人道主义停火协议的法文

• accord de cessez-le-feu de n’djamena
  accord de cessez-le-feu humanitaire

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人道"法文翻译    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• "人道主义"法文翻译    humanisme;humanitarism
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "停"法文翻译    动 1.arrêter;s'arrêter;cesser;pauser雨~了.la pluie a
• "停火"法文翻译    名 cessez-le-feu~协议convention du cessez-le-feu
• "停火协议"法文翻译    convention du cessez-le-fe accord de cessez-le-feu
• "火"法文翻译    名 1.feu;flamme生~tisonner le feu;allumer un feu
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协议"法文翻译    名 accord;entente达成~arriver à un accord
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "停火协议" 法文翻译 :    convention du cessez-le-feaccord de cessez-le-feu
• "恩贾梅纳停火协议" 法文翻译 :    accord de cessez-le-feu de n’djamenaaccord de cessez-le-feu humanitaire
• "人道主义" 法文翻译 :    humanisme;humanitarism
• "人道主义的" 法文翻译 :    humanitairehumaniste
• "人道主义者" 法文翻译 :    humaniste
• "人道主义制度" 法文翻译 :    régime humanitaire
• "人道主义单位" 法文翻译 :    cellule humanitaire
• "人道主义外交" 法文翻译 :    diplomatie humanitaire
• "人道主义干预" 法文翻译 :    intervention humanitaireingérence humanitaireingérence pour raisons humanitaires
• "人道主义排雷" 法文翻译 :    déminage post-conflictueldéminage à but humanitairedéminage humanitairedéminage et dépollutiondéminage à vocation humanitaire
• "人道主义援助" 法文翻译 :    assistance humanitaire

• Les deux parties ont réaffirmé leur ferme volonté de respecter le cessez-le-feu humanitaire et de faciliter l ' acheminement des secours.
  双方重申承诺遵守人道主义停火协议，承诺协助人道主义救济工作。
• Les parties ont achevé les délibérations sur le renforcement de l ' accord de cessez-le-feu humanitaire de N ' djamena et de ses mécanismes.
  有关各方结束了对加强《恩贾梅纳人道主义停火协议》及其机制的审议。
• L ' attaque des Forces armées soudanaises contre Jebel Moon constituait une violation du cessez-le-feu humanitaire décrété en avril 2004 et contrevenait aux dispositions de la résolution 1591 (2005) du Conseil de sécurité.
  苏丹武装部队对杰贝勒穆恩地区的袭击违反了2004年4月的人道主义停火协议和安全理事会第1591（2005）号决议。
• Le Conseil a également engagé les parties à l ' Accord de paix au Darfour et à l ' Accord de cessez-le-feu humanitaire de N ' Djamena à respecter leurs engagements et à appliquer pleinement et sans retard tous les aspects de ces accords.
  安理会还呼吁《达尔富尔和平协议》和《恩贾梅纳人道主义停火协议》的各方信守承诺，毫不拖延地全面执行这些协议的所有内容。
• L ' UA et l ' ONU lancent donc un appel aux parties, leur demandant de renoncer à trouver une solution militaire et de s ' attacher véritablement à honorer leurs engagements en matière de cessez-le-feu, y compris l ' Accord de cessez-le-feu humanitaire de N ' Djamena.
  因此，联合国和非洲联盟呼吁有关各方停止谋求军事解决办法，承诺履行其停火承诺，包括《恩贾梅纳人道主义停火协议》。
• Surveiller et vérifier l ' application par les parties du chapitre 3 (cessez-le-feu général et arrangements finals en matière de sécurité) de l ' Accord de paix au Darfour et de l ' Accord de cessez-le-feu humanitaire de N ' Djamena;
  监测并核查各方执行《达尔富尔和平协议》第3章（ " 全面停火和最后的安全安排 " ）和《关于达尔富尔冲突的恩贾梅纳人道主义停火协议》的情况；
• Le Conseil a également engagé les parties à l ' Accord de paix au Darfour et à l ' Accord de cessez-le-feu humanitaire de N ' Djamena à respecter leurs engagements et a en outre appelé les parties qui n ' avaient pas signé l ' Accord de paix au Darfour à le faire sans délai.
  安理会还吁请缔结《达尔富尔和平协议》和《恩贾梅纳人道主义停火协议》的各方信守承诺，并呼吁尚未签署《达尔富尔和平协议》的各方立即签署这一协议。
• L ' UA et l ' ONU lancent donc un appel aux parties, leur demandant de renoncer à trouver une solution militaire et de s ' attacher véritablement à honorer leur promesse de cesser le feu, comme elles s ' y sont engagées dans l ' Accord de cessez-le-feu humanitaire de N ' Djamena, dans les protocoles signés à Abuja et dans les dispositions pertinentes de l ' Accord de paix au Darfour.
  因此，联合国和非洲联盟呼吁有关各方按它们在《恩贾梅纳人道主义停火协议》、在阿布贾签署的有关议定书和《达尔富尔和平协议》有关规定中表示的同意，停止谋求军事解决办法，承诺履行它们做出的停火承诺。
• Demande aux parties à l ' Accord de paix global, à l ' Accord de paix au Darfour et à l ' Accord de cessez-le-feu humanitaire de N ' Djamena de respecter leurs engagements et d ' appliquer pleinement tous les aspects de ces accords sans retard, et exhorte les parties qui n ' ont pas encore signé l ' Accord de paix au Darfour à le faire immédiatement et à ne rien faire qui en entraverait l ' application;
  呼吁《全面和平协定》、《达尔富尔和平协议》和《恩贾梅纳人道主义停火协议》的各方信守承诺，毫不拖延地全面执行这些协议的所有内容，呼吁尚未签署《达尔富尔和平协议》的各方毫不拖延地签署该协议，不采取任何阻碍执行协议的行动；
• De l ' avis du Groupe, le Gouvernement soudanais mène des opérations de reconnaissance aérienne et procède à des vols militaires hostiles et à caractère offensif dans la région du Darfour, en violation de la résolution 1591 (2005) du Conseil de sécurité, de l ' article 2 de l ' Accord de cessez-le-feu humanitaire de N ' djamena, du Protocole d ' Abuja du 9 novembre 2004 et de l ' Accord de paix pour le Darfour. Paragraphes
  专家组认为，苏丹政府正在实施`空中侦察行动 ' ，在达尔富尔地区进行`敌对 ' 和`进攻性军事飞越 ' ，这违反安全理事会第1591（2005）号决议、《恩贾梅纳人道主义停火协议》第2条、2004年11月9日的《阿布贾议定书》以及《达尔富尔和平协议》。

• 人道主义停火协议的俄语：соглашению о прекращении огня в гуманитарных целях
• 人道主义停火协议的阿拉伯语：اتفاق وقف إطلاق النار لأغراض إنسانية؛ اتفاق نجامينا لوقف إطلاق النار;