中转区的法文

• zone de regroupement
  zone d’étape
  zone de transit
  zone de déploiement et d’attente
  lieu de transit

• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中转"法文翻译    correspondance
• "转"法文翻译    动 1.tourner;changer~身se retourner;faire
• "区"法文翻译    名
• "中转" 法文翻译 :    correspondance
• "中转港" 法文翻译 :    port (d'entrepôt, de transbordement)
• "中转站" 法文翻译 :    point de transbordementhub
• "中转仓库" 法文翻译 :    entrepôt de transit
• "中转兵营" 法文翻译 :    camp de transit
• "毒品中转站" 法文翻译 :    plaque tournante de la drogue
• "飞砂风中转" 法文翻译 :    Once a Gangster
• "难民中转中心" 法文翻译 :    relais humanitaire
• "韦斯特博克中转营" 法文翻译 :    Westerbork (camp de regroupement et de transit)
• "中路群岛" 法文翻译 :    Îles midway
• "中轴" 法文翻译 :    axe centralaxe médian
• "中距赛跑运动员" 法文翻译 :    coureur de demi-fondcoureuse de demi-fond
• "中轴胎座" 法文翻译 :    placentation axile

• Des zones régionales de rassemblement opérationnel ont été créées à Accra, Dakar et Las Palmas (Espagne).
  在阿克拉、达喀尔和西班牙拉斯帕尔马斯设立了区域行动中转区。
• La vérité est qu ' aujourd ' hui, l ' Asie centrale est une zone de transit pour les stupéfiants acheminés vers les pays développés.
  现实是：中亚现在已成为毒品运往发达国家的中转区。
• La sous-région demeure une zone de transit de l ' héroïne en provenance d ' Asie et de la cocaïne en provenance d ' Amérique du Sud.
  该次区域仍是来自亚洲的海洛因和来自南美的可卡因的一个中转区。
• Les zones de rassemblement et principaux centres situés à Accra, Conakry, Freetown et Monrovia ou à proximité sont maintenant tous opérationnels.
  阿克拉、科纳克里、弗里敦和蒙罗维亚或附近的所有中转区或主要枢纽目前都在运作。
• Établir et mettre en œuvre une procédure d ' asile et d ' aiguillage normalisée et accessible aux postes frontière, y compris dans les aéroports internationaux et les zones de transit;
  在边境点，包括国际机场和中转区建立一套可获得的标准化寻求庇护和申诉提交程序，并确保其实施；
• Pendant les décennies qui suivirent, le Darfour devait servir de zone de rassemblement et de refuge à toute une série de groupes insurgés en guerre contre les Gouvernements tchadien, libyen et soudanais.
  b 以后的几十年间，达尔富尔成了一大批同乍得、利比亚和喀土穆政府交战的叛乱团体的中转区和避难所。
• Il continue d ' assurer le stockage et la maintenance du matériel d ' inspection et de contrôle et pourrait servir de base de départ pour le personnel et l ' appui logistique en cas de reprise des inspections.
  该办事处继续为视察和监测设备提供储存和维护服务，一旦恢复核查，该办事处可以用作人员和后勤支助的中转区。
• Pour les réfugiés somaliens, toutes les possibilités seront explorées pour encourager le rapatriement vers des zones de relèvement en Somalie, tandis que le rapatriement vers des zones de transition et de conflit sera assurée pour les réfugiés qui souhaitent revenir dans leur pays.
  将为索马里难民寻求遣返索马里境内复原区的所有机会，同时将促进表示愿意返回的难民遣返中转区和冲击区。
• La MONUC déploiera la composante militaire de Kindu par l ' intermédiaire d ' une zone d ' étape qui doit être établie à Kisangani, et ce dans les limites des effectifs autorisés, à savoir 5 537 militaires.
  联刚特派团将从由5 537名军事人员组成的军事部分现有核可兵力中抽调人员在基桑加尼设立一个中转区，通过这个中转区部署军事部分。

• 中转区的俄语：район сосредоточения промежуточный этап
• 中转区的阿拉伯语：منطقة تجمع;