企业的转产的法文

• reconversion des entreprises

• "企业"法文翻译    名 entreprise~家homme
• "业"法文翻译    名
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "转"法文翻译    动 1.tourner;changer~身se retourner;faire
• "产"法文翻译    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des
• "企业的中枢" 法文翻译 :    le cerveau d'une entreprise
• "企业的破产" 法文翻译 :    naufrage d'une entreprise
• "合并(企业的)" 法文翻译 :    absorption
• "领导人(企业的)" 法文翻译 :    direction
• "企业到企业的集成" 法文翻译 :    intégration interentreprise
• "企业的生命力" 法文翻译 :    la vie d'entreprise
• "国有化(对企业的)" 法文翻译 :    étatisation
• "一企业的主心骨" 法文翻译 :    le pivot d'une entreprise
• "企业的破产清理" 法文翻译 :    liquidation d'une entreprise
• "创办企业的自由" 法文翻译 :    libre entreprise
• "参展企业的展台" 法文翻译 :    le stand d'un exposantle stand d'un exposante
• "某一企业的起步" 法文翻译 :    le démarrage d'une entreprise
• "非国有化(国有化企业的)" 法文翻译 :    dénationalisation
• "关于国营石油企业的国际专题讨论会" 法文翻译 :    colloque international sur les entreprises pétrolières d’etat
• "经合组织成员国关于国际投资和多国企业的宣言" 法文翻译 :    déclaration des pays membres de l’ocde sur l’investissement international et les entreprises multinationales
• "企业" 法文翻译 :    名entreprise~家homme d'affaires;industriel;entrepreneur
• "专业的" 法文翻译 :    professionnel, lespécialisé, espécialisé,espécialiste
• "产业的" 法文翻译 :    industriel
• "农业的" 法文翻译 :    agricole
• "商业的" 法文翻译 :    commercial

• Il s ' agit notamment d ' activités d ' investissement (axées sur la conversion ou la fermeture d ' entreprises utilisant ou produisant des substances appauvrissant la couche d ' ozone), de plans de gestion régionaux et d ' accords pluriannuels entre les gouvernements et le Comité exécutif.
  这些包括投资项目活动(侧重于使用或生产消耗臭氧层物质的企业的转产和关闭)、区域管理计划、以及政府与执行委员会之间的多年期协定。
• Le Protocole de Montréal et la Convention de Rotterdam ne traitent pas des mêmes produits chimiques et ont même des exigences techniques dissemblables, dans la mesure où la plupart des financements approuvés à partir du Fonds multilatéral concernent des activités d ' investissement axées sur la conversion ou la fermeture des entreprises qui utilisent des produits ou produisent des substances appauvrissant la couche d ' ozone.
  《蒙特利尔公约》和《鹿特丹公约》不处理同样的化学品，也有很多不同的技术规定，因为多边基金核准的大多数资金是拨给那些专门致力于使用或生产消耗臭氧层物质的企业的转产和关闭的投资项目活动。
• De plus, le Comité exécutif a laissé planer la possibilité que la République populaire démocratique de Corée puisse présenter une nouvelle demande d ' assistance financière pour la reconversion de ces deux entreprises avant la 59e réunion, au plus tard, si elle est incapable de terminer la reconversion de ses deux usines et s ' il existe une solution de rechange techniquement réalisable et économiquement viable, à condition que le pays respecte néanmoins le calendrier d ' élimination du tétrachlorure de carbone du Protocole de Montréal.
  此外，执行委员会还留下了一种可能性，即：如果朝鲜无法完成两家工厂的转产，但若能够找到技术上可行和经济上可靠的替代做法，且假如该国无论如何都能遵守《蒙特利尔议定书》规定的四氯化碳淘汰时间表，则该国可以在不晚于第五十九次会议时重新提交这两家企业的转产申请。