产权证书的法文

• 产业革命révolution industriell

• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "产权"法文翻译    名 droit de propriété
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "权证"法文翻译    Warrant (finance)
• "证"法文翻译    动
• "证书"法文翻译    名 certificat;attestation毕业~diplôme(de fin
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "全权证书" 法文翻译 :    pouvoirsinstrument conférant les pleins pouvoirspleins pouvoirs
• "弃权证书" 法文翻译 :    exemptiondérogationrenonciation
• "全权证书委员会" 法文翻译 :    commission de vérification des pouvoirs
• "权证" 法文翻译 :    Warrant (finance)
• "产权" 法文翻译 :    名droit de propriété
• "证书" 法文翻译 :    名certificat;attestation毕业~diplôme(de fin d'études).
• "认股权证" 法文翻译 :    mandat
• "认股权证债券" 法文翻译 :    obligation à bon de souscription d'action
• "产权税" 法文翻译 :    redevance
• "财产权" 法文翻译 :    droit de propriété
• "保证书" 法文翻译 :    acte d'engagementcertificat de garantie
• "根证书" 法文翻译 :    certificat racine
• "证书链" 法文翻译 :    chaîne de certificats
• "产权转让" 法文翻译 :    cession des droits immobiliers
• "工业产权" 法文翻译 :    propriété industrielle
• "无产权名" 法文翻译 :    dénomination commune
• "无产权名称" 法文翻译 :    dénomination commune
• "智力产权" 法文翻译 :    propriété intellectuelle

• Au Cambodge, de nombreux titres de propriété sont entachés d ' irrégularités.
  柬埔寨的许多产权证书都带有非法色彩。
• On a indiqué qu ' il en allait de même pour les certificats de propriété.
  据指出，这一点也适用于产权证书。
• Copie de l ' acte de propriété ou du bail de l ' immeuble;
  不动产产权证书或租约副本。
• Article 54. Priorité d ' une sûreté réelle mobilière inscrite dans un registre spécialisé ou annotée sur un certificat de propriété
  第54条. 在专门登记处办理登记或在产权证书上加注的担保权的优先权
• C ' est ainsi qu ' en Namibie et à Sri Lanka, des titres collectifs sont établis pour des zones entières où se sont implantés des établissements sauvages.
  例如，纳米比亚和斯里兰卡对整个非正式住区采用整片产权证书的办法。
• Les auteurs de la communication conjointe no 7 reconnaissent que l ' État a accordé des titres de propriété à des familles qui ne jouissaient pas de la sécurité juridique en matière de possession foncière.
  联署材料7承认，缔约国已经向在土地使用权上没有司法保障的家庭发放了产权证书。
• L ' on estime que la majorité de la population pauvre, ainsi que non pauvre ne possède pas de titres de propriété valables des logements ou de la terre occupés en périphérie des villes.
  大部分贫困人口，乃至非贫困人口都没能获得在城市周边占有的房屋或土地的有效产权证书。
• En ce qui concerne la possession de biens, 3 % seulement des femmes du Kenya possèdent des titres de propriété, ce qui réduit au minimum leurs possibilités d ' accès au crédit.
  关于财产所有权的问题，只有3%的肯尼亚妇女拥有产权证书，这就减少了她们获得收益的机会。
• Concernant l ' article 54, plusieurs suggestions ont été faites, dont celle de conserver la référence à l ' annotation sur un certificat de propriété et de clarifier davantage le paragraphe 3.
  会上就第54条提出了一些建议，包括应当保留在产权证书上加注的提法，并且应当对第3款加以进一步澄清。
• Il a aussi donné aux occupants la possibilité d ' engager des dépenses pour améliorer leur cadre de vie conformément aux règlements et aux normes et, surtout, d ' être légalement reconnus et de bénéficier de titres de propriété.
  该计划还使贫民窟居民能够投资于改善条件，遵守商定规则和标准，并最终获得法律承认和产权证书。

• 产权证书的英语：certificate of title