不散的法文

法文翻译手机版

"不"法文翻译副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
"散"法文翻译形 1.qui se séparent;défait把这些信捆好,别~了.liez bien
"不散发热量的" 法文翻译 : froid ,e
"持久不散的气味" 法文翻译 : odeur tenace
"积聚不散的烟雾" 法文翻译 : stagnation de la fumée
"不敢高攀" 法文翻译 : je n'ose pas aspirer à cet honneur
"不敢相信" 法文翻译 : rocambolesqueincroyableinvraisemblable
"不敢当" 法文翻译 : [formule de politesse en réponse à un compliment]je n'oserais accepter;vous me faites trop d'honneur.
"不敬" 法文翻译 : impieirrespectueuxirrévérencieux
"不敢吭声" 法文翻译 : n'oser souffler
"不敬地" 法文翻译 : irrévérencieusement
"不敏感的" 法文翻译 : insensible
"不敬神的" 法文翻译 : bleubleue

Si tu ne m'aide pas je vais errer sur Terre.
可是你若不帮我阴魂不散的就是我
Mais c'est un idiot qui surgit à tout bout de champ.
他或许是个白痴但他还真阴魂不散
Tout fantôme que tu es, je vais te couper en deux.
真是阴魂不散！就让我来超渡你好了！
Mercier ! Vous aviez le mal du pays ?
噢 Mercier 阴魂不散嗯?
Misoo, pourquoi ne ferions-nous pas un petit tour ?
Misoo, 我们为什么不散一下步?
La question de la religion est omniprésente à l’esprit de Marie.
但目前仍在玛利亚脑內阴魂不散。
Ma femme invite sans cesse le prêtre à la maison.
我老婆请了神父来他老是在我家阴魂不散
La façon dont il avait trouvé la mort pour ensuite hanter les lieux.
他是怎么被杀的他又是怎么阴魂不散
Ça fait trois semaines que vous vous accrochez à moi comme une sangsue.
三个星期来，你一直跟着我阴魂不散
Je ne parle pas de ça. Il y a un homme qui rôde.
我不是指这个，有个人老阴魂不散