主管方案规划、预算和账户助理秘书长兼主计长的法文

• "sous-secrétaire général à la planification des programmes

• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主管"法文翻译    动 prendre en charge;être responsable de
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "方案规划"法文翻译    programmation planification des programmes
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规划"法文翻译    名 plan;projet;programme长远~plan à long terme
• "划"法文翻译    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à
• "预"法文翻译    副 au
• "预算"法文翻译    名 budget
• "算"法文翻译    动 、 名 1.calculer;compter;calcul;compte心~calcul
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "账"法文翻译    名 1.compte记~faire ses comptes.
• "账户"法文翻译    名 compte开立(结束)~ouvrir(fermer)un compte numéro de
• "户"法文翻译    名 1.porte门~porte 2.foyer;famille全村有好几百~.il y a
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "助理"法文翻译    名 assistant~教授professeur assistant(adjoint)
• "助理秘书"法文翻译    sous-secrétaire
• "助理秘书长"法文翻译    sous-secrétaire général secrétaire général adjoint
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "秘"法文翻译    形 secret~史chronique scandaleuse;histoire
• "秘书"法文翻译    名 secrétaire私人~secrétaire privé.
• "秘书长"法文翻译    secrétaire général;premier secrétair
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "兼"法文翻译    形 1.double;deux fois~旬vingt jours
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主计"法文翻译    trésorier comptable expert-comptable controleur
• "主计长"法文翻译    contrôleur
• "计"法文翻译    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur

• Lettre datée du 11 mars 2009 adressée au Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires par le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget
  2009年3月11日主管方案规划、预算和账户助理秘书长兼主计长给行政和预算问题咨询委员会主席的信
• Le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité, qui exerce les fonctions de Contrôleur, a présenté ce rapport et répondu aux questions soulevées lors de l ' examen du rapport par le Comité.
  主管方案规划、预算和账户助理秘书长兼主计长介绍了报告，并回答了委员会审议报告过程中提出的问题。
• Le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité et Contrôleur a présenté le rapport et répondu aux questions posées au cours du débat que le Comité lui a consacré.
  主管方案规划、预算和账户助理秘书长兼主计长介绍了方案执行情况报告，并回答了委员会审议报告过程中提出的问题。
• Avec l ' appui du référent projet, la Sous-Secrétaire générale à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité et Contrôleuse a donné pour consignes aux départements et bureaux de financer les activités préparatoires au moyen des budgets existants.
  主管方案规划、预算和账户助理秘书长兼主计长在项目所有人的支持下，指示各部门和办事机构在现有基础预算内履行所有待命任务。
• Le 18 décembre, le Conseil a entendu en séance publique un exposé du Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité, Warren Sach, sur les activités du Fonds de développement pour l ' Iraq et du Conseil international consultatif et de contrôle.
  12月18日，安理会听取了主管方案规划、预算和账户助理秘书长兼主计长沃伦·萨克关于伊拉克发展基金与国际咨询和监察委员会活动的通报。
• Le Secrétaire général ayant mis le Sous-Secrétaire général aux services centraux d ' appui en congé spécial, il a été décidé que ce qui était alors le Service des achats relèverait du Sous-Secrétaire général chargé du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité (Contrôleur).
  但是，秘书长批准主管中央支助事务助理秘书长请特别假之后，决定当时采购处处长向主管方案规划、预算和账户助理秘书长兼主计长汇报工作。
• Mais, lorsque celui-ci a été placé en congé spécial, il a été décidé, à titre temporaire, de rattacher le responsable de la Division directement au Sous-Secrétaire général adjoint à la planification des programmes, au budget et à la comptabilité.
  但是在安排主管中央支助事务助理秘书长休特别假之后，经决定，作为一项临时安排，当时的采购处处长向主管方案规划、预算和账户助理秘书长兼主计长报告工作。
• Le 19 octobre, lors de consultations, le Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, du budget et aux comptes, Warren Sachs, a informé le Conseil des arrangements proposés pour mettre un terme aux opérations relatives aux lettres de crédit émises sur le Compte Iraq ouvert par l ' Organisation des Nations Unies.
  10月19日，主管方案规划、预算和账户助理秘书长兼主计长华伦·萨夏在磋商过程中向安理会通报了不再从联合国伊拉克账户出具信用证的拟议安排。
• Le 27 août, le Contrôleur de l ' ONU et Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux finances, Jun Yamazaki, a présenté au Conseil, à l ' occasion de consultations plénières, le dernier rapport du Secrétaire général sur les activités du Conseil international consultatif et de contrôle concernant le Fonds de développement pour l ' Iraq.
  8月27日，主管方案规划、预算和账户助理秘书长兼主计长山崎纯在全体磋商中向安理会通报了秘书长关于国际咨询和监察委员会对伊拉克发展基金的监督活动的最新报告。

• 主管方案规划、预算和账户助理秘书长兼主计长的俄语："помощник генерального секретаря по вопросам планирования программ
• 主管方案规划、预算和账户助理秘书长兼主计长的阿拉伯语：الأمين العام المساعد لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات;