人体器官移植指导原则的法文

• principes directeurs sur la transplantation d’organes humains

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人体"法文翻译    corps humain corps humaine
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "器"法文翻译    名 1.ustensile;instrument;appareil;article
• "器官"法文翻译    名 organe消化~organes digestifs.
• "器官移植"法文翻译    Greffe (médecine)
• "官"法文翻译    名 1.fonctionnaire外交~diplomate. 2.officiel~办géré
• "移"法文翻译    动 1.déplacer;se déplacer;transférer迁~changer de
• "移植"法文翻译    动 transplanter~秧苗transplanter les jeunes
• "植"法文翻译    名 plantation 动 planter移~transplanter
• "指"法文翻译    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• "指导"法文翻译    动 guider;instruire;diriger~思想principe
• "指导原则"法文翻译    principes directeurs
• "导"法文翻译    动 1.diriger;guider;piloter
• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "原则"法文翻译    名 principe~上同意这个计划accepter ce plan en principe
• "则"法文翻译    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• "器官移植" 法文翻译 :    Greffe (médecine)
• "异种器官移植" 法文翻译 :    xénogreffe
• "指导原则" 法文翻译 :    principes directeurs
• "器官移植题材作品" 法文翻译 :    Film traitant du don d'organes
• "巴厘指导原则" 法文翻译 :    principes directeurs de bali
• "最高指导原则" 法文翻译 :    Directive Première
• "方案方式指导原则" 法文翻译 :    principes directeurs pour l’approche-programme
• "反腐败二十条指导原则" 法文翻译 :    vingt principes directeurs pour la lutte contre la corruption

• En 1991, l ' OMS a approuvé un ensemble de principes directeurs sur la transplantation d ' organes humains visant à fournir un cadre ordonné, éthique et acceptable pour réglementer l ' acquisition et la transplantation d ' organes humains à des fins thérapeutiques.
  1991年，世卫组织批准了一整套《人体器官移植指导原则》，以提供一个明确的、合乎伦理的和可接受的框架，管理为治疗目的获取和移植人体器官问题。
• En 1991, l ' Assemblée mondiale de la santé a approuvé un ensemble de principes directeurs sur la transplantation d ' organes humains mettant l ' accent sur les dons volontaires, la non-commercialisation et une préférence pour les donneurs décédés plutôt que vivants et pour les donneurs génétiquement apparentés plutôt que non apparentés.
  1991年，世界卫生大会核准了《人体器官移植指导原则》，重点是自愿捐赠、非商业化、优先考虑尸体捐赠而不是活体捐赠，以及优先考虑有遗传关系的捐赠者而不是非亲属捐赠者。
• Il a donc invité le groupe de travail à étudier les résolutions WHA42.5 de mai 1989, WHA44.25 de mai 1991 et WHA40.13 de mai 1987 de l ' Assemblée mondiale de la santé concernant la mise au point de principes directeurs sur la transplantation d ' organes humains.
  因此他建议工作组审查世界卫生大会1989年5月WHA 42.5号、1991年5月WHA 44.25和1987年5月WHA 40.13号决议(关于人体器官移植指导原则方面的最新进展)。

• 人体器官移植指导原则的英语：guiding principles on human organ transplantation
• 人体器官移植指导原则的俄语："руководящие принципы
• 人体器官移植指导原则的阿拉伯语：المبادئ التوجيهية المتعلقة بزرع الأعضاء البشرية;