与时俱进的法文

• avancer avec l'époque
  évoluer avec le temps
  évolution avec le temps

• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "俱"法文翻译    形 tout;entier;complet一应~全.tout est au complet.
• "进"法文翻译    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• "与时代脱节" 法文翻译 :    déphasage
• "存在与时间" 法文翻译 :    Être et Temps
• "工作与时日" 法文翻译 :    Les Travaux et les Jours
• "空间与时间" 法文翻译 :    l'espace et la durée
• "与时代脱节的" 法文翻译 :    déphasé,e
• "与时间无关的" 法文翻译 :    atemporel,elle
• "黑洞与时间弯曲" 法文翻译 :    Trous noirs et distorsions du temps : l'héritage sulfureux d'Einstein
• "与时间赛跑:在艾滋病肆虐的非洲寻找希望" 法文翻译 :    Contre la montre : combattre le sida en Afrique
• "与日俱增" 法文翻译 :    augmenter chaque jour davantage;aller croisant
• "与文盲作斗争" 法文翻译 :    lutter contre l'analphabétisme
• "与星共舞" 法文翻译 :    Danse avec les stars (international)
• "与敌方达成协议" 法文翻译 :    pactiser avec l'ennemi
• "与星共舞 (美国真人秀)" 法文翻译 :    Dancing with the Stars (États-Unis)

• Oui, et c'est pourquoi je joue la pièce de façon plus contemporraine.
  没错，所以我也与时俱进地改了点台词
• Le monde bouge, et nous devons évoluer avec notre époque.
  世界在向前发展，我们应该与时俱进。
• Les modalités de financement doivent aussi évoluer avec le temps.
  同时，供资方式也需要与时俱进。
• On doit suivre le temps, comme ils disent.
  街坊都变了 就像大家说的 得与时俱进
• Allez, Norman. Il faut vivre avec son temps, vieux.
  别这样 诺姆 你得与时俱进啊
• C ' est à partir de là que notre réflexion doit constamment avancer.
  在这个基础上，我们的思想必须与时俱进。
• De promouvoir une image équilibrée et non stéréotypée des femmes dans les médias;
  促进妇女在传媒中平稳和与时俱进的形象；
• North Coast doit suivre l'évolution du marché.
  "北岸公司"必须随着市场与时俱进。
• Formation systématique pour tenir les fonctionnaires au courant des méthodologies les plus récentes
  保持工作人员对最新方法与时俱进的系统培训
• Mais la science-fiction l'avait toujours attiré. L'art passait en premier, la technique était secondaire.
  他不是个与时俱进的人 但这家伙喜欢科幻小说。

• 与时俱进的英语：advance with times
• 与时俱进什么意思：与时俱进 基本解释：随着时间的推移而不断发展、前进：马克思主义具有～的理论品格。