二元论者的法文

• dualiste

• "二"法文翻译    数 deux~十vingt. 形
• "二元"法文翻译    dyade
• "二元论"法文翻译    名 dualisme binaire dualisme
• "元"法文翻译    形 1.premier;primitif~旦le premier jour de l'an;le
• "论"法文翻译    名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement高~votre
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "二元论" 法文翻译 :    名dualismebinairedualisme
• "二元论的" 法文翻译 :    dualistedualstique
• "性別二元论" 法文翻译 :    Bicatégorisation
• "主张二元论的" 法文翻译 :    dualiste
• "二元论 (精神哲学)" 法文翻译 :    Dualisme (philosophie de l'esprit)
• "二元" 法文翻译 :    dyade
• "一元论" 法文翻译 :    monisme
• "多元论" 法文翻译 :    pluralisme
• "多元论的" 法文翻译 :    pluraliste
• "二元(性)" 法文翻译 :    dualité
• "二元剂" 法文翻译 :    agent binaire
• "二元基" 法文翻译 :    diradical
• "二元性" 法文翻译 :    bimodalité
• "二元数" 法文翻译 :    Nombre dual
• "二元流" 法文翻译 :    flux bidimensionnelécoulement bidimensionnel
• "二元的" 法文翻译 :    bibasiquedualiste
• "二元组" 法文翻译 :    bipoint
• "二元胺" 法文翻译 :    diamine
• "二元醇" 法文翻译 :    Diol

• On peut simplement les nommer dualistes.
  他们可能被简单地贴上二元论者的标签
• Les dualistes dits modérés admettent que les individus puissent, dans certaines circonstances, être exposés à une application directe des normes du droit international, en devenir les sujets et violer directement le droit international par leurs actes.
  所谓温和的二元论者承认，在某些情况下，个人可以直接适用国际法规约，成为国际法主体，其行为直接违反国际法。
• Nonobstant ce manque de clarté terminologique et ces divergences de définition, monistes et dualistes s ' accordent évidemment dans l ' ensemble pour estimer que l ' expression " crime international " peut être utilisée pour désigner les violations les plus graves du droit international commises par les Etats.
  尽管用词模糊、概念不同，一元论者和二元论者显然都同意 " 国际罪行 " 一词能够被用来指国家对国际法的最严重违反。
• Les dualistes extrémistes rejettent cette possibilité, considérant que puisque le droit international ne régit que les relations entre les Etats, auxquelles les individus sont par nature incapables de participer, le droit international ne peut régir directement la conduite des individus.
  更激进的二元论者则反对这种说法，认为既然国际法只管制国家间关系，而个人在本质上不可能参与这种关系，国际法就不能够直接管制个人的行为。
• Les tenants de la théorie dualiste de la relation entre droit international et droit interne, en vertu de laquelle ces deux systèmes sont distincts (quoique s ' influençant l ' un l ' autre et interactifs), interprètent différemment la possibilité d ' une application immédiate du droit international aux individus.
  国际法和国内法关系的二元论者认为国际法和国内法构成两个截然不同的法律制度(尽管相互影响、相互作用)，二元论的支持者对国际法直接适用于个人的可能性抱有不同的看法。
• Sans s ' attarder sur la théorie de la transformation du droit international en droit interne, chère aux tenants de la théorie dualiste, il convient de noter que, selon l ' opinion des plus extrêmes d ' entre eux, les crimes contre le droit international sont des actes individuels que les Etats ont pris l ' engagement réciproque de considérer comme des crimes, d ' en punir les auteurs reconnus coupables et de prévenir grâce à leur coopération (par des échanges de renseignements, l ' extradition des criminels et même la création de tribunaux pénaux internationaux).
  即使不详细阐述二元论者所主张的国际法转化为国内法的理论，也可以注意到，更为激进的二元论者认为，违反国际法的罪行是指各国相互之间承诺视为罪行、惩处犯罪人并(通过交流情报、引渡罪犯、甚至设立国际刑事法院)相互合作加以防止的个人行为。
• Sans s ' attarder sur la théorie de la transformation du droit international en droit interne, chère aux tenants de la théorie dualiste, il convient de noter que, selon l ' opinion des plus extrêmes d ' entre eux, les crimes contre le droit international sont des actes individuels que les Etats ont pris l ' engagement réciproque de considérer comme des crimes, d ' en punir les auteurs reconnus coupables et de prévenir grâce à leur coopération (par des échanges de renseignements, l ' extradition des criminels et même la création de tribunaux pénaux internationaux).
  即使不详细阐述二元论者所主张的国际法转化为国内法的理论，也可以注意到，更为激进的二元论者认为，违反国际法的罪行是指各国相互之间承诺视为罪行、惩处犯罪人并(通过交流情报、引渡罪犯、甚至设立国际刑事法院)相互合作加以防止的个人行为。

• 二元论者的英语：dualist