伪造药品的法文

• adultérer un médicament

• "伪"法文翻译    形
• "伪造"法文翻译    动
• "造"法文翻译    动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des
• "药"法文翻译    名 1.plante médicinale;remède;médicament服~prendre
• "药品"法文翻译    produit pharmaceutique produits pharmaceutiques
• "品"法文翻译    名 1.objet;article;produit;marchandise工业~produits
• "伪造处方药品者" 法文翻译 :    contrefacteur de médicaments
• "伪造" 法文翻译 :    动contrefaire;falsifier;forger~证件contrefaire(forger)un certificat.falsification
• "药品" 法文翻译 :    produit pharmaceutiqueproduits pharmaceutiques
• "伪造(品)" 法文翻译 :    fau-x,-sse
• "伪造品" 法文翻译 :    imitation frauduleuse
• "伪造犯" 法文翻译 :    Faussaire
• "伪造的" 法文翻译 :    contrefaitfalsifié
• "伪造罪" 法文翻译 :    contrefaçon
• "伪造者" 法文翻译 :    falsifieat-eur,-ricefaussaireforgeu-r,-secontrefacteur,tricefalsificateur,trice
• "伪造(文据的)" 法文翻译 :    simulation
• "伪造公文书" 法文翻译 :    fausse en écritures publiquesfaux en écritures publiques
• "伪造文书" 法文翻译 :    altération d'actes
• "伪造文件" 法文翻译 :    faux
• "伪造的印鉴" 法文翻译 :    sceau contrefaitsceau contrefaite
• "伪造的遗嘱" 法文翻译 :    伪造账目falsifier des compte
• "伪造签字" 法文翻译 :    altération de signaturescontrefaire une signature
• "伪造证件" 法文翻译 :    contrefaire(forger)un certificatla fabrication de faux papiers
• "伪造账目" 法文翻译 :    falsifier des compte
• "伪造货币罪" 法文翻译 :    contrefaçon

• Les participants ont également débattu de la question des médicaments contrefaits et falsifiés.
  会上讨论的另一问题是伪造药品和假药。
• En se livrant à un trafic de produits interdits ou au marché noir, ou en disposant de médicaments ou de vivres destinés au peuple;
  从事违禁品贸易或黑市交易、伪造药品和食品；
• Le trafic de médicaments de contrefaçon pose un autre problème de taille et représente une grave menace pour la santé publique.
  假冒或伪造药品的贩运构成了另一个重大挑战，也是一个严重的公共健康威胁。
• L ' Institut a réalisé la première étude sur la contrefaçon de médicaments et de produits industriels qui mettent en danger la santé et la sécurité publiques.
  研究所首次对伪造药品和工业产品这些威胁公共卫生和安全的行为进行了评估。
• Bien que les médicaments contrefaits soient en réalité très peu nombreux, l ' amalgame entre médicaments génériques et médicaments contrefaits est soigneusement entretenu par les pays développés et les sociétés multinationales.
  伪造药品的实际数量很小，但发达国家和跨国公司强烈支持将仿制药与伪造药品一并等同处理。
• Bien que les médicaments contrefaits soient en réalité très peu nombreux, l ' amalgame entre médicaments génériques et médicaments contrefaits est soigneusement entretenu par les pays développés et les sociétés multinationales.
  伪造药品的实际数量很小，但发达国家和跨国公司强烈支持将仿制药与伪造药品一并等同处理。
• Le Conseil de l ' Europe encourage activement l ' accession des États non membres à ses conventions sur la cybercriminalité, la violence contre les femmes, la contrefaçon des médicaments et la protection des données.
  欧洲委员会正在积极推动非成员国加入其有关网络犯罪、暴力侵害妇女、伪造药品和数据保护的公约。
• Le docteur Mirza a mentionné les inquiétudes que suscite la présence grandissante, sur le marché, de médicaments contrefaits ou falsifiés provenant de ventes et d ' achats non réglementés sur Internet.
  Mirza博士提出的关切是，由于慢性病患者使用的网上销售秩序混乱，市场上出现了越来越多的慢性病治疗方面的伪造药品或假药。
• Tout en exprimant leur attachement plein et entier à l ' exercice du droit à la santé, les représentants de quelques pays développés ont souligné qu ' il fallait veiller à ce que la notion de droit aux médicaments ne serve pas de prétexte pour affaiblir les droits de propriété intellectuelle ou tolérer des médicaments contrefaits parfois dangereux, même s ' il s ' agit là de deux question distinctes.
  一些发达国家的代表表示继续全力致力于充分实现健康权，但他们强调，需要确保不得利用药品获得权削弱知识产权，确保这一概念不会导致对可能带来危险的伪造药品的容忍，当然，这两个问题不应混为一谈。
• Appelle les parlements membres de l ' UIP à favoriser le dialogue et la coopération en vue de développer et d ' harmoniser les initiatives prises contre la production, la consommation et le trafic de drogue et de médicaments contrefaits, ainsi que contre l ' abus de médicaments, sachant que l ' amélioration technologique permet aux faussaires de produire des préparations pharmaceutiques et des emballages difficiles à distinguer des produits originaux;
  吁请各国议会联盟成员议会促进对话与合作，以期加强和统一各项努力，打击非法药物和伪造药品的生产、滥用和贩运以及滥用药品的行为，同时指出，由于技术能力提高，造假者已能生产和包装几乎与真产品无法区分的药物；