不可磨灭地的法文

发音:

不可磨灭地 en Francais

法文翻译手机版

indélébilement
inoubliablement

"不"法文翻译副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
"不可"法文翻译动 1.ne pas pouvoir;il ne faut pas两者~偏废.aucun des
"不可磨灭"法文翻译形 indélébile;ineffaçable~的印象impression indélébile
"可"法文翻译动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni
"磨"法文翻译动 1.frotter;frictionner~墨frotter le bâtonnet
"磨灭"法文翻译动 s'effacer;disparaître;oblitérer;user
"灭"法文翻译动 1.éteindre;s'éteindre灯~了.la lunière s'est
"地"法文翻译名 1.la terre
"不可磨灭" 法文翻译 : 形indélébile;ineffaçable~的印象impression indélébile
"不可磨灭的" 法文翻译 : ineffaçable
"不可磨灭的功勋" 法文翻译 : exploit ineffaçable
"不可磨灭的印象" 法文翻译 : impression indélébil
"不可磨灭的记忆" 法文翻译 : souvenir impérissable
"磨灭" 法文翻译 : 动s'effacer;disparaître;oblitérer;user complètement(par frottement)不可~的功勋exploit ineffaçable.
"不可" 法文翻译 : 动1.ne pas pouvoir;il ne faut pas两者~偏废.aucun des deux ne peut ête négligé./il ne faut négliger ni l'un ni l'autre.2.[employé avec非pour indiquer la volonté]这部电影太精彩了,我非看~.c'est un excellent film,je ne manquerai pas de le voir.
"难以磨灭的印象" 法文翻译 : impression indélébile
"消灭地中海果蝇项目" 法文翻译 : projet d’élimination de la mouche méditerranéenne des fruits
"不可信" 法文翻译 : incroyablement
"不可数" 法文翻译 : indénombrable
"不可用" 法文翻译 : indisponible
"不可能" 法文翻译 : impossible
"不可解" 法文翻译 : insolubleirrésoluble
"不可译" 法文翻译 : intraduisible
"不可逆" 法文翻译 : irreversibleirrévocableirréversible
"不可避" 法文翻译 : inévitableinexorableimmanquablefatalinéluctable

例句与用法

Sa contribution importante au lancement du concept de maintien de la paix est à jamais gravée dans nos esprits.
他作为维和概念的创造者所作的宝贵贡献不可磨灭地印刻在我们的脑海中。
Le 12 juin 1987, le Président Ronald Reagan a fait une déclaration qui restera à jamais gravée dans l ' histoire de la Guerre froide.
1987年6月12日，罗纳德·里根总统发表了一篇已不可磨灭地镌刻在冷战时代史册上的讲话。
L ' empreinte de notre Secrétaire général, Kofi Annan, sera, elle, indélébile du fait de ses réalisations continues et de la cadence du travail qu ' il accomplit au nom de l ' Organisation des Nations Unies.
秘书长科菲·安南以其持续的成就和代表联合国而努力的速度，使其足迹不可磨灭地印在时间的沙丘中。
Pour de nombreux survivants de ces crimes contre l ' humanité, il a fallu des années avant qu ' ils puissent recouvrer la force de dire leurs histoires - histoires qui sont à tout jamais gravées dans notre mémoire collective.
这些危害人类罪的许多幸存者，经过多年后才有勇气道出自己的经历，这些经历现在已经不可磨灭地刻在我们的集体记忆中。
Le Rapporteur spécial observe toutefois que le fait que des milliers de cas de torture et d ' exécutions extrajudiciaires n ' ont pas été réglés reste à jamais gravé dans la conscience du peuple iranien et devrait faire l ' objet d ' un examen approfondi.
然而，特别代表指出，未能解决几千个酷刑和法外处决的案件，已不可磨灭地侵蚀着伊朗人民的良心，应成为全面审查的问题。
Le rôle central joué par le Roi Malietoa, en tant que père de la nation, dans le maintien de la stabilité nationale durant la période nouvelle et indubitablement pénible qui a suivi l ' accession du pays à l ' indépendance - pour laquelle il s ' était battu - laissera une empreinte indélébile dans les annales de l ' histoire samoane.
在他的国家获得独立 -- -- 他曾为之奋斗 -- -- 之后最初无疑是痛苦的时期，马列托亚国王作为国父在维护国家的稳定方面发挥的关键作用，将不可磨灭地载入萨摩亚历史史册。