中性词的法文

• neutre

• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中性"法文翻译    形 neutre neutralité
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "词"法文翻译    名 1.terme;expression同义~synonyme.
• "中性" 法文翻译 :    形neutreneutralité
• "阳性词尾" 法文翻译 :    terminaison masculine
• "中性 (小說)" 法文翻译 :    Middlesex (roman)
• "中性人" 法文翻译 :    androgyneintersexehermaphrodite
• "中性土" 法文翻译 :    sol neutre
• "中性层" 法文翻译 :    couche neutreneutrosphèreplan d'origine
• "中性油" 法文翻译 :    huile de mise au point
• "中性的" 法文翻译 :    neutre
• "中性盐" 法文翻译 :    sel neutre
• "中性石" 法文翻译 :    mésodialyte
• "中性笔" 法文翻译 :    stylo rollerstylo gel
• "中性红" 法文翻译 :    rouge neutre
• "中性脂" 法文翻译 :    triglycéridetriacylglycérol
• "中性蚁" 法文翻译 :    fourmis neutres
• "准中性" 法文翻译 :    quasi-neutralité
• "趋中性" 法文翻译 :    centrotaxie
• "中性介质" 法文翻译 :    milieu neutre
• "中性代词" 法文翻译 :    pronom neutre
• "中性分子" 法文翻译 :    molécule neutre
• "中性原子" 法文翻译 :    atome neutre
• "中性吸收剂" 法文翻译 :    absorbant neutre

• Les directives sont maintenant formulées dans des termes exempts de tout préjugé sexiste.
  目前制订政策时采用的是中性词。
• Les dispositions d ' ordre pénal ont été reformulées en des termes exempts de tout préjugé sexiste.
  重新制订的刑法条款使用了中性词语。
• On a délibérément choisi le mot entité car il est neutre.
  实体一词有意用作中性词。
• Il convient dans ce cas d ' utiliser l ' expression neutre " extradition de facto. " > >
  因此，建议在此情况下使用中性词汇`事实上的引渡 ' " 。
• Les termes < < garçons > > et < < filles > > ont été remplacés par le terme neutre < < apprenant > > .
  " 男孩和女孩 " 已替换成不分性别的中性词语 " 学生 " 。
• Sous des apparences de neutralité idéologique, les termes < < conduite déshonorante > > pourraient être attribués à l ' un ou l ' autre sexe.
  " 耻辱行为 " 一词表面上属于意识形态上的中性词，可用于任一性别。
• Ils affirment que < < prend note > > est neutre et dénué de toute connotation d ' approbation ou de désapprobation.
  他们说 " 注意到 " 是一个中性词语，既不意味着赞成这些段落，也不意味着不赞成这些段落。
• Si l ' aboutissement des discussions (pour user d ' un terme large et neutre) est une décision unilatérale, il convient de parler de " consultation " .
  如果讨论的最终产品(借用一个泛泛的中性词)是一个单方面的决定， " 协商 " 是适当的词。
• Nous constatons également que les principaux coauteurs ont tenté de dissiper nos préoccupations en proposant d ' utiliser un terme neutre, tel que l ' expression < < prend note > > .
  我们还认识到，主要提案国试图通过建议使用一个中性词语如 " 注意到 " 来解决我们的关切。
• Le terme neutre < < personne > > utilisé dans l ' actuel article 2 était plus exact que l ' expression < < civils ou non-combattants > > utilisée dans le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau.
  目前的第2条中使用的中性词 " 人 " ，就比高级别小组报告中使用的术语 " 平民或非战斗人员 " 更精确。

• 中性词的英语：a.access