佣金代理人的法文

• commissionnaire

• "佣"法文翻译    动 louer;engager 名
• "佣金"法文翻译    名 commission;courtage
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "代理"法文翻译    动 1.agir comme mandataire;faire l'intérim;gérer
• "代理人"法文翻译    名 agent;procureur;représentant procuratrice
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "代理人" 法文翻译 :    名agent;procureur;représentantprocuratriceprocureur
• "专利代理人" 法文翻译 :    agent de brevets
• "付款代理人" 法文翻译 :    domiciliataire
• "代理人(试剂)" 法文翻译 :    frigorigène
• "代理人战争" 法文翻译 :    guerre proxyguerres proxyguerres proxy
• "代理人登记" 法文翻译 :    déclaration
• "保险代理人" 法文翻译 :    agent d'assurance
• "充当代理人" 法文翻译 :    assurer les fonctions de chefêtre responsable par interimremplacer le titulaire
• "关务代理人" 法文翻译 :    commissionnaire en douane
• "出口代理人" 法文翻译 :    commissionnaire exportateurreprésentant à l'exportation
• "副代理人" 法文翻译 :    sous-agent
• "外国代理人" 法文翻译 :    Agent de l'étranger
• "妄想代理人" 法文翻译 :    paranoia agent
• "性代理人" 法文翻译 :    Assistant sexuel
• "总督代理人" 法文翻译 :    subdélégué
• "指定代理人" 法文翻译 :    agent dédié
• "收税代理人" 法文翻译 :    agent fiscal

• Une entreprise d ' un État contractant qui effectue des opérations commerciales par l ' intermédiaire d ' un courtier, d ' un commissionnaire général ou de tout autre agent jouissant d ' un statut indépendant, ne peut être imposée dans l ' autre État contractant à raison de ces opérations si l ' agent agit dans l ' exercice normal de ses activités (cf. par. 32 ci-dessus).
  一缔约国企业通过经纪人、一般佣金代理人或者具有独立地位的任何其他代理人进行业务往来，如果代理人以正常业务过程行事，另一缔约国不能对这些业务往来征税。
• Pour déterminer si des activités particulières entrent ou non dans le cadre ordinaire de l ' activité d ' un agent, on étudiera les activités commerciales habituellement exercées dans la profession de l ' agent - courtier, commissionnaire ou autre agent indépendant - plutôt que les autres activités commerciales exercées par l ' agent.
  要确定一代理人的具体活动是在正常业务过程内，还是在过程外，就要审查该代理人作为经纪人、佣金代理人或其他独立代理人在其行业内惯常开展的业务活动，而不是该代理人从事的其他业务活动。
• Si, par exemple, un commissionnaire ne se contente pas de vendre les biens ou marchandises d ' une entreprise en son nom propre, mais agit aussi habituellement à l ' égard de cette entreprise comme agent permanent disposant des pouvoirs de conclure des contrats, il sera censé constituer pour cette activité particulière un établissement stable, puisqu ' il agit ainsi en dehors de l ' exercice habituel de ses propres opérations commerciales (c ' est-à-dire celles d ' un commissionnaire), à moins que ses activités ne se bornent à celles qui sont énumérées à la fin du paragraphe 5.
  例如，如果佣金代理人不仅以自己的名义销售该企业的货物或商品，而且作为一个拥有签订合同权力的长期代理人，惯常地为该企业办事，在这项具体活动方面他将被视为一个常设单位，因为他的行为超出了他自身行业或业务的正常范围(即佣金代理人的范围)，除非他的活动仅限于第5款末尾所述的活动。
• Si, par exemple, un commissionnaire ne se contente pas de vendre les biens ou marchandises d ' une entreprise en son nom propre, mais agit aussi habituellement à l ' égard de cette entreprise comme agent permanent disposant des pouvoirs de conclure des contrats, il sera censé constituer pour cette activité particulière un établissement stable, puisqu ' il agit ainsi en dehors de l ' exercice habituel de ses propres opérations commerciales (c ' est-à-dire celles d ' un commissionnaire), à moins que ses activités ne se bornent à celles qui sont énumérées à la fin du paragraphe 5.
  例如，如果佣金代理人不仅以自己的名义销售该企业的货物或商品，而且作为一个拥有签订合同权力的长期代理人，惯常地为该企业办事，在这项具体活动方面他将被视为一个常设单位，因为他的行为超出了他自身行业或业务的正常范围(即佣金代理人的范围)，除非他的活动仅限于第5款末尾所述的活动。

• 佣金代理人的英语：commission agent
• 佣金代理人的俄语：комиссионер
• 佣金代理人的阿拉伯语：وكيل تجاري;