不公平的分配的法文

• partage injuste
  répartition inéquitable

• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不公"法文翻译    abus
• "不公平"法文翻译    injustice
• "不公平的"法文翻译    anormal,e,aux
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公平"法文翻译    形 juste;impartial;équitable~合理impartial et
• "公平的"法文翻译    désintéressée juste équitable égal,e,aux
• "公平的分配"法文翻译    partage équitable
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "平的"法文翻译    déprimé,e uni,e égal,e,aux
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分配"法文翻译    动 distribuer;répartir;désigner给大学毕业生~工作accorder
• "配"法文翻译    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se
• "公平的分配" 法文翻译 :    partage équitable
• "不公平的" 法文翻译 :    anormal,e,aux
• "不公平" 法文翻译 :    injustice
• "公平的" 法文翻译 :    désintéresséejusteéquitableégal,e,auxdésintéressé,e
• "不公平厌恶" 法文翻译 :    Aversion à l'iniquité
• "不公平对待" 法文翻译 :    discrimination
• "不公平待遇" 法文翻译 :    discrimination
• "不公平贸易" 法文翻译 :    commerce déloyal
• "公平的(相当的)" 法文翻译 :    ducasse
• "公平分配" 法文翻译 :    partage équitable
• "公平的裁判员" 法文翻译 :    arbitres impartiaux

• Seuls les individus soucieux de préserver les privilèges que leur confère la répartition inégale des bienfaits de la mondialisation défendent cette lecture.
  只有那些通过不公平的分配形式获得特权的既得利益者为维护其特权才会赞成这种观点。
• La répartition injuste des richesses est la principale raison de notre incapacité à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, et nous devons nous employer à mettre un terme à cette répartition injuste.
  这种不公平的财富分配是我们不能实现千年发展目标的主要原因，而我们的任务应当是结束这种不公平的分配。
• Le Conseil de direction du Fonds refuse également les contributions volontaires dont l ' affectation voulue par le donateur aurait pour conséquence d ' aboutir à une répartition manifestement inéquitable des fonds et biens disponibles entre les différents groupes de victimes.
  捐助者指定用途的自愿捐助，如可能导致现有款项和资金在各类被害人之间作明显不公平的分配，理事会也应拒绝接受。
• La répartition inéquitable des fonds et autres ressources consacrés à la santé entre les zones rurales ou isolées et les zones urbaines peut alors instaurer dans le système de santé une discrimination structurelle contre les groupes vulnérables ou marginalisés qui, à la différence des citadins, n ' ont pas accès à des équipements, produits et services sanitaires de qualité dans leur communauté.
  因此，卫生资金和资源在农村、偏远地区和城市地区之间不公平的分配可能导致卫生系统内对脆弱或边缘群体的结构性歧视。 这些群体与城市群体不同，其社区中缺乏优质的卫生设施、物资和服务。
• La Banque pour le développement des femmes facilite l ' accès aux ressources financières et non financières pour des microentreprises dirigées par des femmes vivant en situation de pauvreté ou d ' appauvrissement, que ce soit à titre individuel ou sous forme organisée en unités associatives, le but étant, en dernier ressort, de créer des emplois décents et des sources de revenus pour le groupe familial afin d ' éliminer la pauvreté et de rendre équitable la répartition du revenu national.
  对于贫困妇女或者陷入贫困的妇女独立领导或以各种互助组形式管理的微型企业，妇女发展银行为其创造获得金融和非金融资源的便利条件，它的最终目标是为家庭创造有尊严和有收入的就业机会，引导消除贫困现象和国家收入不公平的分配模式。
• Dans ce contexte, l ' AIF considère que cantonner les femmes et les filles dans des rôles et des postes inférieurs à tous les niveaux, qui se traduit par une distribution inégale des droits et responsabilités - et pas seulement dans le domaine de la prestation de soins et de services sociaux - est une source cruciale d ' inégalité, tout comme la reconnaissance insuffisante de l ' économie des soins en général et de la prestation de soins non rémunérée, principalement assurée par les femmes et les filles, et la faible valeur attribuée à ces activités.
  在这方面，妇女联盟认为，妇女和女孩儿在所有各级的角色和地位低人一等，造成权利和责任的不公平的分配，这是不平等的重要来源，而这不仅仅表现在护理和提供社会服务方面；一般的护理经济、尤其是主要由妇女和女孩儿做的没有薪酬的护理工作没得到应有的承认，给予的价值也较低，同样造成了不平等。

• 不公平的分配的英语：unfair distribution