二者之一的法文

• non plus
  si

• "二"法文翻译    数 deux~十vingt. 形
• "二者"法文翻译    aucun des deux nul
• "者"法文翻译    助 1.[placé après un adjectif ou un verbe,pour
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "两者之一" 法文翻译 :    l'un ou l'autre
• "二者" 法文翻译 :    aucun des deuxnul
• "二者不可偏废" 法文翻译 :    ni l'un ni l'autre ne sont à négliger
• "二者必居其一" 法文翻译 :    c'est tout l'un ou tout l'autre./de deux choses l'unede deux chose l'unede deux choses l'une
• "亚瑟：王者之剑" 法文翻译 :    Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur
• "亡者之道" 法文翻译 :    Chemins des Morts (Tolkien)
• "勇者之城" 法文翻译 :    Castlequest
• "勇者之心" 法文翻译 :    Elastic Heart
• "忍者之印" 法文翻译 :    Mark of the Ninja
• "支持者之盾" 法文翻译 :    Supporters' Shield
• "死者之书" 法文翻译 :    Livre des morts des Anciens Égyptiens
• "流浪者之歌" 法文翻译 :    siddharta
• "演说者之角" 法文翻译 :    speakers’ corner
• "王者之剑" 法文翻译 :    excalibur
• "王者之心" 法文翻译 :    Tristan et Yseult (film, 2006)
• "王者之星" 法文翻译 :    Étoile royale
• "王者之风" 法文翻译 :    un air impérialun air impériale
• "贤者之孙" 法文翻译 :    Wise Man's Grandchild
• "贤者之石" 法文翻译 :    pierre philosophale
• "逝者之证" 法文翻译 :    Body of Proof

• Lorsque le conjoint ou les enfants à charge du membre de la Cour résident avec lui au siège de la Cour, l ' Organisation des Nations Unies rembourse leurs frais de voyage encourus à l ' occasion des déplacements susvisés.
  法官的配偶及受扶养子女或二者之一与该法官同住在法院所在地时，联合国应偿还与上述各项有关旅行的费用。
• Le Secrétaire général de l ' Organisation des Nations Unies, le Secrétaire général de la Conférence ou tout membre du secrétariat désigné par l ' un ou l ' autre à cet effet peut, sous réserve de l ' article 22, faire des déclarations sur toute question à l ' examen.
  联合国秘书长、会议秘书长或二者之一为此目的指定的任何秘书处成员，均可在不违反第22条规定的情况下，就审议中的任何问题提出说明。
• Le Secrétaire général de l ' Organisation des Nations Unies, le Secrétaire général de la Conférence d ' examen ou tout membre du secrétariat désigné par l ' un ou l ' autre à cet effet peut, sous réserve de l ' article 22, faire des déclarations sur toute question à l ' examen.
  联合国秘书长、会议秘书长或二者之一为此目的指定的任何秘书处成员，均可在不违反第22条规定的情况下，就审议中的任何问题提出说明。
• Le Secrétaire général de l ' Organisation des Nations Unies, le Secrétaire général de la Conférence d ' examen ou tout membre du secrétariat désigné par l ' un ou l ' autre à cet effet peut, sous réserve de l ' article 22, faire des déclarations sur toute question à l ' examen.
  联合国秘书长、审查会议秘书长或二者之一专门指定的任何秘书处成员，均可在不违反第22条规定的情况下，就审议中的任何问题作出说明。
• Ces critères concernent aussi bien les capacités techniques que les capacités de gestion nécessaires pour exercer des fonctions d ' exécution et visent à évaluer les institutions tant nationales qu ' internationales, quoique certains s ' appliqueraient davantage aux unes qu ' aux autres.
  这套标准既涉及这些机构在发挥执行功能方面的技术能力,也涉及它们在这方面的管理能力,并且是为了对本国机构和国际机构都能够进行评估而制订的,尽管其中一些标准可能更适合于二者之一。
• Des Nations Unies Le Comité consultatif a été informé qu ' en réponse à la résolution 2112 (2013) du Conseil de sécurité, l ' ONUCI et l ' équipe de pays des Nations Unies ont procédé à une analyse préliminaire de leurs avantages comparatifs respectifs et ont fait des recommandations en vue du transfert éventuel à l ' équipe de pays des tâches dont celle-ci est mieux à même de s ' acquitter ou, le cas échéant, au Gouvernement.
  行预咨委会获悉，根据安全理事会第2112(2013)号决议，联科行动和联合国国家工作队对各自的比较优势进行了一次初步分析，并就向联合国国家工作队和(或)政府二者之一移交其具有比较优势的任务的可能性提出了建议。

• 二者之一的英语：either
• 二者之一的韩语：어느것인가
• 二者之一的俄语：один из двух; альтернатива
• 二者之一的阿拉伯语：أيضا; أيضًا;
• 二者之一的印尼文：salah satu;