两全其美的法文

• donner satisfaction à l'un et à l'autre côté;résoudre une contradition sans endommager aucune partie无法~impossible de satisfaire les deux parties opposées

• "两"法文翻译    数 1.deux~间房子deux pièces. 2.tous les deux;l'un et
• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "其"法文翻译    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• "美"法文翻译    形 1.joli;beau;gracieux;élégant
• "无法两全其美" 法文翻译 :    impossible de satisfaire les deux parties opposée
• "陈其美" 法文翻译 :    Chen Qimei
• "自炫其美的(男子)" 法文翻译 :    bellâtre
• "其美仁增 (西藏流亡政府)" 法文翻译 :    Chime Rigzin Chhoekyapa
• "两党联合政府" 法文翻译 :    gouvernement bipartite
• "两党的" 法文翻译 :    biparti,e
• "两公婆今晚玩大咗" 法文翻译 :    Crazy Night
• "两党政治" 法文翻译 :    bipartisme
• "两公顷土地" 法文翻译 :    deux hectares de terrain
• "两党制" 法文翻译 :    système biparti(ou : bipartite)
• "两军对垒" 法文翻译 :    l'affrontement de deux armées
• "两党中美洲协定" 法文翻译 :    accord bipartite sur l’amérique centrale
• "两军问题" 法文翻译 :    Problème des deux généraux

• J'ai fait appel à ma conscience pour trouver une solution.
  我绞尽脑汁想找一个 两全其美的办法
• J'ai fait appel à ma conscience pour trouver une solution.
  我绞尽脑汁想找一个 两全其美的办法
• # This ain't New York, this tasty slice #
  # 这不是纽约 别想两全其美 #
• J'avais tord... que je pouvais suivre ces deux chemins;
  我错了... 以为可以两全其美
• Et on trouvera un arrangement qui nous conviendra.
  你到底想怎么样 你说啊 绝对有两全其美的办法
• C'est bon pour les deux clubs.
  你的生意得到我们的保护 两全其美
• C'est bon pour les deux clubs.
  你的生意得到我们的保护 两全其美
• L'occasion se présente de servir nos buts à tous les deux.
  有个方法能让我们两全其美
• Il ne peut pas en être autrement !
  我们来想个两全其美的方法
• Et c'est vous qui seriez méchante, pas moi... et nous serions heureux.
  那我就不会对人恶言相向 而你就可以骂人，这就两全其美

• 两全其美的泰文
• 两全其美的英语：satisfy both sides [parties]; be complete in both respects; have it both ways; keep the good points of both; satisfy rival claims; settle as a mediator the differences between two parties to the satis...
• 两全其美的日语：〈成〉双方を満足させること.双方とも都合のいいようにすること.
• 两全其美的韩语：【성어】 쌍방이 모두 좋게 하다.
• 两全其美的俄语：[liǎngquán qíměi] обр. устраивать и тех и других
• 两全其美什么意思：liǎng quán qí měi 【解释】指做一件事顾全到双方，使两方面都得到好处。 【出处】元·无名氏《连环计》第三折：“司徒，你若肯与了我呵，堪可两全其美也。” 【示例】土霸打倒，穷苦人见青天。不是～！（梁斌《红旗谱》十八） 【拼音码】lqqm 【灯谜面】瞎子背拐子；光棍娶寡妇秀丽；欲把西湖比西子 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】eat one's cake and ...