使货币贬值的法文

• déprécier la monnaie
  dévaluer la monnaie

• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "货"法文翻译    名 1.marchandises;denrées;articles
• "货币"法文翻译    名 monnaie周转~roulement de monnaie
• "货币贬值"法文翻译    dépréciation de la monnaie dévalorisation de la
• "币"法文翻译    名 monnaie硬~monnaie métallique.
• "贬"法文翻译    动 1.dégrader;destituer
• "贬值"法文翻译    动 dévaluer 名 dévaluation dévaloriser
• "值"法文翻译    名 valeur价~valeur;prix. 动
• "货币贬值" 法文翻译 :    dépréciation de la monnaiedévalorisation de la monnaiedévaluation de la monnaie
• "贬值(货币)" 法文翻译 :    dévalorisation
• "把(货币)贬值" 法文翻译 :    dévaluer
• "使货币失去价值" 法文翻译 :    dépouiller une monnaie de sa valeur
• "一种货币的贬值" 法文翻译 :    chute d'une monnaie
• "贬值" 法文翻译 :    动dévaluer名dévaluationdévaloriser
• "使贬值" 法文翻译 :    dévaloriserdéprécierdévaloriser
• "贬值期" 法文翻译 :    période de dépréciation
• "贬值的" 法文翻译 :    dévalorisé, edévalorisé,edévalorisant,e
• "货币" 法文翻译 :    名monnaie周转~roulement de monnaie
• "汇率贬值" 法文翻译 :    dépréciation du taux de change
• "美元贬值" 法文翻译 :    dévaluation du dollar
• "货价贬值" 法文翻译 :    avilissement des marchandises
• "通货贬值" 法文翻译 :    érosion monétaire
• "某一政策的贬值" 法文翻译 :    la dévalorisation d'une politique
• "准货币" 法文翻译 :    quasi-monnaie
• "比索 (货币)" 法文翻译 :    Peso

• Lourdement endettés en monnaie étrangère, plusieurs pays ont pourtant refusé de dévaluer leur monnaie.
  因为有大量外币债务，几个国家拒绝因应这些压力作出调整使货币贬值。
• Les principales devises se sont fortement appréciées malgré les sorties soudaines de capitaux mobiliers au milieu de 2006, qui ont durement secoué les marchés boursiers de la région et entraîné une dépréciation des monnaies.
  主要货币大幅度升值，尽管2006年中期突然出现的证券投资资本外流现象使整个区域股票市场受到冲击并使货币贬值。
• Certes, le déficit de la balance des paiements thaïlandaise devait être réduit, ce qui passait par une dépréciation de la monnaie et un certain ralentissement de la croissance, mais tel n ' était pas le cas de la République de Corée et de l ' Indonésie, dont les déficits courants étaient raisonnables.
  显然，当时需要减少泰国的收支逆差，这样做需要使货币贬值并适当放慢增长，但当时大韩民国和印度尼西亚的情况并非如此，因为这两国的国际收支项目逆差逆差较小。
• Ils doivent choisir soit le relèvement des taux d ' intérêt afin de soutenir leurs taux de change et se protéger contre tout repli notamment dû à l ' inflation - ce qui ralentit la production et l ' emploi - soit la dévaluation de la monnaie afin de maintenir leur compétitivité sur la scène internationale - ce qui augmente les risques d ' inflation et alourdit le service de la dette extérieure, et peut aussi entraîner un tassement des salaires réels.
  它们必须对如下两种举措作出选择,一种是提高利率,保护汇率,并防止通货膨胀造成任何不利影响,从而放慢产出和就业增长速度,另一种举措是使货币贬值,以保持国际竞争力,这种做法增加了发生通货膨胀的危险性,并加重了外部偿债负担,而且还可能造成实际工资下降。
• Ils doivent choisir soit le relèvement des taux d ' intérêt afin de soutenir leurs taux de change et se protéger contre tout repli notamment dû à l ' inflation - ce qui ralentit la production et l ' emploi - soit la dévaluation de la monnaie afin de maintenir leur compétitivité sur la scène internationale - ce qui augmente les risques d ' inflation et alourdit le service de la dette extérieure, et peut aussi entraîner un tassement des salaires réels.
  它们必须对如下两种举措作出选择,一种是提高利率,保护汇率,并防止通货膨胀造成任何不利影响,从而放慢产出和就业增长速度,另一种举措是使货币贬值,以保持国际竞争力,这种做法增加了发生通货膨胀的危险性,并加重了外部偿债负担,而且还可能造成实际工资下降。