones des cours accélérés en grec pendant et après les heures de classe.
  教育部在上课期间和课后为讲外语者提供希腊语速成班。
• Les jeunes mères peuvent, lorsqu ' elles sont en classe, confier leurs enfants à une garderie financée par le HCR.
  难民专员办事处正在支助开设日托所，为年轻母亲上课期间提供服务。
• Les directeurs d ' écoles et les enseignants ont aussi été tenus d ' y participer pendant les heures de cours, ce qui a été préjudiciable à la scolarité des enfants.
  还要求学校校长和老师在上课期间参加训练，使儿童的学习受到影响。
• L ' enfant travaillera sept heures par jour et 35 heures par semaine lorsqu ' il est au travail pendant une semaine au moins quand l ' établissement scolaire est fermé.
  － 在学校不上课期间（至少一周），工作时间可为一天7小时，一周35小时。
• Le lendemain, le vicedoyen chargé des questions idéologiques et éducatives l ' a convoquée à son bureau pendant les cours, lui a de nouveau montré le règlement et lui a demandé d ' ôter son foulard.
  次日，主管意识形态和教育问题的副院长在上课期间把她叫到办公室，再度向她出示新规定，要求她卸下头巾。
• Selon les personnes interrogées par la Mission, le fait que les frappes aériennes qui ont marqué le déclenchement des opérations militaires ont eu lieu pendant les heures de classe a exposé les enfants à des risques accrus et leur a inspiré une peur panique.
  调查团了解到，包括空袭在内的军事行动开始正值学校上课期间，加剧了儿童面临的风险，使他们恐慌不安。
• Depuis avril 1998, la prison offre aussi un programme spécial de six semaines pour les toxicomanes en prison (PSAP). Les femmes qui sont admises à suivre le cours vivent alors dans des unités distinctes avec des conseillères.
  自1998年4月以来，华盛顿州立监狱还根据监狱戒毒方案提供了为期6周的专门课程，上课期间，女犯与顾问一道住在特别监区。
• Lors de 15 de ces incidents, les forces de sécurité israéliennes avaient lancé, dans certains cas, pendant les heures de classe et sans préavis, des grenades lacrymogènes dans des écoles administrées par l ' Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA).
  在其中15起事件中，以色列和安全部队在没有预警的情况下，有时在上课期间向联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)开办的学校发射催泪弹。

• 上课期间的泰文
• 上课期间的英语：school session
• 上课期间的阿拉伯语：فصْل دِراسِيّ;
• 上课期间的印尼文：penggal; sesi;