世界反恐怖主义国际公约和议定书立法指南的法文

• guide législatif sur les conventions et protocoles mondiaux contre le terrorisme

• "世"法文翻译    名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un
• "世界"法文翻译    名 monde~博览会exposition universelle.
• "界"法文翻译    名 1.limite;frontière国~les fontières d'un pays
• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "反恐"法文翻译    antiterrorisme
• "反恐怖主义"法文翻译    antiterrorisme antiterroriste
• "恐"法文翻译    名 peur;crainte惊~être effrayé 动
• "恐怖"法文翻译    名 terreur白色~terreur blanche.
• "恐怖主义"法文翻译    terrorisme
• "怖"法文翻译    动 craindre;redouter;avoir peur
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公约"法文翻译    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "议定"法文翻译    désigner préciser
• "议定书"法文翻译    名 protocole贸易~protocole commercial
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "书立"法文翻译    serre-livres
• "立"法文翻译    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• "立法"法文翻译    名 législation;établissement des lois~机关corps
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "指"法文翻译    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• "指南"法文翻译    名 guide aide (à)
• "南"法文翻译    名 sud;midi华北~部partie sud de la chine du nord.

• Prenant note avec satisfaction de la parution, dans toutes les langues officielles de l ' Organisation des Nations Unies, du Guide législatif des Conventions et Protocoles universels contre le terrorisme, qui a été examiné par un groupe d ' experts à une réunion accueillie par l ' Institut supérieur international des sciences criminelles à Syracuse (Italie) du 3 au 5 décembre 2002,
  赞赏地注意到经意大利锡拉库萨国际犯罪学高级研究所主办的2002年12月3日至5日专家组会议审查的《世界反恐怖主义国际公约和议定书立法指南》 已以联合国所有正式语文印发，
• Invite les États Membres qui ne sont pas encore parties à ces instruments à s ' aider du Guide législatif des Conventions et Protocoles universels contre le terrorisme2 pour incorporer les dispositions desdits instruments dans leur législation nationale, et prie le Secrétariat, sous réserve que des ressources extrabudgétaires soient disponibles, d ' étoffer encore le Guide législatif pour en faire un meilleur outil de l ' assistance technique fournie en vue de l ' application des conventions et protocoles universels relatifs au terrorisme ;
  邀请尚未加入这些文书的会员国利用《世界反恐怖主义国际公约和议定书立法指南》，2 努力将这些文书的规定纳入本国立法，并请秘书处在获得预算外资源的情况下增订立法指南，使其成为提供技术援助以便执行各项有关恐怖主义的国际公约和议定书的工具；

• 世界反恐怖主义国际公约和议定书立法指南的俄语："руководствo по разработке законодательства
• 世界反恐怖主义国际公约和议定书立法指南的阿拉伯语：الدليل التشريعي للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية لمكافحة الإرهاب;