交接手续的法文

• forme réceptionnaire

• "交"法文翻译    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer
• "交接"法文翻译    动 1.joindre;connecter 2.(l'un)remettre
• "接"法文翻译    动 1.unir bout à bout;être proche(ou :
• "接手"法文翻译    confisquer reprendre assumer adopter usurper
• "手"法文翻译    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• "手续"法文翻译    名 procédure;formalité办~remplir les formalités
• "续"法文翻译    动 continuer;suivre;prolonger待~à suivre.
• "接手" 法文翻译 :    confisquerreprendreassumeradopterusurperreceveurattrapeursaisirsupposerprendre
• "交接" 法文翻译 :    动1.joindre;connecter2.(l'un)remettre et(l'autre)prendre~班prendre le relai de l'équipe précédente.
• "手续" 法文翻译 :    名procédure;formalité办~remplir les formalités
• "交接点" 法文翻译 :    charnière
• "交接班" 法文翻译 :    relever le quart
• "交接线" 法文翻译 :    frontière
• "交接仪式" 法文翻译 :    cérémonie de transmission
• "交接出血" 法文翻译 :    hémorragie vaginale durant le rapport sexuel
• "交接时期" 法文翻译 :    époque charnière
• "卫兵交接" 法文翻译 :    Relève de la Garde
• "安排交接班" 法文翻译 :    relever le quart
• "海陆交接港" 法文翻译 :    interface terre-mer
• "办手续" 法文翻译 :    remplir les formalité
• "手续费" 法文翻译 :    commission de participationfrais (de formalité, opératoires)
• "一系列手续" 法文翻译 :    filièrefilière
• "免去手续" 法文翻译 :    être exempt de formalités
• "办妥手续" 法文翻译 :    se mettre en règle
• "办理手续" 法文翻译 :    remplir certaines formalités

• De même, un temps mort intervient à la fin du tour de service, lorsque les observateurs militaires doivent rendre leur équipement et remplir les dernières formalités de départ.
  在军事观察员结束任务，归还特种装备，完成最后交接手续时，也有一段同样比较松闲的时间。
• Le nouveau système reposait sur des processus restructurés plus cohérents et normalisés qui réduiraient le nombre d ' interruptions et seraient mieux pris en charge par les outils technologiques.
  新系统以经过重新设计的流程为中心，这些流程具有统一性，更加符合标准，减少了交接手续，并有更好的技术支持。
• Il n ' y avait pas eu d ' accord officiel ni de procédure de cession entre les directeurs des projets et les donateurs, aux termes desquels le Bureau aurait été autorisé à utiliser les articles conservés dans l ' entrepôt.
  项目经理与有关项目的捐助方之间并无正式协议或任何交接手续允许中东区域办事处使用存放在仓库里的项目资产。
• Meilleur appui au Président de l ' Assemblée générale - Le projet de programme de travail de la cinquante-huitième session a été établi bien avant l ' ouverture de la session, ce qui a permis au Président de mieux planifier les travaux et a facilité le passage de relais d ' une présidence à l ' autre;
  为大会主席提供更好的支助。 在第五十八届会议开幕之前很早就已拟订这届会议的工作方案草案，以协助即新任主席规划各项活动，并便利新旧主席的交接手续；
• Toujours en ce qui concerne les auditeurs externes, le rapport met en lumière d ' autres problèmes touchant la nécessité de donner la priorité aux audits de certification des états financiers, compte tenu de l ' introduction des normes IPSAS, le bref délai accordé pour l ' examen des états financiers dans certaines organisations et l ' absence de procédures adéquates de passation de fonctions entre anciennes et nouvelles institutions supérieures de contrôle.
  外部审计员的其他突出问题是，必须以财务报表的认证审计为优先事项，遵守《公共部门会计准则》；离任的审计机构与新任的审计机构之间没有执行适当的交接手续。

• 交接手续的英语：hand -over procedures