余辉的法文

• fluorescence rémanente
  persistance lumineuse
  phosphorescence rémanente
  postluminescence

• "余"法文翻译    形 1.surplus;excédent;reste~钱argent disponible.
• "辉"法文翻译    名 lumière;éclat;splendeur 动 briller;resplendir 形
• "长余辉" 法文翻译 :    fluorescence résiduelle prolongéelongue persistance
• "余辉检测镜" 法文翻译 :    icaroscope
• "变余辉长的" 法文翻译 :    blastogabbroïde
• "自发余辉" 法文翻译 :    postluminescence spontanée
• "余贺新" 法文翻译 :    Yu Hexin
• "余贵美子" 法文翻译 :    Kimiko Yo
• "余谱" 法文翻译 :    cospectre
• "余速(船停下或落帆后的)" 法文翻译 :    erre
• "余角" 法文翻译 :    angle complémentaire
• "余速滑航" 法文翻译 :    se laisser glisser sur son erre
• "余蛱蝶属" 法文翻译 :    Temenis
• "余部车站" 法文翻译 :    Gare de Yobe

• Une ampoule qu'on éteint laisse une lumière rémanente, une sorte de halo.
  当你关闭电灯，灯泡仍然有余辉
• Mais à la tombée de la nuit, ils voient flou.
  但在落日余辉中，牠们看不清
• Le GRB 970508 fut également le premier sursaut détecté avec une lueur résiduelle dans une longueur d'onde radio.
  GRB 970508也是第一个被探测到放射无線电波“余辉”的伽玛射線暴。
• Depuis, les lois de puissance décroissantes sont reconnues comme une caractéristique commune aux rémanences des sursauts gamma, bien que la plupart des rémanences décroissent à différents taux au cours des diverses phases de leur vie.
  幂定律衰减从此被认为是伽玛射线暴余辉的普遍特征，尽管多数余辉在不同阶段以不同的速率衰减。
• Depuis, les lois de puissance décroissantes sont reconnues comme une caractéristique commune aux rémanences des sursauts gamma, bien que la plupart des rémanences décroissent à différents taux au cours des diverses phases de leur vie.
  幂定律衰减从此被认为是伽玛射线暴余辉的普遍特征，尽管多数余辉在不同阶段以不同的速率衰减。
• La première lueur résiduelle découverte fut celle du rayonnement X de GRB 970228, par Beppo-SAX, un satellite italo-néerlandais conçu initialement pour l'étude des rayons-X.
  第一个被观测到的伽玛射線暴余辉是GRB 970228的X射線余辉，由BeppoSAX卫星（一颗意大利—荷兰人造卫星，主要任务是研究X射線）发现。
• La première lueur résiduelle découverte fut celle du rayonnement X de GRB 970228, par Beppo-SAX, un satellite italo-néerlandais conçu initialement pour l'étude des rayons-X.
  第一个被观测到的伽玛射線暴余辉是GRB 970228的X射線余辉，由BeppoSAX卫星（一颗意大利—荷兰人造卫星，主要任务是研究X射線）发现。
• Vérifier visuellement s ' il y a des brûlures d ' écran (dans le cas de systèmes de visualisation à écrans cathodiques), s ' il y a persistance de l ' image (dans le cas d ' écrans plats) et des éraflures ou d ' autres dommages de l ' écran ou du boîtier.
  进行视觉检查，以确定是否存在烧屏现象（如果是显像管）或荧光屏余辉（如果是平板显示屏）和裂缝或其它屏幕或机架损坏。
• Vérifier visuellement s ' il y a des brûlures d ' écran (dans le cas de systèmes de visualisation à écrans cathodiques), s ' il y a persistance de l ' image (dans le cas d ' écrans plats) et des éraflures ou d ' autres dommages de l ' écran ou du boîtier.
  进行视觉检查，以确定是否存在烧屏现象（如果是显像管）或荧光屏余辉（如果是平板显示屏）和裂缝或其他屏幕或机架损坏。
• Juste après le Sommet du millénaire et le premier Sommet du Sud, qui a eu lieu au mois d ' août à La Havane, un net sentiment d ' optimisme s ' est dégagé quant à la possibilité de mobiliser le pouvoir énorme et les promesses de la mondialisation, ainsi que la révolution de l ' information, au service du développement et de la lutte contre la pauvreté.
  在千年首脑会议和8月在哈瓦那举行的首次南方首脑会议的余辉中，对以下一点存在着一种明显的乐观态度：可以利用全球化和信息革命的巨大力量和潜力来为发展和克服贫困服务。

• 余辉的英语：afterglow; persistence
• 余辉的日语：ゆうやけ ざんこう パーシステンス そんぞく
• 余辉的韩语：저녁놀
• 余辉的俄语：pinyin:yúhuī 1) отсвет заходящего солнца; предзакатные лучи 2) обр. лучи императорской милости 3) оставшиеся впечатления (воспоминания, напр. о вели...
• 余辉的印尼文：cahaya mentari sore;
• 余辉什么意思：

  余辉(餘輝/餘煇)

  拼音：yú huī

  注音：ㄧㄩˊ ㄏㄨㄟ

  词语解释

  • ◎ 余辉 yúhuī
  • [afterglow] 残留的光辉
  • 1.残留的辉光；光线末端的微弱部分。 南朝 梁 吴均...